သူ​ႀကီး 18:5 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁵ ထို​အ​ခါ​သူ​တို႔​က``ငါ​တို႔​သည္​ဤ​ခ​ရီး​တြင္ ေအာင္​ျမင္​မွု​ရွိ​မည္​မ​ရွိ​မည္​ကို ဘု​ရား​သ​ခင္ အား​ေက်း​ဇူး​ျပဳ​၍​ေလၽွာက္​ထား​ေမး​ျမန္း ေပး​ပါ'' ဟု​ဆို​ၾက​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁵ ထိုအခါ သူ​တို႔​က “​ငါ​တို႔​သြား​ေန​ေသာ​ခရီးစဥ္ ေအာင္ျမင္​မည္​၊ မေအာင္ျမင္​မည္​ကို သိ​ႏိုင္​ရန္ ဘုရားသခင္​ထံ​ေမးေလွ်ာက္​ေပး​ပါ​ေလာ့​”​ဟု သူ႔​အား​ဆို​ေလ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁵ သူ​တို႔​က​လည္း၊ အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​သည္ ယ​ခု​ခ​ရီး​သြား​ရာ​တြင္ အ​ႀကံ​ေျမာက္​မည္ မ​ေျမာက္​မည္​ကို သိ​မည္​အ​ေၾကာင္း ဘု​ရား​သ​ခင္​ကို ေမး​ျမန္း​ပါ​ေလာ့​ဟု ေတာင္း​ပန္​သည္​အ​တိုင္း၊

သူ​ႀကီး 18:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 22:5

သို႔​ရာ​တြင္​ဤ​ကိစၥ​ကို​ထာ​ဝရ​ဘု​ရား​အား​ဦး စြာ​ေမး​ျမန္း​ေလၽွာက္​ထား​ပါ​ေလာ့'' ဟု​ဆို​၏။

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 16:15

ဥ​ရိ​ယ​အား``ငါ​၏​ယဇ္​ပလႅင္​ႀကီး​ကို​နံ​နက္​ခ်ိန္ မီး​ရွို႔​ရာ​ယဇ္​ႏွင့္ ည​ေန​ခ်ိန္​ေဘာ​ဇဥ္​ပူ​ေဇာ္​သ​ကာ မ်ား​အ​တြက္​လည္း​ေကာင္း၊ ဘု​ရင္​ႏွင့္​ျပည္​သူ​တို႔ ၏​မီး​ရွို႔​ရာ​ယဇ္​ႏွင့္​ေဘာ​ဇဥ္​ပူ​ေဇာ္​သ​ကာ​မ်ား၊ ျပည္​သူ​တို႔​၏​စ​ပ်စ္​ရည္​ပူ​ေဇာ္​သ​ကာ​မ်ား အ​တြက္​လည္း​ေကာင္း​အ​သုံး​ျပဳ​ေလာ့။ ထို​ယဇ္ ပလႅင္​ေပၚ​တြင္​ယဇ္​ေကာင္​ရွိ​သ​မၽွ​တို႔​၏​ေသြး ကို​သြန္း​ေလာင္း​ေလာ့။ ေၾကး​ဝါ​ပလႅင္​မွာ​ငါ အ​တိတ္​နိ​မိတ္​ဖတ္​ျခင္း​ကို​ေမး​ေလၽွာက္​ရာ ျဖစ္​ရ​မည္'' ဟု​အ​မိန႔္​ေပး​သည့္​အ​တိုင္း၊-

ေဟ​ရွာ​ယ 30:1

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က``ယု​ဒ​ျပည္​ကို​အ​စိုး​ရ သူ​တို႔​သည္​အ​မဂၤ​လာ​ရွိ​ၾက​၏။ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္ ဆို​ေသာ္​သူ​တို႔​သည္​ငါ့​ကို​မုန္း​ေသာ​ေၾကာင့္ ျဖစ္​၏။ သူ​တို႔​သည္​ငါ​၏​အ​လို​ေတာ္​ႏွင့္​ဆန႔္ က်င္​သည့္​အ​ႀကံ​အ​စည္​မ်ား​ကို​ျပဳ​၍ ငါ​၏ ခြင့္​ျပဳ​ခ်က္​မ​ရ​ဘဲ​မ​ဟာ​မိတ္​စာ​ခ်ဳပ္​မ်ား ကို​ခ်ဳပ္​ဆို​ကာ၊ အ​ျပစ္​တစ္​ခု​အ​ေပၚ​တြင္ တစ္​ခု​ထပ္​ဆင့္​၍​ကူး​လြန္​ၾက​၏။-

