သူ​ႀကီး 16:5 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁵ ဖိ​လိတၱိ​ဘု​ရင္​ငါး​ပါး​တို႔​သည္​ေဒ​လိ​လ​ထံ သို႔​လာ​၍``ရွံ​ဆုန္​သည္​အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ဤ​မၽွ ခြန္​အား​ႀကီး​ရ​ေၾကာင္း​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ သူ႔ အား​အ​ဘယ္​သို႔​ႏွိမ္​နင္း​၍​ခ်ည္​ေႏွာင္​ထား နိုင္​ေၾကာင္း​ကို​လည္း​ေကာင္း​သိ​ရွိ​ရန္​သူ႔​အား ျဖား​ေယာင္း​၍​ေမး​ပါ။ ငါ​တို႔​တစ္​ေယာက္​လၽွင္ ေငြ​တစ္​ဆယ့္​တစ္​ပိ​ႆာ​စီ​ေပး​ပါ​မည္'' ဟု​ေျပာ​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁵ ထို႔ေၾကာင့္ ဖိလိတၱိ​မင္း​တို႔​သည္ ေဒလိလ​ထံသို႔​လာ​၍ “​ရွံဆုန္​၏​ႀကီးမား​ေသာ​ခြန္အား​သည္ အဘယ္​က​ျဖစ္ေၾကာင္း​၊ သူ႔​ကို မည္သည့္​နည္း​ျဖင့္ ဖမ္းဆီးခ်ဳပ္ေႏွာင္​ႏွိပ္စက္​ႏိုင္​ေၾကာင္း​ကို သူ႔​အား ေခ်ာ့ေမာ့​ေမးျမန္း​ၾကည့္​ေလာ့​။ ငါ​တို႔​သည္ သင့္​အား ေငြစ တစ္ေထာင့္​တစ္ရာ​စီ ေပး​မည္​”​ဟု ဆို​ၾက​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁵ ဖိ​လိ​တၱိ​မင္း​တို႔​သည္ ထို​မိန္း​မ​ဆီ​သို႔​လာ၍၊ ရွံ​ဆုန္၌ ႀကီး​ေသာ​ခြန္​အား​သည္ အ​ဘယ္​အ​ရာ​အား​ျဖင့္​တည္​သ​နည္း၊ သူ႔​ကို ခ်ည္​ေႏွာင္၍ ႏွိပ္​စက္​ျခင္း​ငွာ အ​ဘယ္​သို႔ တတ္​နိုင္​မည္​နည္း​ဟု သူ႔​ကို​ေခ်ာ့​ေမာ့၍ စူး​စမ္း​ပါ။ ငါ​တို႔​သည္ ဝိုင္း၍ ေငြ​ဆယ္​တစ္​ပိႆာ​ကို ေပး​မည္​ဟု ဆို​ၾက၏။

သူ​ႀကီး 16:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 33:16

ထို​ေန႔​၌​ဧ​ေသာ​သည္​ဧ​ဒုံ​ျပည္​သို႔​ျပန္​သြား ေလ​သည္။-

မိ​ကၡာ​ 7:3

သူ​တို႔​သည္​မ​ေကာင္း​မွု​ကို​ျပဳ​လုပ္​ရန္​စိတ္ အား​ထက္​သန္​ၾက​၏။ အ​ရာ​ရွိ​မ်ား​ႏွင့္ တ​ရား​သူ​ႀကီး​မ်ား​သည္ တံ​စိုး​လက္​ေဆာင္ ေတာင္း​တတ္​ၾက​၏။ ၾသ​ဇာ​ရွိ​ေသာ​သူ​၏ အ​လို​ဆႏၵ​ကို​လိုက္​၍ သူ​တို႔​သည္​မ​ေကာင္း မွု​ကို​အ​တူ​တ​ကြ​ႀကံ​စည္​ၾက​၏။-

