သူ​ႀကီး 16:20 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

²⁰ သူ​သည္``ရွံ​ဆုန္၊ ဖိ​လိတၱိ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​လာ ေန​ၾက​ၿပီ'' ဟု​ဟစ္​ေအာ္​၏။ ထို​အ​ခါ​ရွံ​ဆုန္ သည္​အိပ္​ရာ​မွ​နိုး​ထ​၍​ယ​ခု​တစ္​ႀကိမ္​လည္း ခါ​တိုင္း​ကဲ့​သို႔​ပင္ မိ​မိ​လြတ္​ေျမာက္​နိုင္​လိမ့္ မည္​ဟု​ထင္​မွတ္​၏။ မိ​မိ​အား​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား စြန႔္​ခြာ​သြား​ေတာ္​မူ​ၿပီ​ျဖစ္​ေၾကာင္း​ကို​မူ​သူ မ​သိ။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²⁰ ေဒလိလ​က “​ရွံဆုန္​၊ သင့္​ထံသို႔ ဖိလိတၱိ​လူမ်ိဳး​တို႔ ေရာက္လာ​ၿပီ​”​ဟု ဆို​ေသာ္ ရွံဆုန္​သည္ အိပ္ရာ​မွ​ထ​ၿပီး “​ယခင္က​ကဲ့သို႔ ႐ုန္း​ထြက္​မည္​”​ဟု ေတြး​၏​။ ထာဝရဘုရား သူ႔​ကို စြန႔္ခြာ​သြား​သည္​ကို သူ​မ​သိ​။

Judson Bible in Zawgyi Version

²⁰ မိန္း​မ​က​လည္း၊ ရွံ​ဆုန္၊ ဖိ​လိ​တၱိ​လူ​တို႔​သည္ သင့္​ကို တိုက္​လာ​ၾက​သည္​ဟု ဆို​ေသာ္၊ ရွံ​ဆုန္​နိုး၍ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား စြန္႔​ေတာ္​မူ​ေၾကာင္း​ကို မ​ရိပ္​မိ​ေသာ​ေၾကာင့္၊ အ​ရင္​ကဲ့​သို႔ ငါ​ထြက္၍ အား​ထုတ္​မည္​ဟု အ​ႀကံ​ရွိ​ေသာ္​လည္း၊

သူ​ႀကီး 16:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 15:2

အာ​ဇ​ရိ​သည္​အာ​သ​မင္း​ထံ​သို႔​သြား​ၿပီး​လၽွင္``အို အာ​သ​မင္း​ႏွင့္​တ​ကြ​ယု​ဒ​ႏွင့္​ဗယၤာ​မိန္​အ​ႏြယ္ ဝင္​တို႔၊ ငါ​၏​စ​ကား​ကို​နား​ေထာင္​ၾက​ေလာ့။ သင္ တို႔​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ဘက္​၌​ရွိ​ေန​သ​မၽွ ကာ​လ​ပတ္​လုံး ကိုယ္​ေတာ္​သည္​သင္​တို႔​ႏွင့္​အ​တူ ရွိ​ေတာ္​မူ​မည္။ သင္​တို႔​သည္​ကိုယ္​ေတာ္​အား​ရွာ ၾက​လၽွင္ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​သင္​တို႔​အား​အ​ေတြ႕ ခံ​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။ သို႔​ရာ​တြင္​သင္​တို႔​သည္ ကိုယ္​ေတာ္​အား​ေက်ာ​ခိုင္း​ၾက​ပါ​က​ကိုယ္ ေတာ္​သည္​လည္း​သင္​တို႔​အား​စြန႔္​ပယ္​ေတာ္ မူ​လိမ့္​မည္။-

ေဟ​ရွာ​ယ 42:24

အ​ဘယ္​သူ​သည္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား တို႔​အား၊ တိုက္​ခိုက္​လု​ယက္​သူ​တို႔​လက္​သို႔​အပ္​ႏွံ​ပါ သ​နည္း။ ထို​သူ​ကား​ငါ​တို႔​ျပစ္​မွား​ၾက​သည့္​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​ပင္ ျဖစ္​ပါ​သည္​တ​ကား။ ငါ​တို႔​သည္​ကိုယ္​ေတာ္​အ​လို​ရွိ​ေတာ္​မူ​သ​ကဲ့​သို႔ မ​ေန​မ​ထိုင္​ၾက။ ကိုယ္​ေတာ္​ေပး​ေတာ္​မူ​သည့္​ၾသ​ဝါ​ဒ​ေတာ္​တို႔​ကို​လည္း မ​လိုက္​ေလၽွာက္​ၾက။