ေယ​ဇ​ေက်​လ 21:21

ဗာ​ဗု​လုန္​မင္း​သည္​လမ္း​ဆုံ၊ လမ္း​ဝ​သို႔​ေရာက္ ေသာ​အ​ခါ ရပ္​၍​အ​ဘယ္​လမ္း​ကို​လိုက္​ရ​မည္ ကို​သိ​နိုင္​ရန္​ျမား​တို႔​ကို​လွုပ္​၍​မဲ​ခ်​၏။ သူ ၏​႐ုပ္တု​တို႔​ကို​ေမး​ျမန္း​၏။ တိ​ရစၧာန္​အ​သည္း ကို​လည္း​ၾကည့္​၏။-

ေဟာ​ေရွ 4:12

သူ​တို႔​သည္​သစ္​သား​နတ္​ဘု​ရား​ထံ​ေဗ​ဒင္ ေမး​ၾက​သည္။ တုတ္​ေခ်ာင္း​က​လူ​တို႔​သိ​လို သ​မၽွ​ကို​ေျပာ​ျပ​သည္။ သူ​တို႔​သည္​ငါ့​ကို စြန႔္​သြား​ၾက​ၿပီ။ ျပည့္​တန္​ဆာ​မ​ဘ​ဝ​သို႔ ေရာက္​ေသာ​မိန္း​မ​ကဲ့​သို႔​သူ​တို႔​သည္​အ​ျခား ေသာ​ဘု​ရား​မ်ား​ထံ​၌​ဆည္း​ကပ္​ၾက​၏။-

တမန္ေတာ္ 8:10

သို႔​ျဖစ္​၍​အ​တန္း​အ​စား​အ​မ်ိဳး​မ်ိဳး​မွ​လူ အ​ေပါင္း​တို႔​သည္``ဤ​သူ​ကား​မ​ဟာ​တန္​ခိုး ေတာ္​ဟု​ေခၚ​ေသာ ဘု​ရား​၏​တန္​ခိုး​ေတာ္​တည္း'' ဟု​ဆို​၍​ရွိ​မုန္​၏​စ​ကား​ကို​အာ​႐ုံ​စိုက္​၍ နား​ေထာင္​ၾက​၏။-

သူ​ႀကီး 17:13

မိကၡာ​က​လည္း``ယ​ခု​ငါ​သည္​ေလဝိ​အ​မ်ိဳး​သား တစ္​ဦး​အား မိ​မိ​၏​ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​အ​ျဖစ္​ျဖင့္ ရ​ရွိ​ထား​ေလ​ၿပီ။ ထို႔​ေၾကာင့္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား သည္​အ​စ​စ​အ​ရာ​ရာ​၌ ငါ့​အား​တိုး​တက္ ေအာင္​ျမင္​ေစ​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္'' ဟု​ဆို​၏။

သူ​ႀကီး 17:5

ဤ​မိကၡာ​ဆို​သူ​၌ မိ​မိ​ကိုယ္​ပိုင္​ဝတ္​ျပဳ​ကိုး ကြယ္​ရာ​ဌာ​န​တစ္​ခု​ရွိ​၏။ သူ​သည္​႐ုပ္​တု မ်ား​ႏွင့္​သင္​တိုင္း​ေတာ္​တစ္​ခု​ကို​ျပဳ​လုပ္ ၿပီး​လၽွင္ မိ​မိ​သား​တစ္​ေယာက္​အား​မိ​မိ ၏​ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​အ​ျဖစ္​ျဖင့္​ခန႔္​ထား ေလ​သည္။-

