သူ​ႀကီး 16:23 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

²³ ဖိ​လိတၱိ​ဘုရင္​တို႔​သည္​မိ​မိ​တို႔​၏​ဘု​ရား​ဒါ​ဂုန္ အား ယဇ္​ပူ​ေဇာ္​ရန္​ႏွင့္​ေအာင္​ပြဲ​ခံ​ရန္​အ​တြက္ စု​ေဝး​ၾက​၏။ သူ​တို႔​က``ငါ​တို႔​၏​ဘု​ရား​သည္ ငါ​တို႔​အား​မိ​မိ​တို႔​ရန္​သူ​ရွံ​ဆုန္​၏​အ​ေပၚ ၌​ေအာင္​ပြဲ​ခံ​ေစ​ေတာ္​မူ​ၿပီ'' ဟု​သီ​ဆို​ၾက​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²³ ဖိလိတၱိ​မင္း​တို႔​က “​ငါ​တို႔​၏​ဘုရား​သည္ ငါ​တို႔​၏​ရန္သူ​ရွံဆုန္​ကို ငါ​တို႔​လက္​သို႔ အပ္​ေတာ္မူ​ၿပီ​”​ဟု ဆို​လ်က္ ဒါဂုန္​ဘုရား​အား ယဇ္​ပူေဇာ္​ေသာ​ပြဲ​ႀကီး​ကို တေပ်ာ္တပါး​က်င္းပ​ရန္ စုေဝး​လာ​ၾက​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

²³ ဖိ​လိ​တၱိ​မင္း​တို႔​ကို၊ ငါ​တို႔​ဘု​ရား​သည္ ငါ​တို႔​ရန္​သူ​ကို ငါ​တို႔​လက္​သို႔ အပ္​ေတာ္​မူ​ၿပီ​ဟု​ဆို​လ်က္၊ သူ​တို႔​ဘု​ရား​ဒါ​ဂုန္​အား ယဇ္​ႀကီး​ကို​ပူ​ေဇာ္၍ ေပ်ာ္​ေမြ႕​ျခင္း​ကို ျပဳ​အံ့​ေသာ​ငွာ စည္း​ေဝး​ၾက၏။

သူ​ႀကီး 16:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 10:10

သူ​တို႔​သည္​ေရွာ​လု​၏​လက္​နက္​မ်ား​ကို မိ​မိ​တို႔​၏​ဘု​ရား​ေက်ာင္း​တြင္​ထား​၍ သူ ၏​ဦး​ေခါင္း​ကို​ဒါဂုန္​ဗိ​မာန္​တြင္​ခ်ိတ္​ဆြဲ ထား​ၾက​၏။-

သု​တၱံ 24:17

သင္၏ရန္သူလဲေသာအခါ ဝမ္းမေျမာက္ႏွင့္။ ေျခထိခိုက္ေသာအခါ ရႊင္လန္းေသာစိတ္မရွိႏွင့္။

ေယ​ရ​မိ 2:11

မိ​မိ​တို႔​၏​ဘု​ရား​မ်ား​သည္​မ​စစ္​မ​မွန္​ေသာ ဘု​ရား​မ်ား​ပင္​ျဖစ္​၍​ေန​ေစ​ကာ​မူ အ​ဘယ္​လူ​မ်ိဳး​သည္​ဘု​ရား​မ်ား​ကို​ေျပာင္း​လဲ ၍ ကိုး​ကြယ္​ပါ​သ​နည္း။ သို႔​ရာ​တြင္​ငါ​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​မူ​ကား မိ​မိ​တို႔​၏​ဂုဏ္​အ​သ​ေရ​ကို​ေဆာင္​သည့္ ဘု​ရား​သ​ခင္​တည္း​ဟူ​ေသာ၊ ငါ့​အား​သူ​တို႔​ကို​မ​ကူ​ညီ​နိုင္​သည့္​ဘု​ရား မ်ား​ႏွင့္ လဲ​လွယ္​လိုက္​ၾက​ေလ​ၿပီ။

မိ​ကၡာ​ 4:5

လူ​မ်ိဳး​အ​သီး​သီး​တို႔​သည္​မိ​မိ​တို႔​၏​ဘု​ရား မ်ား​ကို​ကိုး​ကြယ္​နာ​ခံ​ၾက​မည္​ျဖစ္​ေသာ္​လည္း ငါ​တို႔​မူ​ကား​ငါ​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​ကို ကာ​လ​အ​စဥ္​အ​ဆက္​ကိုး​ကြယ္ နာ​ခံ​မည္။

၁ ေကာရိန္သု 10:20

ဤ​သို႔​ငါ​မ​ဆို​လို။ ဘု​ရား​သ​ခင္​ကို​မ​ကိုး​ကြယ္ သူ​တို႔​ပူ​ေဇာ္​ေသာ​ယဇ္​သည္ နတ္​မိစၧာ​မ်ား​အား​ပူ ေဇာ္​ေသာ​ယဇ္​သာ​လၽွင္​ျဖစ္​၍ ဘု​ရား​သ​ခင္​အား ပူ​ေဇာ္​ေသာ​ယဇ္​မ​ဟုတ္​ေၾကာင္း​ကို​သာ​လၽွင္​ငါ ဆို​လို​၏။ ငါ​သည္​သင္​တို႔​အား​နတ္​မိစၧာ​မ်ား​ႏွင့္ မ​ဆက္​ဆံ​ေစ​လို။-

သူ​ႀကီး 16:22

သို႔​ရာ​တြင္​သူ​၏​ဆံပင္​သည္​ျပန္​၍​ရွည္​စ ျပဳ​လာ​ေလ​သည္။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 31:9

သူ​တို႔​သည္​ေရွာ​လု​၏​ဦး​ေခါင္း​ကို​ျဖတ္​၍ သူ႔ ထံ​မွ​ခၽြတ္​ယူ​ေသာ​လက္​နက္​တန္​ဆာ​မ်ား​ႏွင့္ တ​ကြ ဖိ​လိတၱိ​ျပည္​ရွိ​မိ​မိ​တို႔​၏​နတ္​ဘု​ရား ႐ုပ္​တု​မ်ား​ႏွင့္ မိ​မိ​တို႔​၏​အ​မ်ိဳး​သား​မ်ား ထံ​သ​တင္း​ေကာင္း​ကို​ေျပာ​ၾကား​ရန္​လူ လႊတ္​ေပး​ပို႔​ၾက​ေလ​သည္။-