သူ​ႀကီး 17:3 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

³ သူ​သည္​ထို​ေငြ​ကို​မိခင္​အား​ျပန္​၍​ေပး​၏။ ထို အ​ခါ​မိ​ခင္​ျဖစ္​သူ​က``ငါ့​သား၊ က်ိန္​စာ မ​သင့္​စိမ့္​ေသာ​ငွာ​ငါ​ကိုယ္​တိုင္​ပင္​ထို​ေငြ​ကို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​ေပး​လွူ​ဆက္​ကပ္​မည္။ ေငြ​ျဖင့္​မြမ္း​မံ​ထား​သည့္​သစ္​သား​႐ုပ္​တု တစ္​ခု​ကို​ျပဳ​လုပ္​ရာ​တြင္ ထို​ေငြ​ကို​အ​သုံး ျပဳ​မည္​ျဖစ္​၍​သင့္​အား​ျပန္​ေပး​မည္'' ဟု​ဆို​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

³ ေငြစ​တစ္ေထာင့္​တစ္ရာ​ကို မိခင္​အား​ျပန္ေပး​မည္​ျပဳ​ေသာအခါ မိခင္​က “​ထို​ေငြ​ကို ငါ့​သား​အတြက္ ႐ုပ္တု​ထြင္းထု​ရန္​၊ သြန္းလုပ္​ရန္ ငါ​ကိုယ္တိုင္ ထာဝရဘုရား​အား ဆက္ကပ္​ထား​ၿပီ​။ သို႔ျဖစ္၍ ထို​ေငြ​ကို သင့္​အား​ငါ​ျပန္ေပး​မည္​”​ဟု ဆို​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

³ ထို​ေငြ​ဆယ္​တစ္​ပိႆာ​ကို အ​မိ​အား​ျပန္​ေပး​ေသာ​အ​ခါ၊ အ​မိ​က၊ ငါ့​သား​သည္ ထု​ေသာ​႐ုပ္​တု​ႏွင့္ သြန္း​ေသာ​႐ုပ္​တု​ကို လုပ္​စ​ရာ​ဖို႔ ဤ​ေငြ​ရွိ​သ​မၽွ​ကို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား ငါ​ပူ​ေဇာ္​ႏွင့္​ၿပီ။

သူ​ႀကီး 17:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 33:7

သူ​သည္​႐ုပ္​တု​တစ္​ခု​ကို​ဗိ​မာန္​ေတာ္​တြင္​ထား ၏။ ထို​ဗိ​မာန္​ေတာ္​ႏွင့္​ပတ္​သက္​၍​ထာ​ဝရ​ဘုရား က​ဒါ​ဝိဒ္​ႏွင့္​သား​ေတာ္​ေရွာ​လ​မုန္​အား``ဣ​သ ေရ​လ​အ​ႏြယ္​တစ္​ဆယ့္​ႏွစ္​ႏြယ္​တို႔​၏​နယ္​ေျမ ရွိ​သ​မၽွ​အ​နက္ ငါ​ေရြး​ခ်ယ္​ေတာ္​မူ​ေသာ ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​ရွိ​ဤ​ဗိ​မာန္​ေတာ္​၌ ငါ့​ကို အ​စဥ္​အ​ျမဲ​ဝတ္​ျပဳ​ကိုး​ကြယ္​ရ​ၾက​မည္။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 20:23

သင္​တို႔​သည္​ငါ့​ကို​သာ​ကိုး​ကြယ္​ရ​မည္။ ေငြ ႐ုပ္​တု၊ ေရႊ​႐ုပ္​တု​ဘု​ရား​မ်ား​ကို​ျပဳ​လုပ္​၍ မ​ကိုး​ကြယ္​ႏွင့္။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 20:4

``မိုး​ေကာင္း​ကင္​သတၱ​ဝါ၊ ေျမ​ႀကီး​ေပၚ​ရွိ​သတၱ​ဝါ၊ ေျမ​ႀကီး​ေအာက္​ေရ​ထဲ​ရွိ​သတၱ​ဝါ​တို႔​ႏွင့္ ပုံ​သဏၭာန္ တူ​ေသာ​႐ုပ္​တု​ကို​သင္​တို႔​အ​တြက္​မ​ထု​လုပ္​ရ။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 34:17

``သတၱဳ​ျဖင့္​သြန္း​ေသာ​ဘု​ရား​မ်ား​ျပဳ​လုပ္​၍​ရွိ မ​ခိုး​ရ။-

ေဟ​ရွာ​ယ 30:22

သင္​တို႔​သည္​ေငြ​ျဖင့္​မြမ္း​မံ​ထား​သည့္​႐ုပ္​တု မ်ား​ႏွင့္​ေရႊ​ျဖင့္​မြမ္း​မံ​ထား​သည့္​႐ုပ္​တု​မ်ား ကို​ယူ​၍``ငါ​တို႔​မ်က္​ေမွာက္​မွ​သြား​ၾက​ေပ ေတာ့'' ဟု​ဆို​ကာ၊ အ​ညစ္​အ​ေၾကး​သ​ဖြယ္ ပစ္​ထုတ္​လိုက္​လိမ့္​မည္။-

