သူ​ႀကီး 16:16 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

^16-17 ဤ​သို႔​လၽွင္​သူ​သည္​ဆက္​လက္​၍​တစ္​ေန႔​ၿပီး တစ္​ေန႔​ေမး​ျမန္း​လ်က္​ေန​ရ​ကား ရွံ​ဆုန္​သည္ ေဒ​လိ​လ​၏​ပူ​ဆာ​မွု​ကို​လြန္​စြာ​ၿငီး​ေငြ႕​လာ ၿပီး​လၽွင္​ေနာက္​ဆုံး​၌``ငါ​၏​ဆံ​ပင္​သည္​တစ္ ႀကိမ္​တစ္​ခါ​မၽွ​မ​ရိတ္​မ​ျဖတ္​ရ​ေသး။ ငါ သည္​လည္း​ေမြး​စ​က​ပင္​လၽွင္​နာ​ဇ​ရိ​ဂိုဏ္း ဝင္​အ​ျဖစ္​ျဖင့္ ဘု​ရား​သ​ခင္​အား​ဆက္​ကပ္ ထား​သူ​ျဖစ္​သည္။ အ​ကယ္​၍​ငါ​၏​ဆံပင္​ကို ရိတ္​ျဖတ္​လိုက္​သည္​ရွိ​ေသာ္​ငါ​သည္​ခြန္​အား ဆုတ္​ယုတ္​၍​သူ​တစ္​ပါး​နည္း​တူ​အား​နည္း ေပ​အံ့'' ဟု​အ​မွန္​အ​တိုင္း​ထုတ္​ေဖာ္​ေျပာ ဆို​လိုက္​ေတာ့​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁶ ေဒလိလ​သည္ ရွံဆုန္​အား စကားလုံး​မ်ား​ျဖင့္ ေန႔​ရွိ​သေ႐ြ႕​ပူဆာ​ဖိအား​ေပး​လြန္း​သျဖင့္ ရွံဆုန္​လည္း ေသခ်င္ေလာက္ေအာင္​စိတ္ပ်က္​လာ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁶ ထို​သို႔ ေဒ​လိ​လ​သည္ ေန႔​တိုင္း​ပူ​ဆာ၍ သူ​အ​သက္ ေသ​လု​ေအာင္ ေႏွာင့္​ယွက္​ေသာ​ေၾကာင့္၊

သူ​ႀကီး 16:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေယာဘဝတၳဳ 21:4

ငါျမည္တမ္းေသာအရာႏွင့္ လူဆိုင္သေလာ။ အဘယ္ေၾကာင့္ စိတ္မတိုသင့္သနည္း။

ေယာ​န​ 4:9

သို႔​ရာ​တြင္​ဘု​ရား​သ​ခင္​က​ေယာ​န​အား``ၾကက္ ဆူ​ပင္​တစ္​ပင္​အ​တြက္​သင္​အ​မ်က္​ထြက္​သင့္ သ​ေလာ'' ဟု​ေမး​ေတာ္​မူ​၏။ ေယာ​န​က``ေသ​ခ်င္​ေအာင္​အ​မ်က္​ထြက္ ပါ​၏'' ဟု​ေလၽွာက္​၏။

႐ွင္မာကုခရစ္ဝင္ 14:24

ကိုယ္​ေတာ္​က ``ဤ​စ​ပ်စ္​ရည္​ကား​လူ​အ​မ်ား အ​တြက္​သြန္း​ေသာ ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​ပ​ဋိ​ညာဥ္ ေတာ္​ကို​တံ​ဆိပ္​ခတ္​ႏွိပ္​ေသာ​ငါ​၏​ေသြး​ျဖစ္​၏။-

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 11:8

အိမ္​ရွင္​သည္​မိတ္​ေဆြ​တစ္​ဦး​အ​ေန​ျဖင့္​အိပ္​ရာ မွ​ထ​၍​သူ႔​အား​မုန႔္​မ်ား​ကို​ေပး​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္။ သို႔​ေသာ္​လည္း​ထို​သူ​သည္​အ​ရွက္​အ​ေၾကာက္ ကင္း​မဲ့​စြာ​ဆက္​လက္​ေတာင္း​ခံ​ေန​ေသာ​ေၾကာင့္ အိမ္​ရွင္​သည္​ထ​၍​လို​သ​မၽွ​ေသာ​မုန႔္​မ်ား ကို​ေပး​လိမ့္​မည္။-