ရွင္မႆဲ 26:15

``ေယ​ရွု​ကို​သင္​တို႔​လက္​သို႔​အ​ကၽြန္ုပ္​ေပး​အပ္​ပါ လၽွင္​အ​ကၽြန္ုပ္​အား​ေငြ​မည္​မၽွ​ေပး​မည္​နည္း'' ဟု ေမး​၏။ ထို​သူ​တို႔​သည္​လည္း​သူ႔​အား​ေငြ​ဒဂၤါး သုံး​ဆယ္​ေပး​ၾက​၏။-

ေယာ​ရွု 13:3

ႏွင့္​ေတာင္​ပိုင္း​ရွိ​အာ​ဝိ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ပိုင္​တစ္ နယ္​လုံး​ကို​သိမ္း​ယူ​ရန္​က်န္​ရွိ​ေန​ေသး​သည္။ (အီ​ဂ်စ္​ျပည္​နယ္​နိ​မိတ္​တြင္​ရွိ​ေသာ​ရွိ​ေဟာ​ရ ေခ်ာင္း​မွ ေျမာက္​ဘက္​ဧ​ၾကဳန္​နယ္​နိ​မိတ္​အ​ထိ က်ယ္​ျပန႔္​ေသာ​နယ္​ေျမ​သည္ ခါ​နာန္​အ​မ်ိဳး သား​တို႔​ေန​ထိုင္​ရာ​နယ္​ေျမ​ျဖစ္​၏။ ဖိ​လိတၱိ မင္း​တို႔​သည္​ဂါ​ဇ​ၿမိဳ႕၊ အာ​ဇုတ္​ၿမိဳ႕၊ ဧ​ရွ က​လုန္​ၿမိဳ႕၊ ဂဒ္​ၿမိဳ႕​ႏွင့္​ဧ​ၾကဳန္​ၿမိဳ႕​မ်ား​တြင္ စိုး​စံ​သည္။-)

သူ​ႀကီး 14:15

ေလး​ရက္​ေျမာက္​ေသာ​ေန႔​၌​သူ​တို႔​က ရွံ​ဆုန္​၏ ဇ​နီး​အား``သင္​၏​ခင္​ပြန္း​ကို​လွည့္​ျဖား​၍​ထို စ​ကား​ထာ​ကို​ငါ​တို႔​သိ​ရွိ​ရ​ေအာင္​ေဖာ္​ျပ ခိုင္း​ပါ​ေလာ့။ အ​ကယ္​၍​ဤ​သို႔​သင္​မ​ျပဳ​ပါ မူ​သင္​ႏွင့္​တ​ကြ​သင့္​ဖ​ခင္​၏​ေန​အိမ္​ကို​ပါ ငါ​တို႔​မီး​ရွို႔​ဖ်က္​ဆီး​ပစ္​မည္။ သင္​တို႔​ဇ​နီး ေမာင္​ႏွံ​ႏွစ္​ေယာက္​သည္ ငါ​တို႔​၏​ပစၥည္း​ဥစၥာ ကို​လု​ယူ​လို​၍​ငါ​တို႔​အား​ဖိတ္​ေခၚ​ခဲ့ သည္​မ​ဟုတ္​ေလာ'' ဟု​ႀကိမ္း​ေမာင္း​ၾက​၏။

သူ​ႀကီး 16:4

ထို​ေနာက္​ရွံ​ဆုန္​သည္​ေစာ​ရက္​ခ်ိဳင့္​တြင္ ေန​ထိုင္ ေသာ​ေဒ​လိ​လ​အ​မည္​ရွိ​ေသာ​အ​မ်ိဳး​သ​မီး ကို​ခ်စ္​ႀကိဳက္​ျပန္​၏။-

