သူ​ႀကီး 16:19 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁹ ေဒ​လိ​လ​သည္​ရွံ​ဆုန္​အား​မိ​မိ​၏​ေပါင္​ေပၚ တြင္​ေခ်ာ့​၍​သိပ္​ၿပီး​မွ လူ​တစ္​ေယာက္​ကို​ေခၚ ၍​ရွံ​ဆုန္​၏​ဆံ​ပင္​ခု​နစ္​စု​ကို​ရိတ္​ျဖတ္​ေစ​၏။ ရွံ​ဆုန္​၌​ခြန္​အား​ေပ်ာက္​ကြယ္​သြား​ၿပီ​ျဖစ္​၍ ေဒ​လိ​လ​သည္​သူ႔​အား​စ​တင္​ညႇင္း​ပန္း​ေလ ေတာ့​သည္။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁹ ေဒလိလ​သည္ ရွံဆုန္​ကို ေပါင္​ေပၚတြင္​အိပ္​ေစ​၍ လူ​တစ္​ေယာက္​ကို​ေခၚ​ၿပီး သူ႔​ဆံပင္​ခုနစ္​စု​ကို ရိတ္​ေစ​၏​။ ရွံဆုန္​၏​ခြန္အား​မ်ား ေလ်ာ့သြား​ေသာအခါ သူ႔​ကို စတင္​ႏွိပ္စက္​ေလ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁹ ေဒ​လိ​လ​သည္ ရွံ​ဆုန္​ေခါင္း​ကို မိ​မိ​ဒူး​ေပၚ​မွာ​တင္​လ်က္ သူ​ကို​အိပ္​ေစ​သ​ျဖင့္၊ လူ​တစ္​ေယာက္​ကို ေခၚ၍ သူ၏​ဆံ​ပင္​ခု​နစ္​စု​တို႔​ကို ရိတ္​ေစ​ၿပီး​မွ၊ သူ​ကို​ေႏွာင့္​ယွက္​စ​ျပဳ၍ သူ၏​ခြန္​အား​သည္ ေလ်ာ့​ေပ်ာက္၏။

သူ​ႀကီး 16:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေဒ​သ​နာ 7:26

ေက်ာ့ကြင္းႏွင့္ပိုက္ကြန္တို႔ကို ႀကံစည္ျပင္ဆင္၍ ႀကိဳးႏွင့္ခ်ည္ေႏွာင္တတ္ေသာ မိန္းမသည္၊ ေသျခင္းထက္ သာ၍ ခါးသည္ကို ငါေတြ႕ၿပီ။ ဘုရားသခင္ စိတ္ေတြ႕ ေတာ္မူေသာသူသာလၽွင္၊ ထိုမိန္းမလက္ႏွင့္ လြတ္လိမ့္ မည္။ အျပစ္ျပဳတတ္ေသာသူကိုကား၊ ဘမ္းမိလိမ့္မည္။

သူ​ႀကီး 16:18

ယင္း​သို႔​အ​မွန္​အ​တိုင္း​ေျပာ​ဆို​သည္​ကို ေဒ​လိ​လ​သိ​ေသာ​အ​ခါ သူ​သည္​ဖိ​လိတၱိ ဘု​ရင္​တို႔​ထံ​သို႔​လူ​လႊတ္​၍``ဤ​တစ္​ႀကိမ္ ျပန္​လာ​ခဲ့​ၾက​ပါ။ ကၽြန္​မ​သည္​ရွံ​ဆုန္​ထံ မွ​မွန္​ရာ​ကို​သိ​ရွိ​ရ​ပါ​ၿပီ'' ဟု​ေျပာ​ၾကား လိုက္​၏။ ထို​သူ​တို႔​သည္​လည္း​ေငြ​မ်ား ကို​ယူ​၍​လာ​ၾက​၏။-

သူ​ႀကီး 16:20

သူ​သည္``ရွံ​ဆုန္၊ ဖိ​လိတၱိ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​လာ ေန​ၾက​ၿပီ'' ဟု​ဟစ္​ေအာ္​၏။ ထို​အ​ခါ​ရွံ​ဆုန္ သည္​အိပ္​ရာ​မွ​နိုး​ထ​၍​ယ​ခု​တစ္​ႀကိမ္​လည္း ခါ​တိုင္း​ကဲ့​သို႔​ပင္ မိ​မိ​လြတ္​ေျမာက္​နိုင္​လိမ့္ မည္​ဟု​ထင္​မွတ္​၏။ မိ​မိ​အား​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား စြန႔္​ခြာ​သြား​ေတာ္​မူ​ၿပီ​ျဖစ္​ေၾကာင္း​ကို​မူ​သူ မ​သိ။-