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 18:5

သို႔​ေသာ္​လည္း​ဤ​မု​ဆိုး​မ​သည္​ငါ့​ကို​ေႏွာင့္​ယွက္ လွ​သည္​ျဖစ္​၍​သူ႔​အား​တ​ရား​မၽွ​တ​မွု​ရ​ရွိ​ေစ ရန္ ငါ​သူ႔​အ​မွု​ကို​စီ​ရင္​မည္။ သို႔​မ​ဟုတ္​လၽွင္​သူ သည္​ငါ့​ကို​ဆက္​လက္​ေႏွာင့္​ယွက္​သ​ျဖင့္​ေနာက္ ဆုံး​၌​ငါ့​အား​ပင္​ပန္း​ေစ​မည္' ဟု​ဆို​ေလ​၏။''

သူ​ႀကီး 14:16

ထို႔​ေၾကာင့္​ရွံ​ဆုန္​၏​ဇ​နီး​သည္​မ်က္​ရည္​စက္ လက္​ႏွင့္​သူ႔​ထံ​သို႔​သြား​၍``သင္​သည္​ကၽြန္​မ ကို​ခ်စ္​သူ​မ​ဟုတ္။ မုန္း​သူ​သာ​ျဖစ္​သည္။ ကၽြန္​မ အား​မ​ေဖာ္​ျပ​ဘဲ​ကၽြန္​မ​၏​မိတ္​ေဆြ​မ်ား​အား စ​ကား​ထာ​ဝွက္​ထား​ေလ​ၿပီ'' ဟု​ဆို​ေလ​သည္။ ရွံ​ဆုန္​က​လည္း``ငါ​သည္​မိ​ဘ​တို႔​ကို​ပင္​မ ေဖာ္​ျပ​ဘဲ သင့္​အား​ေဖာ္​ျပ​ရ​မည္​ေလာ'' ဟု ျပန္​ေျပာ​၏။-

သူ​ႀကီး 14:17

ထို​အ​မ်ိဳး​သ​မီး​သည္​ဤ​အ​မွု​ႏွင့္​ပတ္​သက္​၍ ပြဲ​ရက္​ခု​နစ္​ရက္​စ​လုံး​ပင္​ငို​ေႂကြး​လ်က္​ေန​၏။ သို႔​ရာ​တြင္​ခု​နစ္​ရက္​ေျမာက္​ေသာ​ေန႔​၌​သူ သည္​အ​လြန္​ပူ​ဆာ​သ​ျဖင့္ ရွံ​ဆုန္​သည္​သူ႔​အား စ​ကား​ထာ​ကို​ေဖာ္​ျပ​လိုက္​ေတာ့​၏။ ထို​အ​ခါ သူ​သည္​လည္း​ဖိ​လိတၱိ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အား ေျပာ​ျပ​လိုက္​ေလ​သည္။-

သူ​ႀကီး 16:15

သို႔​ျဖစ္​၍​ေဒ​လိ​လ​က​သူ​အား``သင္​သည္ ကၽြန္​မ​ကို​တ​ကယ္​မ​ခ်စ္​ဘဲ​ႏွင့္​ခ်စ္​ပါ​သည္ ဟု အ​ဘယ္​သို႔​ေျပာ​နိုင္​ပါ​သ​နည္း။ ကၽြန္​မ အား​သင္​အ​႐ူး​လုပ္​ခဲ့​သည္​မွာ​သုံး​ႀကိမ္​တိုင္ တိုင္​ရွိ​ေလ​ၿပီ။ သင္​သည္​ယ​ခု​တိုင္​ေအာင္​ပင္ မိ​မိ​အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​သန္​စြမ္း​ရ​ေၾကာင္း​ကို ကၽြန္​မ​အား​ေျပာ​မ​ျပ​ေသး​ပါ​တ​ကား'' ဟု​ဆို​၏။-