သူ​ႀကီး 16:6

သို႔​ျဖစ္​၍​ေဒ​လိ​လ​သည္​ရွံ​ဆုန္​အား``သင္​သည္ ဤ​မၽွ​ခြန္​အား​ႀကီး​ရ​ျခင္း​မွာ​အ​ဘယ္​ေၾကာင့္ နည္း။ သင့္​အား​အ​ဘယ္​နည္း​ျဖင့္​ခ်ည္​ေႏွာင္​၍ အနိုင္​ရ​နိုင္​ပါ​မည္​နည္း'' ဟု​ေမး​၏။

သူ​ႀကီး 17:2

သူ​သည္​မိ​မိ​၏​မိခင္​အား``မိ​ခင္​၏​ေငြ​တစ္​ဆယ့္ တစ္​ပိ​ႆာ​ေပ်ာက္​ဆုံး​သြား​စဥ္​အ​ခါ​က​ခိုး ယူ​သူ​အား မိ​ခင္​က်ိန္​ဆဲ​ခဲ့​သည္​ကို​ကၽြန္​ေတာ္ ၾကား​ရ​ပါ​သည္။ ထို​ေငြ​သည္​ကၽြန္​ေတာ့္​မွာ ရွိ​ပါ​သည္။ ကၽြန္​ေတာ္​ယူ​မိ​ပါ​သည္'' ဟု ေျပာ​ေလ​သည္။ သူ​၏​မိ​ခင္​က​လည္း``ငါ့​သား၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား သည္​သင့္​အား​ေကာင္း​ခ်ီး​ေပး​ေတာ္​မူ​ပါ​ေစ ေသာ'' ဟု​ဆို​၏။-

သူ​ႀကီး 3:3

ထို​ျပည္​တြင္​က်န္​ရွိ​ေန​ေသာ​လူ​မ်ိဳး​မ်ား​မွာ ဖိ​လိတၱိ​ၿမိဳ႕​ငါး​ၿမိဳ႕​မွ​ဖိ​လိတၱိ​လူ​မ်ိဳး၊ ခါ​နာန္ လူ​မ်ိဳး​အား​လုံး၊ ဇိ​ဒုန္​လူ​မ်ိဳး​ႏွင့္​ဗာ​လ​ေဟ ရ​မုန္​ေတာင္​မွ​ဟာ​မတ္​ေတာင္​ၾကား​လမ္း​အ​ထိ တည္​ရွိ​ေသာ​ေလ​ဗ​ႏုန္​ေတာင္​ေပၚ​တြင္​ေန​ထိုင္ သည့္​ဟိဝိ​လူ​မ်ိဳး​တို႔​ျဖစ္​ၾက​၏။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 29:6

အာ​ခိတ္​သည္​ဒါ​ဝိဒ္​ကို​ေခၚ​ၿပီး​လၽွင္``သင္​သည္ ငါ့​အ​ေပၚ​၌​သစၥာ​ေစာင့္​ေၾကာင္း​ကို​ဣ​သ​ေရ​လ အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ကိုး​ကြယ္​သည့္​အ​သက္​ရွင္​ေတာ္ မူ​ေသာ​ဘု​ရား​သ​ခင္​ကို​တိုင္​တည္​၍​ငါ​က်ိန္​ဆို ပါ​၏။ ငါ​သည္​သင့္​အား​ငါ​ႏွင့္​အ​တူ​စစ္​ပြဲ​တြင္ ဝင္​ေရာက္​တိုက္​ခိုက္​ေစ​လို​ပါ​၏။ ငါ​၏​ထံ​သို႔ သင္​ဝင္​ေရာက္​လာ​သည့္​ေန႔​မွ​စ​၍​သင့္​အ​ေပၚ တြင္​အ​ျပစ္​တစ္​စုံ​တစ္​ရာ​ကို​မၽွ​ငါ​မ​ေတြ႕ မ​ျမင္​ပါ။ သို႔​ရာ​တြင္​အ​ျခား​ဘုရင္​တို႔​က သ​ေဘာ​မ​တူ​ၾက​ပါ။-