ေဟာ​ေရွ 7:9

အ​ျခား​နိုင္​ငံ​မ်ား​ကို​အား​ကိုး​ျခင္း​ေၾကာင့္ ထို​နိုင္​ငံ​တို႔​၏​ေသြး​စုတ္​ျခင္း​ကို​ခံ​ရ​ေၾကာင္း သူ​တို႔​မ​သိ။ သူ​တို႔​၏​နိုင္​ငံ​သည္​ပ်က္​သုဥ္း ခ်ိန္​နီး​ေသာ္​လည္း​သူ​တို႔​မ​သိ​ၾက။-

ေတာ​လည္ရာ 14:9

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို​မ​ပုန္​ကန္​ၾက​ပါ​ႏွင့္။ ခါ​နာန္​ျပည္​သား​တို႔​ကို​လည္း​မ​ေၾကာက္​ရြံ့ ၾက​ပါ​ႏွင့္။ ငါ​တို႔​သည္​သူ​တို႔​ကို​လြယ္​ကူ စြာ​တိုက္​ခိုက္​ေအာင္​ျမင္​နိုင္​ပါ​မည္။ ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​သည္​ငါ​တို႔​ႏွင့္​အ​တူ​ရွိ​ေတာ္​မူ​၍ သူ​တို႔​ကို​ကြယ္​ကာ​ေစာင့္​ေရွာက္​ေသာ​ဘု​ရား မ်ား​ကို​လည္း ႏွိမ္​နင္း​ေအာင္​ျမင္​ေတာ္​မူ​ၿပီး ျဖစ္​၍​မ​ေၾကာက္​ရြံ့​ၾက​ပါ​ႏွင့္'' ဟု​လူ​တို႔ အား​ေျပာ​ၾက​၏။-

ရွင္မႆဲ 17:16

သူ႔​အား​အ​ရွင္​၏​တ​ပည့္​မ်ား​ထံ​သို႔​ေခၚ​ေဆာင္​ခဲ့ ေသာ္​လည္း​သူ​တို႔​သည္​ေရာ​ဂါ​ေပ်ာက္​ေအာင္​မ​ကု နိုင္​ၾက​ပါ'' ဟု​ေလၽွာက္​၏။

ရွင္မႆဲ 17:20

ကိုယ္​ေတာ္​က ``သင္​တို႔​တြင္​ယုံ​ၾကည္​ျခင္း​နည္း​ေသာ ေၾကာင့္​ျဖစ္​၏။ အ​မွန္​အ​ကန္​သင္​တို႔​အား​ငါ​ဆို​သည္ ကား၊ သင္​တို႔​တြင္​မုန္​ညင္း​ေစ့​ပ​မာ​ဏ​မၽွ​ယုံ​ၾကည္ ျခင္း​ရွိ​ပါ​မူ​ဤ​ေတာင္​အား `ဤ​ေန​ရာ​မွ​ထို​ေန​ရာ သို႔​ေျပာင္း​ေရႊ႕​ေလာ့' ဟု​ဆို​လၽွင္​ေျပာင္း​ေရႊ႕​လိမ့္​မည္။ ယုံ​ၾကည္​ျခင္း​ရွိ​လၽွင္​သင္​တို႔​မ​တတ္​နိုင္​သည့္ အ​ရာ​မ​ရွိ။-

၂ ေကာရိန္သု 3:5

မိ​မိ​တို႔​သည္​ဤ​အ​မွု​ကို​ထမ္း​ေဆာင္​နိုင္​သည္ ဟု​ေျပာ​ဆို​နိုင္​ရန္ ငါ​တို႔​တြင္​အ​ဘယ္​စြမ္း ရည္​သတၱိ​မၽွ​မ​ရွိ။ ငါ​၌​ရွိ​သည့္​စြမ္း​ရည္ မွာ​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထံ​ေတာ္​မွ​ရ​ရွိ​၏။-