ေဟ​ရွာ​ယ 66:3

လူ​တို႔​သည္​မိ​မိ​တို႔​စိတ္​အ​လို​ဆႏၵ​အ​တိုင္း ျပဳ​က်င့္​တတ္​ၾက​၏။ သူ​တို႔​အ​တြက္​ႏြား​ကို သတ္​၍​ယဇ္​ပူ​ေဇာ္​ျခင္း​သည္​လူ​ကို​သတ္​၍ ပူ​ေဇာ္​ျခင္း​ႏွင့္​အ​တူ​တူ​ျဖစ္​၏။ သိုး​ကို​ပူ ေဇာ္​ျခင္း​ႏွင့္​ေခြး​ကို​ပူ​ေဇာ္​ျခင္း​အ​တူ​တူ ျဖစ္​၏။ သီး​ႏွံ​ပူ​ေဇာ္​သ​ကာ​သည္​ဝက္​ေသြး ပူ​ေဇာ္​သ​ကာ​ႏွင့္​တူ​၏။ နံ့​သာ​ေပါင္း​ကို​မီး ရွို႔​ပူ​ေဇာ္​ျခင္း​သည္​႐ုပ္​တု​ေရွ႕​တြင္​ဆု​ေတာင္း ျခင္း​ႏွင့္​အ​တူ​တူ​ပင္​ျဖစ္​သည္။ သူ​တို႔​သည္ စက္​ဆုတ္​ရြံ​ရွာ​ဖြယ္​ေကာင္း​သည့္​အ​ရာ​မ်ား ၌​ေမြ႕​ေလ်ာ္​တတ္​ၾက​၏။-

ေယ​ရ​မိ 10:8

သူ​တို႔​အ​ေပါင္း​သည္​ထုံ​ထိုင္း​မိုက္​မဲ​ၾက ပါ​၏။ သစ္​သား​႐ုပ္​မ်ား​က​သူ​တို႔​အား​အ​ဘယ္ အ​မွု​အ​ရာ​ကို သြန္​သင္​ေပး​နိုင္​ပါ​မည္​နည္း။

ဝတ္​ျပဳ 19:4

``ငါ့​ကို​ပစ္​ပယ္​၍​႐ုပ္​တု​မ်ား​ကို​မ​ကိုး​ကြယ္ ႏွင့္။ သတၱဳ​ျဖင့္​သြန္း​လုပ္​ေသာ​႐ုပ္​တု​မ်ား​ကို မ​ကိုး​ကြယ္​ရ။ ငါ​သည္​သင္​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ျဖစ္​ေတာ္​မူ​၏။-

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 16:2

သင္​တို႔​သည္​တ​ရား​ဇ​ရပ္​မ်ား​မွ​ႏွင္​ထုတ္​ျခင္း ခံ​ရ​လိမ့္​မည္။ သင္​တို႔​ကို​သတ္​ျဖတ္​ျခင္း​သည္ ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​အ​မွု​ေတာ္​ကို​ေဆာင္​ရြက္​ျခင္း ပင္​ျဖစ္​သည္​ဟု လူ​တို႔​ထင္​မွတ္​သည့္​အ​ခ်ိန္ ကာ​လ​မု​ခ်​က်​ေရာက္​ေပ​အံ့။-

တ​ရား​ေဟာရာ 12:3

သူ​တို႔​၏​ယဇ္​ပလႅင္​မ်ား​ကို​ၿဖိဳ​ခ်​၍ သူ​တို႔​၏ ဘု​ရား​ေက်ာက္​တိုင္​မ်ား​ကို​ခ်ိဳး​ဖ်က္​ရ​မည္။ သူ​တို႔​ကိုး​ကြယ္​ေသာ​ဘု​ရား​မ​အာ​ရွ​ရ​၏ တံ​ခြန္​တိုင္​မ်ား​ကို​မီး​ရွို႔​ရ​မည္။ သူ​တို႔​၏ ႐ုပ္​တု​မ်ား​ကို​ခုတ္​လွဲ​ဖ်က္​ဆီး​ပစ္​ရ​မည္။ ဤ​နည္း​အား​ျဖင့္​ထို​အ​ရပ္​မ်ား​တြင္ ယင္း ဘု​ရား​မ်ား​ကို​ကိုး​ကြယ္​မွု​ပ​ေပ်ာက္​သြား လိမ့္​မည္။-

