သူ​ႀကီး 16:7 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁷ ရွံ​ဆုန္​က``မ​ေျခာက္​ေသး​ေသာ​ေလး​ႀကိဳး​အ​သစ္ ခု​နစ္​ပင္​ျဖင့္​ငါ့​ကို​ခ်ည္​ေႏွာင္​ထား​မည္​ဆို လၽွင္ ငါ​သည္​အ​ျခား​သူ​မ်ား​နည္း​တူ​အား ေလ်ာ့​လိမ့္​မည္'' ဟု​ဆို​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁷ ရွံဆုန္​က သူ႔​အား “​မ​ေျခာက္​ေသး​ေသာ​ေလးႀကိဳး​အသစ္​ခုနစ္​ေခ်ာင္း​ျဖင့္ ငါ့​ကို ခ်ည္ေႏွာင္​လွ်င္ ငါ့​ခြန္အား​သည္ ေလ်ာ့သြား​၍ သာမန္လူ​ကဲ့သို႔ ျဖစ္သြား​မည္​”​ဟု ျပန္ေျဖ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁷ ရွံ​ဆုန္​က၊ တစ္​ခါ​မၽွ မ​ေသြ႕​ေျခာက္​ေသာ ေလၽွာ္​ႀကိဳး​စိမ္း​ခု​နစ္​စင္း​ႏွင့္ ငါ့​ကို​ခ်ည္​ေႏွာင္​လၽွင္ ငါ၌​ခြန္​အား​ေလ်ာ့၍ အ​ျခား​ေသာ​သူ​ကဲ့​သို႔ ငါ​ျဖစ္​လိမ့္​မည္​ဟု ေျပာ​ဆို၏။

သူ​ႀကီး 16:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

သု​တၱံ 12:19

သစၥာႏွုတ္ခမ္းသည္ အစဥ္အျမဲတည္၏။ မုသာ လၽွာမူကား ခဏသာတည္၏။

သု​တၱံ 17:7

ျမတ္ေသာစကားသည္ မိုက္ေသာသူႏွင့္ မေတာ္ မသင့္။ ထိုမၽွမက၊ မုသာစကားသည္ မင္းႏွင့္မေတာ္ မသင့္။

ေရာမဩဝါဒစာ 3:8

``အ​ေကာင္း​ကို​ျဖစ္​ပြား​ေစ​ရန္​အ​ဆိုး​ကို​ငါ တို႔​ျပဳ​ၾက​ကုန္​အံ့'' ဟု​ဆို​ရ​မည္​ေလာ။ ဤ​ကဲ့ သို႔​ပင္​ငါ​ေျပာ​ဆို​သည္​ဟူ​၍​လူ​အ​ခ်ိဳ႕​က ျပစ္​တင္​စြပ္​စြဲ​ကာ​ငါ့​အား​ေစာ္​ကား​ၾက​ေလ ၿပီ။ ထို​သူ​တို႔​သည္​အ​ျပစ္​ဒဏ္​စီ​ရင္​ျခင္း​ကို ခံ​ထိုက္​သည္​အ​တိုင္း​အ​မွန္​ပင္​ခံ​ရ​ၾက လိမ့္​မည္။

ဂ​လာ​တိ 6:7

သင္​တို႔​သည္​အ​ယူ​အ​ဆ​မ​လြဲ​မွား​ၾက​ႏွင့္။ ဘု​ရား သ​ခင္​အား​အ​ဘယ္​သူ​မၽွ​လိမ္​လည္​၍​မ​ရ။ လူ သည္​မိ​မိ​မ်ိဳး​ၾကဲ​သည့္​အ​တိုင္း အ​သီး​အ​ႏွံ​ကို ရိတ္​သိမ္း​ရ​လိမ့္​မည္။-

ေကာ​ေလာ​သဲ 3:9

တစ္ဦး​ႏွင့္​တစ္​ဦး​လိမ္​လည္​၍​မ​ေျပာ​ဆို​ၾက​ႏွင့္။ သင္​တို႔​သည္​အ​က်င့္​ဆိုး​မ်ား​ႏွင့္​တ​ကြ​လူ ေဟာင္း​ကို​ခၽြတ္​ပယ္​ကာ၊-