တ​ရား​ေဟာရာ 32:30

လူ​တစ္​ေထာင္​တပ္​ကို​လူ​တစ္​ေယာက္ က​လည္း​ေကာင္း၊ လူ​တစ္​ေသာင္း​တပ္​ကို​လူ​ႏွစ္​ေယာက္​တို႔ က​လည္း​ေကာင္း အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ႏွိမ္​နင္း​နိုင္​ခဲ့​သ​နည္း။ သူ​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝရ​ဘု​ရား​သည္ သူ​တို႔​အား​စြန႔္​ပစ္​ေတာ္​မူ​ေသာ​ေၾကာင့္​တည္း။ သူ​တို႔​၏​တန္​ခိုး​ႀကီး​ေသာ​ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္ သူ​တို႔​အား​ရန္​သူ​လက္​သို႔​အပ္​ေတာ္​မူ ေသာ​ေၾကာင့္​တည္း။

ေယာ​ရွု 7:12

ထို​ေၾကာင့္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္ ရန္​သူ​မ်ား​ကို​ယွဥ္​ၿပိဳင္​၍​မ​တိုက္​နိုင္​ၾက။ သူ တို႔​ကိုယ္​တိုင္​ဖ်က္​ဆီး​ျခင္း​ခံ​ရ​မည့္​သူ​မ်ား ျဖစ္​၍ ရန္​သူ​မ်ား​ထံ​မွ​ဆုတ္​ခြာ​ခဲ့​ရ​ၾက​၏။ သင္​တို႔​ကို​မ​ယူ​ရ​ဟု​ငါ​ပညတ္​ေသာ္​လည္း သင္​တို႔​ယူ​ထား​ေသာ​ပစၥည္း​မ်ား​ကို​ဖ်က္​ဆီး မ​ပစ္​လၽွင္ ငါ​သည္​သင္​တို႔​ႏွင့္​အ​တူ​ရွိ​ေတာ္ မူ​မည္​မ​ဟုတ္။-

သူ​ႀကီး 16:14

ထို​အ​ခါ​ေဒ​လိ​လ​သည္​သူ႔​အား​ေခ်ာ့​၍ သိပ္​ၿပီး​လၽွင္ သူ​၏​ဆံ​ပင္​ခု​နစ္​စု​ကို​ယူ​၍ ရက္​ကန္း​စင္​ထဲ​သို႔​ရက္​သြင္း​ကာ​သပ္​ရိုက္ ထား​လိုက္​၏။ ထို​ေနာက္``ရွံ​ဆုန္၊ ဖိ​လိတၱိ​အ​မ်ိဳး သား​တို႔​လာ​ေန​ၾက​ၿပီ'' ဟု​ဟစ္​ေအာ္​ေလ​သည္။ သို႔​ရာ​တြင္​ရွံ​ဆုန္​သည္​နိုး​ထ​ၿပီး​လၽွင္ မိ​မိ ၏​ဆံ​ပင္​ကို​ယက္​ကန္း​စင္​မွ​ဆြဲ​ထုတ္​လိုက္ ၏။

သူ​ႀကီး 16:19

ေဒ​လိ​လ​သည္​ရွံ​ဆုန္​အား​မိ​မိ​၏​ေပါင္​ေပၚ တြင္​ေခ်ာ့​၍​သိပ္​ၿပီး​မွ လူ​တစ္​ေယာက္​ကို​ေခၚ ၍​ရွံ​ဆုန္​၏​ဆံ​ပင္​ခု​နစ္​စု​ကို​ရိတ္​ျဖတ္​ေစ​၏။ ရွံ​ဆုန္​၌​ခြန္​အား​ေပ်ာက္​ကြယ္​သြား​ၿပီ​ျဖစ္​၍ ေဒ​လိ​လ​သည္​သူ႔​အား​စ​တင္​ညႇင္း​ပန္း​ေလ ေတာ့​သည္။-