တ​ရား​ေဟာရာ 27:15

`` `ေက်ာက္​႐ုပ္​တု၊ သစ္​သား​႐ုပ္​တု​သို႔​မ​ဟုတ္ သတၱဳ​႐ုပ္​တု​ကို​ထု​လုပ္​၍ တိတ္​တ​ဆိတ္​ဝတ္ ျပဳ​ကိုး​ကြယ္​သူ​သည္ ဘု​ရား​သ​ခင္​က်ိန္​ျခင္း ကို​ခံ​ေစ​သ​တည္း။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​႐ုပ္​တု ကိုး​ကြယ္​မူ​ကို​ရြံ​ရွာ​ေတာ္​မူ​၏' ဟု​က်ိန္​ဆို လိုက္​ေသာ​အ​ခါ၊ ``လူ​အ​ေပါင္း​တို႔​က`အာ​မင္' ဟု​ဝန္​ခံ​ရ ၾက​မည္။-

သူ​ႀကီး 17:13

မိကၡာ​က​လည္း``ယ​ခု​ငါ​သည္​ေလဝိ​အ​မ်ိဳး​သား တစ္​ဦး​အား မိ​မိ​၏​ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​အ​ျဖစ္​ျဖင့္ ရ​ရွိ​ထား​ေလ​ၿပီ။ ထို႔​ေၾကာင့္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား သည္​အ​စ​စ​အ​ရာ​ရာ​၌ ငါ့​အား​တိုး​တက္ ေအာင္​ျမင္​ေစ​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္'' ဟု​ဆို​၏။

သူ​ႀကီး 17:2

သူ​သည္​မိ​မိ​၏​မိခင္​အား``မိ​ခင္​၏​ေငြ​တစ္​ဆယ့္ တစ္​ပိ​ႆာ​ေပ်ာက္​ဆုံး​သြား​စဥ္​အ​ခါ​က​ခိုး ယူ​သူ​အား မိ​ခင္​က်ိန္​ဆဲ​ခဲ့​သည္​ကို​ကၽြန္​ေတာ္ ၾကား​ရ​ပါ​သည္။ ထို​ေငြ​သည္​ကၽြန္​ေတာ့္​မွာ ရွိ​ပါ​သည္။ ကၽြန္​ေတာ္​ယူ​မိ​ပါ​သည္'' ဟု ေျပာ​ေလ​သည္။ သူ​၏​မိ​ခင္​က​လည္း``ငါ့​သား၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား သည္​သင့္​အား​ေကာင္း​ခ်ီး​ေပး​ေတာ္​မူ​ပါ​ေစ ေသာ'' ဟု​ဆို​၏။-

သူ​ႀကီး 17:4

သား​ျဖစ္​သူ​သည္​လည္း​ထို​ေငြ​ကို​မ​ယူ​ဘဲ အ​မိ​အား​ျပန္​၍​ေပး​ေလ​သည္။ ထို​အ​ခါ မိ​ခင္​သည္​ေငြ​ႏွစ္​ပိ​ႆာ​ကို​ယူ​၍​ပန္း​ထိမ္ အား​ေပး​အပ္​ကာ သစ္​သား​႐ုပ္​တု​တစ္​ခု ထု​လုပ္​ေစ​ၿပီး​လၽွင္​ေငြ​ျဖင့္​မြမ္း​မံ​ေစ​၏။ ထို​႐ုပ္​တု​ကို​မိကၡာ​၏​အိမ္​တြင္​ထား​ရွိ သတည္း။

သူ​ႀကီး 18:30

ဒန္​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္​မိကၡာ​ျပဳလုပ္​သည့္​႐ုပ္ တု​ကို​တည္​ထား​ၿပီး​လၽွင္ ဝတ္​ျပဳ​ကိုး​ကြယ္ ၾက​ေလ​သည္။ ေမာ​ေရွ​၏​ေျမး၊ ေဂ​ရ​ရွုံ​၏ သား​ေယာ​န​သန္​က သူ​တို႔​၏​ယဇ္​ပု​ေရာ ဟိတ္​အ​ျဖစ္​ျဖင့္​ေဆာင္​ရြက္​ေလ​သည္။ သူ​၏ သား​စဥ္​ေျမး​ဆက္​တို႔​သည္​လည္း ဣ​သ​ေရ​လ အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ဖမ္း​ဆီး​သိမ္း​သြား​ျခင္း ခံ​ရ​ခ်ိန္​တိုင္​ေအာင္ သူ​တို႔​၏​ယဇ္​ပု​ေရာ ဟိတ္​မ်ား​အ​ျဖစ္​ျဖင့္​ေဆာင္​ရြက္​ၾက​၏။-

သူ​ႀကီး 18:5

ထို​အ​ခါ​သူ​တို႔​က``ငါ​တို႔​သည္​ဤ​ခ​ရီး​တြင္ ေအာင္​ျမင္​မွု​ရွိ​မည္​မ​ရွိ​မည္​ကို ဘု​ရား​သ​ခင္ အား​ေက်း​ဇူး​ျပဳ​၍​ေလၽွာက္​ထား​ေမး​ျမန္း ေပး​ပါ'' ဟု​ဆို​ၾက​၏။