သူ​ႀကီး 15:2 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

² သူ​သည္​ရွံ​ဆုန္​အား``သင္​သည္​သင္​၏​ဇနီး​အား မုန္း​ေလ​ၿပီ​ဟု​အ​ကယ္​ပင္​ငါ​ထင္​မွတ္​သ​ျဖင့္ သူ႔​အား​သင္​၏​မိတ္​ေဆြ​ႏွင့္​ေပး​စား​လိုက္​ပါ သည္။ သို႔​ရာ​တြင္​သူ​၏​ညီ​မ​သည္​သူ႔​ထက္​ပင္ ပို​၍​လွ​ပါ​၏။ သူ႔​အ​စား​ထို​သူ​ငယ္​မ​ကို သင္​ယူ​နိုင္​ပါ​သည္'' ဟု​ဆို​ေလ​သည္။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

² မိန္းကေလး​၏​ဖခင္​က “​သင္​သည္ ငါ့​သမီး​ကို မုန္း​သြား​ၿပီ​ဟု ငါ​ထင္​ေသာေၾကာင့္ သူ႔​ကို သင့္​အေဖာ္​ႏွင့္​ေပးစား​လိုက္​ၿပီ​။ သူ႔​ညီမ​သည္ သူ႔​ထက္​ပို၍​လွ​သည္​မ​ဟုတ္​ေလာ​။ သူ႔​အစား သူ႔​ညီမ​ကို ယူ​ပါ​”​ဟု ဆို​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

² သင္​သည္ ငါ့​သ​မီး​ကို ဆက္​ဆက္​မုန္း​သည္​ဟု ငါ​အ​ထင္​ေရာက္​ေသာ​ေၾကာင့္၊ သင့္​အ​ေပါင္း​အ​ေဖာ္​အား ငါ​ေပး​စား​ၿပီ။ သူ႔​ညီ​မ​သည္ သူ႔​ထက္​သာ၍​လွ​သည္ မ​ဟုတ္​ေလာ။ အစ္​မ၏​ကိုယ္​စား ညီ​မ​ကို​ယူ​ပါ​ေတာ့​ဟု ဆို၏။

သူ​ႀကီး 15:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 38:14

ထို​အ​ခါ​သူ​သည္​မု​ဆိုး​မ​အ​ဝတ္​တို႔​ကို​ခၽြတ္​၍ မ်က္​ႏွာ​ကို​ပု​ဝါ​ျဖင့္​ဖုံး​လ်က္ တိ​မ​နတ္​သို႔​သြား ရာ​လမ္း​တြင္​တည္​ရွိ​ေသာ​ဧ​နိမ္​ၿမိဳ႕​အ​ဝင္​ဝ​၌ ထိုင္​ေန​ေလ​၏။ သူ​သည္​ယု​ဒ​၏​အ​ငယ္​ဆုံး​သား ေရွ​လ​အ​ရြယ္​ေရာက္​ၿပီ​ျဖစ္​ေသာ္​လည္း​သူ​ႏွင့္ ထိမ္း​ျမား​ေပး​ျခင္း​မ​ျပဳ​ဘဲ​ထား​ေသာ​ေၾကာင့္ ဤ​သို႔​ျပဳ​မူ​ရ​ျခင္း​ျဖစ္​သည္။

တမန္ေတာ္ 26:9

``အ​ကၽြန္ုပ္​ကိုယ္​တိုင္​ပင္​လၽွင္ နာ​ဇ​ရက္​ၿမိဳ႕ သား​ေယ​ရွု​၏​နာ​မ​ေတာ္​ႏွင့္​ဆန႔္​က်င္​သည့္ အ​မွု​မ်ား​ကို​ျပဳ​သင့္​သည္​ဟု​ယူ​ဆ​ခဲ့​ပါ​၏။-

သူ​ႀကီး 14:16

ထို႔​ေၾကာင့္​ရွံ​ဆုန္​၏​ဇ​နီး​သည္​မ်က္​ရည္​စက္ လက္​ႏွင့္​သူ႔​ထံ​သို႔​သြား​၍``သင္​သည္​ကၽြန္​မ ကို​ခ်စ္​သူ​မ​ဟုတ္။ မုန္း​သူ​သာ​ျဖစ္​သည္။ ကၽြန္​မ အား​မ​ေဖာ္​ျပ​ဘဲ​ကၽြန္​မ​၏​မိတ္​ေဆြ​မ်ား​အား စ​ကား​ထာ​ဝွက္​ထား​ေလ​ၿပီ'' ဟု​ဆို​ေလ​သည္။ ရွံ​ဆုန္​က​လည္း``ငါ​သည္​မိ​ဘ​တို႔​ကို​ပင္​မ ေဖာ္​ျပ​ဘဲ သင့္​အား​ေဖာ္​ျပ​ရ​မည္​ေလာ'' ဟု ျပန္​ေျပာ​၏။-

သူ​ႀကီး 14:20

သူ​၏​ဇ​နီး​ကို​မဂၤ​လာ​ေဆာင္​ပြဲ​တြင္​ရွံ​ဆုန္ ၏​လူ​ပ်ိဳ​ရံ​ျဖစ္​သူ​ႏွင့္​ေပး​စား​လိုက္​ၾက​၏။

သူ​ႀကီး 15:3

ရွံ​ဆုန္​က​လည္း``ဖိ​လိတၱိ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အား ဤ​တစ္​ႀကိမ္​ငါ​ျပဳ​သည့္​အ​မွု​အ​တြက္​ငါ ၌​တာ​ဝန္​ရွိ​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္'' ဟု​ဆို​၍၊-