သူ​ႀကီး 15:6 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁶ ဤ​အ​မွု​ကို​မည္​သူ​ျပဳ​သည္​ကို​ဖိ​လိတၱိ အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​စုံ​စမ္း​ေမး​ျမန္း​ၾက​ေသာ အ​ခါ တိ​မ​န​ၿမိဳ႕​မွ​သူ​၏​ေယာကၡ​မ​သည္ ရွံ​ဆုန္​၏​ဇနီး​အား​ရွံ​ဆုန္​၏​မိတ္​ေဆြ​တစ္​ဦး ႏွင့္​ေပး​စား​လိုက္​ေသာ​ေၾကာင့္ ရွံ​ဆုန္​ဤ​ကဲ့​သို႔ ျပဳ​သည္​ကို​သိ​ရွိ​ၾက​ရ​၏။ ထို႔​ေၾကာင့္​သူ​တို႔ သည္​ထို​အ​မ်ိဳး​သ​မီး​ႏွင့္​သူ​၏​ဖ​ခင္​၏ အိမ္​ကို​မီး​ရွို႔​ၾက​ေလ​သည္။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁶ ဖိလိတၱိ​လူမ်ိဳး​တို႔​က “​ဤ​အမႈ​ကို မည္သူ​ျပဳ​သနည္း​”​ဟု ေမးျမန္း​ၾက​ေသာအခါ “​တိမနတ္​ၿမိဳ႕သား​၏​သမက္ ရွံဆုန္​သည္ သူ႔​ေယာကၡမ​က သူ႔​မယား​ကို သူ႔​အေဖာ္​ႏွင့္​ေပးစား​လိုက္​ေသာေၾကာင့္ ဤ​အမႈ​ကို သူ​ျပဳ​ေလ​ၿပီ​”​ဟု ဆို​ၾက​လွ်င္ ဖိလိတၱိ​လူမ်ိဳး​တို႔​သည္ ထို​အမ်ိဳးသမီး​ႏွင့္ သူ႔​ဖခင္​ကို မီးရႈိ႕​ပစ္​ေလ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁶ ဖိ​လိ​တၱိ​လူ​တို႔​က​လည္း၊ ဤ​အ​မွု​ကို အ​ဘယ္​သူ​ျပဳ​သ​နည္း​ဟု ေမး​ျမန္း​ေသာ္၊ တိ​မ​နတ္​ၿမိဳ႕​သား၏​သား​မက္ ရွံ​ဆုန္​ျပဳ​ၿပီ။ သူ၏​မ​ယား​ကို သူ၏​အ​ေပါင္း​အ​ေဖာ္​အား ေပး​စား​ၿပီ​တ​ကား​ဟု ျပန္​ေျပာ​လၽွင္၊ ဖိ​လိ​တၱိ​လူ​တို႔​သည္​လာ၍ ထို​မိန္း​မ​ႏွင့္ သူ၏​အ​ဘ​ကို မီး​ရွို႔​ၾက၏။

သူ​ႀကီး 15:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

သု​တၱံ 22:8

ဒုစရိုက္မ်ိဳးေစ့ကို ၾကဲေသာသူသည္ ဒုကၡစပါးကို ရိတ္ရမည္။ ေဒါသစိတ္ရွိ၍ ဒဏ္ေပးနိုင္ေသာ တန္ခိုး လည္း ေပ်ာက္လိမ့္မည္။

၁ သက္သာေလာနိတ္ 4:6

ဤ​အ​မွု​မ်ိဳး​တြင္​သင္​တို႔​သည္​ညီ​အစ္​ကို အ​ခ်င္း​ခ်င္း​မ​ျပစ္​မွား​ရ။ အ​ခြင့္​ေကာင္း ကို​မ​ယူ​ရ။ သ​ခင္​ဘု​ရား​သည္​ဤ​အ​ျပစ္ မ်ိဳး​ကူး​လြန္​ေသာ​သူ​တို႔​အား အ​ျပစ္​ဒဏ္ စီ​ရင္​ေတာ္​မူ​မည္​ျဖစ္​ေၾကာင္း​သင္​တို႔​အား ငါ​တို႔​ၾကပ္​တည္း​စြာ​သ​တိ​ေပး​ၿပီး​ျဖစ္​သည္။-

