သူ​ႀကီး 16:8 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁸ သို႔​ျဖစ္​၍​ဖိ​လိတၱိ​ဘု​ရင္​တို႔​သည္​မ​ေျခာက္​ေသး ေသာ​ေလး​ႀကိဳး​အ​သစ္​ခု​နစ္​ပင္​ကို​ေဒ​လိ​လ အား​ေပး​သ​ျဖင့္ ေဒ​လိ​လ​သည္​ရွံ​ဆုန္​အား ခ်ည္​ေႏွာင္​ထား​လိုက္​ေလ​သည္။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁸ ထိုအခါ ဖိလိတၱိ​မင္း​တို႔​သည္ မ​ေျခာက္​ေသး​ေသာ​ေလးႀကိဳး​အသစ္​ခုနစ္​ေခ်ာင္း​ကို ေဒလိလ​အား ယူလာ​ေပး​ရာ ေဒလိလ​က​လည္း ထို​ႀကိဳး​တို႔​ျဖင့္ ရွံဆုန္​ကို ခ်ည္ေႏွာင္​ေလ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁸ ထို​အ​ခါ ဖိ​လိ​တၱိ​မင္း​တို႔​သည္ တစ္​ခါ​မၽွ မ​ေသြ႕​ေျခာက္​ေသာ ေလၽွာ္​ႀကိဳး​စိမ္း​ခု​နစ္​စင္း​တို႔​ကို ယူ​ခဲ့၍၊ ထို​မိန္း​မ​သည္ ရွံ​ဆုန္​ကို ခ်ည္​ေႏွာင္​ေလ၏။

သူ​ႀကီး 16:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေဒ​သ​နာ 7:26

ေက်ာ့ကြင္းႏွင့္ပိုက္ကြန္တို႔ကို ႀကံစည္ျပင္ဆင္၍ ႀကိဳးႏွင့္ခ်ည္ေႏွာင္တတ္ေသာ မိန္းမသည္၊ ေသျခင္းထက္ သာ၍ ခါးသည္ကို ငါေတြ႕ၿပီ။ ဘုရားသခင္ စိတ္ေတြ႕ ေတာ္မူေသာသူသာလၽွင္၊ ထိုမိန္းမလက္ႏွင့္ လြတ္လိမ့္ မည္။ အျပစ္ျပဳတတ္ေသာသူကိုကား၊ ဘမ္းမိလိမ့္မည္။

သူ​ႀကီး 16:7

ရွံ​ဆုန္​က``မ​ေျခာက္​ေသး​ေသာ​ေလး​ႀကိဳး​အ​သစ္ ခု​နစ္​ပင္​ျဖင့္​ငါ့​ကို​ခ်ည္​ေႏွာင္​ထား​မည္​ဆို လၽွင္ ငါ​သည္​အ​ျခား​သူ​မ်ား​နည္း​တူ​အား ေလ်ာ့​လိမ့္​မည္'' ဟု​ဆို​၏။

သူ​ႀကီး 16:9

သူ​မ​သည္​အ​ျခား​အ​ခန္း​တစ္​ခု​ထဲ​၌​လူ အ​ခ်ိဳ႕​ကို​ေစာင့္​၍​ေန​ေစ​ၿပီး​လၽွင္``ရွံ​ဆုန္၊ ဖိ​လိတၱိ အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​လာ​ေန​ၾက​ၿပီ'' ဟု​ဟစ္​ေအာ္​၏။ သို႔​ရာ​တြင္​ရွံ​ဆုန္​သည္​ထို​ေလး​ႀကိဳး​တို႔​ကို​မီး ထိ​သည့္​ခ်ည္​မၽွင္​သ​ဖြယ္​ျဖတ္​ေတာက္​ပစ္​လိုက္ ေလ​သည္။ သို႔​ျဖစ္​၍​သူ​တို႔​သည္​သူ​ခြန္​အား ႀကီး​ရ​ျခင္း​၏​လၽွို႔​ဝွက္​ခ်က္​ကို​မ​သိ​နိုင္ ၾက​ေသး​ေပ။