သူ​ႀကီး 16:10

ေဒ​လိ​လ​က​ရွံ​ဆုန္​အား``သင္​သည္​ကၽြန္​မ အား​မွန္​ရာ​ကို​မ​ေျပာ​ဘဲ​အ​႐ူး​လုပ္​ေလ ၿပီ။ သင့္​အား​အ​ဘယ္​သို႔​ခ်ည္​ေႏွာင္​ထား​နိုင္ မည္​ကို​ကၽြန္​မ​အား​ေက်း​ဇူး​ျပဳ​၍​ေျပာ​ျပ ပါ'' ဟု​ျဖား​ေယာင္း​ေျပာ​ဆို​၏။

သူ​ႀကီး 16:6

သို႔​ျဖစ္​၍​ေဒ​လိ​လ​သည္​ရွံ​ဆုန္​အား``သင္​သည္ ဤ​မၽွ​ခြန္​အား​ႀကီး​ရ​ျခင္း​မွာ​အ​ဘယ္​ေၾကာင့္ နည္း။ သင့္​အား​အ​ဘယ္​နည္း​ျဖင့္​ခ်ည္​ေႏွာင္​၍ အနိုင္​ရ​နိုင္​ပါ​မည္​နည္း'' ဟု​ေမး​၏။

သူ​ႀကီး 16:8

သို႔​ျဖစ္​၍​ဖိ​လိတၱိ​ဘု​ရင္​တို႔​သည္​မ​ေျခာက္​ေသး ေသာ​ေလး​ႀကိဳး​အ​သစ္​ခု​နစ္​ပင္​ကို​ေဒ​လိ​လ အား​ေပး​သ​ျဖင့္ ေဒ​လိ​လ​သည္​ရွံ​ဆုန္​အား ခ်ည္​ေႏွာင္​ထား​လိုက္​ေလ​သည္။-

သူ​ႀကီး 16:9

သူ​မ​သည္​အ​ျခား​အ​ခန္း​တစ္​ခု​ထဲ​၌​လူ အ​ခ်ိဳ႕​ကို​ေစာင့္​၍​ေန​ေစ​ၿပီး​လၽွင္``ရွံ​ဆုန္၊ ဖိ​လိတၱိ အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​လာ​ေန​ၾက​ၿပီ'' ဟု​ဟစ္​ေအာ္​၏။ သို႔​ရာ​တြင္​ရွံ​ဆုန္​သည္​ထို​ေလး​ႀကိဳး​တို႔​ကို​မီး ထိ​သည့္​ခ်ည္​မၽွင္​သ​ဖြယ္​ျဖတ္​ေတာက္​ပစ္​လိုက္ ေလ​သည္။ သို႔​ျဖစ္​၍​သူ​တို႔​သည္​သူ​ခြန္​အား ႀကီး​ရ​ျခင္း​၏​လၽွို႔​ဝွက္​ခ်က္​ကို​မ​သိ​နိုင္ ၾက​ေသး​ေပ။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 19:17

ေရွာ​လု​က​မိ​ခါ​လ​အား``သင္​သည္​အ​ဘယ္ ေၾကာင့္​ငါ့​အား​ဤ​သို႔​လွည့္​စား​၍ ငါ့​ရန္​သူ ကို​ထြက္​ေျပး​ေစ​ပါ​သ​နည္း''ဟု​ေမး​ေတာ္ မူ​လၽွင္၊ မိ​ခါ​လ​က``သူ႔​အား​လြတ္​ေျမာက္​ေအာင္​မ​ကူ ညီ​လၽွင္ ကၽြန္​မ​အား​သတ္​ပစ္​မည္​ဟု​ဆို​ေသာ ေၾကာင့္​ျဖစ္​ပါ​သည္'' ဟု​ေလၽွာက္​၏။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 27:10

အာ​ခိတ္​က​လည္း​သူ႔​အား``ယ​ခု​အ​ႀကိမ္​သင္ သည္​အ​ဘယ္​အ​ရပ္​သို႔​သြား​ေရာက္​တိုက္​ခိုက္​ခဲ့ ပါ​သ​နည္း'' ဟု​ေမး​ျမန္း​ေလ့​ရွိ​၏။ ထို​အ​ခါ ဒါ​ဝိဒ္​က​ယု​ဒ​ျပည္​ေတာင္​ပိုင္း​ေယ​ရ​ေမ​လ အ​ႏြယ္​ဝင္​တို႔​နယ္​ေျမ၊ ေက​နိ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔ ၏​နယ္​ေျမ​စ​သည္​တို႔​ကို​သြား​ေရာက္​ခဲ့​ေၾကာင္း ေလၽွာက္​ထား​ေလ့​ရွိ​၏။-