သူ​ႀကီး 15:5 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁵ ထို​ေနာက္​မီး​တုတ္​ကို​မီး​ညႇိ​၍ ဖိ​လိတၱိ​လယ္ မ်ား​ထဲ​သို႔​ေျမ​ေခြး​တို႔​ကို​လႊတ္​လိုက္​ေလ သည္။ ဤ​နည္း​အား​ျဖင့္​သူ​သည္​ရိတ္​သိမ္း ၿပီး​ဂ်ဳံ​စပါး​တို႔​ကို​သာ​မ​က​မ​ရိတ္​သိမ္း ရ​ေသး​သည့္​ဂ်ဳံ​ပင္​မ်ား​ကို​ပါ​မီး​သင့္ ေလာင္​ကၽြမ္း​သြား​ေစ​၏။ သံ​လြင္​ဥ​ယ်ာဥ္ တို႔​သည္​လည္း​မီး​ေလာင္​ကၽြမ္း​ကုန္​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁵ ထို႔ေနာက္ မီးတုတ္​ကို မီး​ညႇိ​ၿပီး ဖိလိတၱိ​လူမ်ိဳး​တို႔​၏​ေကာက္ပဲသီးႏွံခင္း​ထဲသို႔​လႊတ္​လိုက္​ရာ ေကာက္လႈိင္း​မ်ား​ႏွင့္ ေကာက္ပဲသီးႏွံ​မ်ား​သာမက စပ်စ္ပင္​၊ သံလြင္ပင္​မ်ား​ပါ​မ​က်န္ မီးေလာင္ကြၽမ္း​ေလ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁵ မီး​ရွူး​တို႔​ကို မီး​ညႇိ​သ​ျဖင့္ ဖိ​လိ​တၱိ​လူ​တို႔ စ​ပါး​လယ္​ထဲ​သို႔ လႊတ္​လိုက္၍ စ​ပါး​ပင္​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ ေကာက္​လွိုင္း​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ စ​ပ်စ္​ဥ​ယ်ာဥ္၊ သံ​လြင္​ဥ​ယ်ာဥ္​တို႔​ကို​လည္း​ေကာင္း မီး​ေလာင္​ေလ၏။

သူ​ႀကီး 15:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 14:30

ထို႔​ေၾကာင့္​အ​ဗ​ရွ​လုံ​သည္​မိ​မိ​၏​အ​ေစ​ခံ တို႔​အား``ၾကည့္​ေလာ့၊ ယြာ​ဘ​၏​လယ္​သည္​ငါ့ လယ္​ႏွင့္​ကပ္​လ်က္​ေန​၏။ ထို​လယ္​တြင္​မု​ေယာ စ​ပါး​ခင္း​မ်ား​ရွိ​၏။ ယင္း​တို႔​ကို​မီး​ရွို႔​ပစ္ ေလာ့'' ဟု​ဆို​လၽွင္​အ​ေစ​ခံ​တို႔​သည္​ထို လယ္​ကို​သြား​၍​မီး​ရွို႔​ၾက​၏။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 22:6

``လူ​တစ္​ဦး​မိ​မိ​၏​လယ္​ကို​မီး​ရွို႔​သည့္​အ​ခါ ေပါင္း​ပင္​မ်ား​ကို​မီး​စြဲ​ေလာင္​၍၊ သူ​တစ္​ပါး လယ္​ထဲ​ရွိ​ေကာက္​လွိုင္း​ပုံ​မ်ား​ႏွင့္​စ​ပါး​ပင္ တို႔​ကို​မီး​ကူး​စက္​လၽွင္ မီး​ရွို႔​သူ​သည္​ပ်က္​စီး ဆုံး​ရွုံး​သူ​အ​တြက္​ေလ်ာ္​ေစ​ရ​မည္။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 23:11

သို႔​ရာ​တြင္​သတၱ​မ​ႏွစ္​၌​ထြန္​ယက္​စိုက္​ပ်ိဳး​ျခင္း မ​ျပဳ​ဘဲ ေျမ​ကို​အ​လြတ္​ထား​၍​ထို​ေျမ​ေပၚ တြင္​ေပါက္​သ​မၽွ​သီး​ႏွံ​ကို​မ​ရိတ္​သိမ္း​ရ။ ဆင္း​ရဲ သူ​တို႔​အား​ထို​ေျမ​မွ​ထြက္​ေသာ​သီး​ႏွံ​ကို​စား ေစ​၍ ႂကြင္း​က်န္​သ​မၽွ​ကို​ေတာ​တိ​ရစၧာန္​မ်ား အ​တြက္​ျဖစ္​ေစ​ရ​မည္။ သင္​တို႔​၏​စ​ပ်စ္​ၿခံ၊ သံ​လြင္​ၿခံ​တို႔​ကို​လည္း​ထို​နည္း​အ​တိုင္း ျပဳ​လုပ္​ရ​မည္။-

သူ​ႀကီး 15:4

ထြက္​သြား​ၿပီး​လၽွင္​ေျမ​ေခြး​သုံးရာ​ကို​ဖမ္း ဆီး​၍ ႏွစ္​ေကာင္​တစ္​တြဲ​အၿမီး​ခ်င္း​ဆက္​ကာ အ​ၿမီး​ထုံး​ၾကား​ထဲ​တြင္​မီး​တုတ္​ကို​ခ်ည္ ၏။-

သူ​ႀကီး 15:6

ဤ​အ​မွု​ကို​မည္​သူ​ျပဳ​သည္​ကို​ဖိ​လိတၱိ အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​စုံ​စမ္း​ေမး​ျမန္း​ၾက​ေသာ အ​ခါ တိ​မ​န​ၿမိဳ႕​မွ​သူ​၏​ေယာကၡ​မ​သည္ ရွံ​ဆုန္​၏​ဇနီး​အား​ရွံ​ဆုန္​၏​မိတ္​ေဆြ​တစ္​ဦး ႏွင့္​ေပး​စား​လိုက္​ေသာ​ေၾကာင့္ ရွံ​ဆုန္​ဤ​ကဲ့​သို႔ ျပဳ​သည္​ကို​သိ​ရွိ​ၾက​ရ​၏။ ထို႔​ေၾကာင့္​သူ​တို႔ သည္​ထို​အ​မ်ိဳး​သ​မီး​ႏွင့္​သူ​၏​ဖ​ခင္​၏ အိမ္​ကို​မီး​ရွို႔​ၾက​ေလ​သည္။