သူ​ႀကီး 16:21

ဖိ​လိတၱိ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္​လည္း​သူ႔​အား ဖမ္း​ဆီး​ကာ​သူ​၏​မ်က္​စိ​ကို​ေဖာက္​ၿပီး ေနာက္ သူ႔​အား​ဂါ​ဇ​ၿမိဳ႕​သို႔​ေခၚ​ေဆာင္​၍ ေၾကး​ဝါ​ႀကိဳး​မ်ား​ျဖင့္​ခ်ည္​ေႏွာင္​ၿပီး​လၽွင္ ေထာင္​ထဲ​၌​ႀကိတ္​ဆုံ​ေက်ာက္​ကို​လွည့္​ေစ ၾက​၏။-

သူ​ႀကီး 16:3

သို႔​ရာ​တြင္​ရွံ​ဆုန္​သည္​သန္း​ေခါင္​တိုင္​ေအာင္ သာ​အိပ္​ၿပီး​ေနာက္​ထ​၍​တံ​ခါး​ရြက္၊ တံ​ခါး တိုင္၊ ကန႔္​လန႔္​က်င္​ႏွင့္​တ​ကြ​ၿမိဳ႕​တံ​ခါး​ကို ဆြဲ​ႏုတ္​ၿပီး​လၽွင္​ပ​ခုံး​ေပၚ​မွာ​ထမ္း​၍ ေဟ​ျဗဳန္ ၿမိဳ႕​အ​နီး​ေတာင္​ထိပ္​ေပၚ​သို႔​ယူ​ေဆာင္​သြား ေလ​သည္။

သူ​ႀကီး 16:9

သူ​မ​သည္​အ​ျခား​အ​ခန္း​တစ္​ခု​ထဲ​၌​လူ အ​ခ်ိဳ႕​ကို​ေစာင့္​၍​ေန​ေစ​ၿပီး​လၽွင္``ရွံ​ဆုန္၊ ဖိ​လိတၱိ အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​လာ​ေန​ၾက​ၿပီ'' ဟု​ဟစ္​ေအာ္​၏။ သို႔​ရာ​တြင္​ရွံ​ဆုန္​သည္​ထို​ေလး​ႀကိဳး​တို႔​ကို​မီး ထိ​သည့္​ခ်ည္​မၽွင္​သ​ဖြယ္​ျဖတ္​ေတာက္​ပစ္​လိုက္ ေလ​သည္။ သို႔​ျဖစ္​၍​သူ​တို႔​သည္​သူ​ခြန္​အား ႀကီး​ရ​ျခင္း​၏​လၽွို႔​ဝွက္​ခ်က္​ကို​မ​သိ​နိုင္ ၾက​ေသး​ေပ။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 16:14

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ဝိ​ညာဥ္​ေတာ္​သည္​ေရွာ​လု​ထံ မွ​ထြက္​ခြာ​သြား​ေတာ္​မူ​၏။ ထို​အ​ခါ​သူ​သည္ ကိုယ္​ေတာ္​ေစ​လႊတ္​လိုက္​သည့္ နတ္​မိစၧာ​၏​ေႏွာင့္ ယွက္​ညႇင္း​ဆဲ​ျခင္း​ကို​ခံ​ရ​ေလ​ေတာ့​သည္။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 18:10

ေနာက္​တစ္​ေန႔​၌​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​ထံ​ေတာ္​မွ နတ္​မိစၧာ​သည္​ေရွာ​လု​ကို​ပူး​ဝင္​သ​ျဖင့္ သူ​သည္ သူ​႐ူး​သ​ဖြယ္​နန္း​ေတာ္​တြင္း​ဝယ္​ဟစ္​ေအာ္ လ်က္​ေန​၏။ ေရွာ​လု​သည္​လွံ​တန္​ကို​ကိုင္ ထား​ၿပီး​လၽွင္၊-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 18:12

ေရွာ​လု​သည္​ဒါ​ဝိဒ္​ကို​ေၾကာက္​၏။ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္ ဆို​ေသာ္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ဒါ​ဝိဒ္​ႏွင့္​အ​တူ ရွိ​ေတာ္​မူ​၍ မိ​မိ​ကို​မူ​စြန႔္​ပယ္​ေတာ္​မူ​ၿပီး​ျဖစ္ ေသာ​ေၾကာင့္​တည္း။-