သူ​ႀကီး 18:18 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁸ မိကၡာ​၏​အိမ္​သို႔​ထို​သူ​တို႔​ဝင္​၍​႐ုပ္​တု​မ်ား ႏွင့္ သင္​တိုင္း​ေတာ္​တို႔​ကို​ယူ​ၾက​ေသာ​အ​ခါ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​က​သူ​တို႔​အား``သင္​တို႔​သည္ အ​ဘယ္​သို႔​ျပဳ​ၾက​ပါ​သ​နည္း'' ဟု​ေမး​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁸ ထို​သူ​တို႔​သည္ မိကၡာ​၏​အိမ္​ထဲသို႔​ဝင္​၍ ထြင္းထု​ထား​ေသာ​႐ုပ္တု​၊ ဧဖုဒ္​႐ုပ္တု​၊ ေတရပ္႐ုပ္တု​မ်ား​ႏွင့္​သြန္းလုပ္​ထား​ေသာ​႐ုပ္တု​တို႔​ကို ယူ​ၾက​သျဖင့္ ယဇ္ပုေရာဟိတ္​က သူ​တို႔​အား “​သင္​တို႔ ဘာ​လုပ္​ေန​ၾက​သနည္း​”​ဟု ေမး​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁸ ထု​ေသာ​႐ုပ္​တု၊ သင္​တိုင္း​ေတာ္၊ ေတ​ရပ္​႐ုပ္​တု၊ သြန္း​ေသာ​႐ုပ္​တု​တို႔​ကို ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​ေရွ႕​မွာ ယူ​ၾက၏။ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​က​လည္း၊ အ​ဘယ္​သို႔​ျပဳ​ၾက​သ​နည္း​ဟု ေမး​ေသာ္၊

သူ​ႀကီး 18:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေဟ​ရွာ​ယ 46:2

ထို​႐ုပ္​တု​တို႔​သည္​မိ​မိ​တို႔​ကိုယ္​ကို​မ​ကယ္ နိုင္​ၾက။ သူ​တို႔​သည္​ဖမ္း​ဆီး​သိမ္း​ယူ​ျခင္း​ကို ခံ​ရ​ၾက​ေတာ့​၏။ ဤ​ကား​ဗာ​ဗု​လုန္​ဘု​ရား​တို႔​၏​ဇာတ္​သိမ္း​ခန္း ပင္​တည္း။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 21:21

ဗာ​ဗု​လုန္​မင္း​သည္​လမ္း​ဆုံ၊ လမ္း​ဝ​သို႔​ေရာက္ ေသာ​အ​ခါ ရပ္​၍​အ​ဘယ္​လမ္း​ကို​လိုက္​ရ​မည္ ကို​သိ​နိုင္​ရန္​ျမား​တို႔​ကို​လွုပ္​၍​မဲ​ခ်​၏။ သူ ၏​႐ုပ္တု​တို႔​ကို​ေမး​ျမန္း​၏။ တိ​ရစၧာန္​အ​သည္း ကို​လည္း​ၾကည့္​၏။-

ဝတ္​ျပဳ 26:1

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က``သင္​တို႔​သည္​႐ုပ္​တု​မ်ား၊ ေက်ာက္​တိုင္​မ်ား၊ ေက်ာက္​႐ုပ္​မ်ား​ကို​ထု​လုပ္ ၍​မ​ကိုး​ကြယ္​ရ။ ငါ​သည္​သင္​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ျဖစ္​ေတာ္​မူ​၏။-

သူ​ႀကီး 18:17

ေထာက္​လွမ္း​ရန္​သြား​ေရာက္​ခဲ့​ေသာ​လူ​ငါး ေယာက္​တို႔​သည္ အိမ္​ထဲ​သို႔​ဝင္​၍​ေငြ​ျဖင့္​မြမ္း မံ​ထား​သည့္​႐ုပ္တု​ႏွင့္​အ​ျခား​႐ုပ္​တု​မ်ား​ကို လည္း​ေကာင္း၊ သင္​တိုင္း​ေတာ္​ကို​လည္း​ေကာင္း​ယူ ၾက​၏။ ထို​အ​ခ်ိန္​၌​ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​သည္​စစ္ သား​ေျခာက္​ရာ​ႏွင့္​အ​တူ​ဝင္း​တံ​ခါး​ဝ​တြင္ ရွိ​သ​တည္း။

သူ​ႀကီး 18:19

သူ​တို႔​က​လည္း``ဆိတ္​ဆိတ္​ေန​ေလာ့။ စ​ကား တစ္​ခြန္း​မၽွ​မ​ေျပာ​ႏွင့္။ သင္​သည္​ငါ​တို႔​ႏွင့္ အ​တူ​လိုက္​၍​ငါ​တို႔​အား​အ​ႀကံ​ေပး​သူ အ​ျဖစ္​ေဆာင္​ရြက္​ပါ​ေလာ့။ လူ​တစ္​ေယာက္ ၏​အိမ္​ေထာင္​အ​တြက္​ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​ျပဳ ရ​ျခင္း​ထက္ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​ႏြယ္​ဝင္​တစ္ ခု​လုံး​အ​တြက္​ျပဳ​ရ​ျခင္း​က​သင့္​အ​ဖို႔ ပို​၍​ေကာင္း​မည္​မ​ဟုတ္​ပါ​ေလာ'' ဟု ေျပာ​ၾက​၏။-