သူ​ႀကီး 15:16 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁶ သို႔​ျဖစ္​၍​ရွံ​ဆုန္​က၊ ``ျမည္း​ေမး​ရိုး​ျဖင့္​လူ​တစ္​ေထာင္​ကို​ငါ​သတ္​ၿပီ။ ျမည္း​ေမး​ရိုး​ျဖင့္​အ​ေလာင္း​ေတြ​အ​ပုံ​ပုံ​ျဖစ္​ေစ​ၿပီ'' ဟူ​၍​သီ​ဆို​ေလ​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁶ ရွံဆုန္​က “​ျမည္း​ေမး႐ိုး​ျဖင့္ အပုံအပုံ​၊ ျမည္း​ေမး႐ိုး​ျဖင့္ လူ​တစ္ေထာင္​ကို ငါ​သတ္​ေလ​ၿပီ​”​ဟု ေႂကြးေၾကာ္​ေလ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁶ သတ္​ၿပီး​လၽွင္ ျမည္း​ေမး​ရိုး​ျဖင့္ အ​ပုံ​ပုံ၊ ျမည္း​ေမး​ရိုး​ျဖင့္ လူ​တစ္​ေထာင္​ကို ငါ​သတ္​ေလ​ၿပီ​ဟု​ဆို​ေသာ​ေနာက္၊

သူ​ႀကီး 15:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

သူ​ႀကီး 15:15

ထို​ေနာက္​သူ​သည္​မ​ၾကာ​မီ​က​ေသ​သြား​သည့္ ျမည္း​တစ္​ေကာင္​၏​ေမး​ရိုး​တစ္​ေခ်ာင္း​ကို​ေတြ႕ ရွိ​သ​ျဖင့္​ေကာက္​ယူ​ၿပီး​လၽွင္ ထို​ေမး​ရိုး​ျဖင့္ လူ​တစ္​ေထာင္​မၽွ​ကို​တိုက္​ခိုက္​သတ္​ျဖတ္​ပစ္ လိုက္​ေလ​သည္။

သူ​ႀကီး 15:17

ထို​ေနာက္​သူ​သည္​ျမည္း​ေမး​ရိုး​ကို​လႊင့္​ပစ္​လိုက္ သည္။ ဤ​အ​မွု​အ​ရာ​ျဖစ္​ပ်က္​သည့္​အ​ရပ္​ကို ရာ​မတ္​ေလ​ဟိ​ဟူ​၍​ေခၚ​ေဝၚ​ၾက​သ​တည္း။

သူ​ႀကီး 16:24

သူ​တို႔​သည္​အ​လြန္​ေပ်ာ္​ရႊင္​လ်က္``ရွံ​ဆုန္​ကို​ေခၚ ခဲ့​ၾက။ သူ႔​အား​ငါ​တို႔​ကို​ေဖ်ာ္​ေျဖ​ေစ​မည္'' ဟု​ဆို ၾက​၏။ သူ​တို႔​သည္​ရွံ​ဆုန္​ကို​ေထာင္​ထဲ​မွ​ေခၚ​ေဆာင္ ၍ မိ​မိ​တို႔​အား​ေဖ်ာ္​ေျဖ​ေစ​၏။ မ႑ပ္​တိုင္​မ​ႀကီး အ​ၾကား​တြင္​ရပ္​ေစ​၏။ လူ​တို႔​သည္​သူ႔​ကို​ျမင္ ေလ​လၽွင္``ငါ​တို႔​၏​ဘု​ရား​သည္​ငါ​တို႔​ျပည္​ကို ယို​ယြင္း​ပ်က္​စီး​ေစ​၍ ငါ​တို႔​လူ​အ​ေျမာက္ အ​ျမား​ကို​သတ္​ျဖတ္​ခဲ့​ေသာ​ရန္​သူ​၏​အ​ေပၚ ၌​ငါ​တို႔​အား​ေအာင္​ပြဲ​ခံ​ေစ​ေတာ္​မူ​ၿပီ'' ဟု မိ​မိ​တို႔​ဘု​ရား​၏​ဂုဏ္​ေက်း​ဇူး​ကို​ခ်ီး​မြမ္း​၏။-