သူ​ႀကီး 18:14

ထို​အ​ခါ​လဲ​ရွ​နယ္​သို႔​သြား​ေရာက္​စူး​စမ္း ေထာက္​လွမ္း​ခဲ့​ေသာ​လူ​ငါး​ေယာက္​တို႔​က မိ​မိ တို႔​၏​အ​ေပါင္း​အ​ေဖာ္​မ်ား​အား``ဤ​အိမ္​စု အ​နက္​အိမ္​တစ္​လုံး​တြင္​ေငြ​ျဖင့္​မြမ္း​မံ​ထား သည့္​႐ုပ္​တု​တစ္​ခု​ရွိ​သည္​ကို သင္​တို႔​သိ​ၾက ပါ​၏​ေလာ။ ထို​အိမ္​တြင္​အ​ျခား​႐ုပ္​တု​မ်ား ႏွင့္​သင္​တိုင္း​ေတာ္​တစ္​ခု​လည္း​ရွိ​၏။ ငါ​တို႔ အ​ဘယ္​သို႔​ျပဳ​သင့္​သည္​ဟု​သင္​တို႔​ထင္ ျမင္​ၾက​ပါ​သ​နည္း'' ဟု​ေမး​၏။-

သူ​ႀကီး 18:4

သူ​က​လည္း``ငါ​သည္​မိကၡာ​ႏွင့္​အ​မွု​တစ္​ခု အ​တြက္ သ​ေဘာ​တူ​ထား​ပါ​သည္။ သူ​သည္​ငါ့ အား​အ​ခ​ေပး​၍​မိ​မိ​၏​ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္ အ​ျဖစ္​ျဖင့္​ငွား​ရမ္း​ထား​ပါ​သည္'' ဟု​ျပန္ ေျပာ​၏။

သူ​ႀကီး 18:6

ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​က``မည္​သို႔​မၽွ​သင္​တို႔​စိုး​ရိမ္ ရန္​မ​လို​ပါ။ ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​ဤ​ခ​ရီး​တြင္ သင္​တို႔​အား​ေစာင့္​ေရွာက္​ေတာ္​မူ​လ်က္​ရွိ​ပါ သည္'' ဟု​ျပန္​ေျပာ​၏။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 9:9

ေရွာ​လု​က​လည္း``ေကာင္း​ၿပီ။ ငါ​တို႔​သြား​ၾက​စို႔'' ဟု​ဆို​၏။ သို႔​ျဖစ္​၍​သူ​တို႔​သည္​သူ​ေတာ္​စင္​ေန ထိုင္​ရာ​ၿမိဳ႕​သို႔​သြား​ၾက​၏။ ၿမိဳ႕​တည္​ရာ​ေတာင္​ကုန္း ကို​တက္​၍​သြား​ၾက​စဥ္ သူ​တို႔​သည္​လမ္း​တြင္​ေရ ခပ္​ရန္​လာ​ေသာ​အ​မ်ိဳး​သ​မီး​က​ေလး​အ​ခ်ိဳ႕​ႏွင့္ ေတြ႕​သ​ျဖင့္``ထို​ၿမိဳ႕​ထဲ​၌​ေရွ႕​ျဖစ္​ကို​ေဟာ​နိုင္​သူ ရွိ​ပါ​၏​ေလာ'' ဟု​ေမး​ျမန္း​စုံ​စမ္း​ၾက​၏။ (ထို​ေခတ္​အ​ခါ​က​ပ​ေရာ​ဖက္​အား​ေရွး​ျဖစ္​ကို ေဟာ​နိုင္​သူ​ဟု​ေခၚ​ေဝၚ​ၾက​၏။ သို႔​ျဖစ္​၍​လူ တစ္​ဦး​တစ္​ေယာက္​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ထံ ေလၽွာက္​ထား​ေမး​ျမန္း​လို​ေသာ​အ​ခါ``ေရွ႕​ျဖစ္ ကို​ေဟာ​နိုင္​သူ​ထံ​သို႔​ငါ​တို႔​သြား​ၾက​ကုန္ အံ့'' ဟု​ဆို​ေလ့​ရွိ​သ​တည္း။)