သူ​ႀကီး 12:1

ဧ​ဖ​ရိမ္​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္​စစ္​တိုက္​ရန္​ျပင္ ဆင္​ၾက​၏။ သူ​တို႔​သည္​ေယာ္​ဒန္​ျမစ္​ကို​ျဖတ္ ေက်ာ္​ကာ​ဇာ​ဖုန္​ၿမိဳ႕​သို႔​ခ်ီ​သြား​ၿပီး​လၽွင္ ေယ​ဖ​သ​အား``သင္​တို႔​သည္​ငါ​တို႔​ကို​မ​ေခၚ ဘဲ​အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​အမၼဳန္​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အား ခ်ီ​တက္​တိုက္​ခိုက္​ခဲ့​ပါ​သ​နည္း။ သင္​ရွိ​ရာ သင္​၏​အိမ္​ကို​ငါ​တို႔​မီး​ရွို႔​ဖ်က္​ဆီး​ပစ္​မည္'' ဟု​ေျပာ​၏။

သူ​ႀကီး 14:15

ေလး​ရက္​ေျမာက္​ေသာ​ေန႔​၌​သူ​တို႔​က ရွံ​ဆုန္​၏ ဇ​နီး​အား``သင္​၏​ခင္​ပြန္း​ကို​လွည့္​ျဖား​၍​ထို စ​ကား​ထာ​ကို​ငါ​တို႔​သိ​ရွိ​ရ​ေအာင္​ေဖာ္​ျပ ခိုင္း​ပါ​ေလာ့။ အ​ကယ္​၍​ဤ​သို႔​သင္​မ​ျပဳ​ပါ မူ​သင္​ႏွင့္​တ​ကြ​သင့္​ဖ​ခင္​၏​ေန​အိမ္​ကို​ပါ ငါ​တို႔​မီး​ရွို႔​ဖ်က္​ဆီး​ပစ္​မည္။ သင္​တို႔​ဇ​နီး ေမာင္​ႏွံ​ႏွစ္​ေယာက္​သည္ ငါ​တို႔​၏​ပစၥည္း​ဥစၥာ ကို​လု​ယူ​လို​၍​ငါ​တို႔​အား​ဖိတ္​ေခၚ​ခဲ့ သည္​မ​ဟုတ္​ေလာ'' ဟု​ႀကိမ္း​ေမာင္း​ၾက​၏။

သူ​ႀကီး 15:5

ထို​ေနာက္​မီး​တုတ္​ကို​မီး​ညႇိ​၍ ဖိ​လိတၱိ​လယ္ မ်ား​ထဲ​သို႔​ေျမ​ေခြး​တို႔​ကို​လႊတ္​လိုက္​ေလ သည္။ ဤ​နည္း​အား​ျဖင့္​သူ​သည္​ရိတ္​သိမ္း ၿပီး​ဂ်ဳံ​စပါး​တို႔​ကို​သာ​မ​က​မ​ရိတ္​သိမ္း ရ​ေသး​သည့္​ဂ်ဳံ​ပင္​မ်ား​ကို​ပါ​မီး​သင့္ ေလာင္​ကၽြမ္း​သြား​ေစ​၏။ သံ​လြင္​ဥ​ယ်ာဥ္ တို႔​သည္​လည္း​မီး​ေလာင္​ကၽြမ္း​ကုန္​၏။-

သူ​ႀကီး 15:7

ရွံ​ဆုန္​က​ဖိ​လိတၱိ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အား``သင္ တို႔​သည္​ဤ​သို႔​ျပဳ​ၾက​သည္​ဆို​လၽွင္ ငါ​သည္ လည္း​သင္​တို႔​အား​လက္​စား​မ​ေခ်​ရ​မ​ခ်င္း နား​ေန​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္​ေၾကာင္း​ငါ​က်ိန္​ဆို ၏'' ဟု​ဆို​၍၊-