သူ​ႀကီး 15:13 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹³ ``ေကာင္း​ၿပီ။ ငါ​တို႔​သည္​သင့္​ကို​ခ်ည္​ေႏွာင္​၍ ထို​သူ​တို႔​၏​လက္​သို႔​အပ္​ႏွံ​ပါ​အံ့။ သင့္​အား ငါ​တို႔​သတ္​မည္​မ​ဟုတ္​ပါ'' ဟု​က​တိ​ျပဳ ၾက​၏။ ဤ​သို႔​လၽွင္​သူ​တို႔​သည္​သူ႔​အား​ႀကိဳး သစ္​ႏွစ္​ေခ်ာင္း​ျဖင့္​ခ်ည္​ေႏွာင္​ၿပီး​လၽွင္​ေက်ာက္ ေဆာင္​မွ​ျပန္​လည္​ေခၚ​ေဆာင္​လာ​ၾက​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹³ သူ​တို႔​က​လည္း “​သင့္​ကို ငါ​တို႔ လုံးဝ​မ​သတ္​။ ဖမ္း႐ုံ​သာ ဖမ္း​ၿပီး သူ​တို႔​လက္​သို႔ အပ္​မည္​”​ဟု ဆို​၍ ရွံဆုန္​ကို ႀကိဳး​သစ္​ႏွစ္​ေခ်ာင္း​ျဖင့္ ခ်ည္ေႏွာင္​ၿပီးလွ်င္ ထို​ေက်ာက္ဂူ​မွ ေခၚေဆာင္​လာ​ခဲ့​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹³ သူ​တို႔​က၊ ငါ​တို႔​သည္ မ​လုပ္​ႀကံ​ပါ။ က်ပ္​က်ပ္​ခ်ည္​ေႏွာင္၍ သူ​တို႔​လက္၌ အပ္​မည္။ အ​ကယ္​စင္​စစ္ ကိုယ္​တိုင္​သင့္​ကို မ​သတ္​ပါ​ဟု​ဆို​လ်က္ ႀကိဳး​သစ္​ႏွစ္​စင္း​ျဖင့္ ခ်ည္​ေႏွာင္၍ ေက်ာက္​ေပၚ​က ေဆာင္​ခဲ့​ၾက၏။

သူ​ႀကီး 15:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

တမန္ေတာ္ 21:33

ထို​အ​ခါ​တပ္​မွူး​သည္​ေပါ​လု​ထံ​သို႔​ေရာက္​၍ ဖမ္း​ဆီး​ၿပီး​လၽွင္ သံ​ႀကိဳး​ႏွစ္​ေခ်ာင္း​ျဖင့္​ခ်ည္ ေႏွာင္​ထား​ရန္​အ​မိန႔္​ေပး​၏။ ေပါ​လု​ကား​မည္ သူ​ျဖစ္​ေၾကာင္း၊ မည္​သည့္​ျပစ္​မွု​ကို​ကူး​လြန္ ေၾကာင္း​ကို​ေမး​ျမန္း​၏။-

သူ​ႀကီး 15:12

သူ​တို႔​သည္​ရွံဆုန္​အား``ငါ​တို႔​လာ​ေရာက္​ၾက ျခင္း​မွာ​သင့္​ကို​ခ်ည္​ေႏွာင္​၍ ထို​သူ​တို႔​၏​လက္ သို႔​အပ္​ႏွံ​ရန္​ျဖစ္​ပါ​သည္'' ဟု​ဆို​ၾက​၏။ ရွံ​ဆုန္​က​လည္း``သင္​တို႔​ကိုယ္​တိုင္​ငါ့​အား မသတ္​ပါ​ဟု​က​တိ​ျပဳ​ပါ​ေလာ့'' ဟု​ဆို​၏။

သူ​ႀကီး 15:14

ေလ​ဟိ​အ​ရပ္​သို႔​ေရာက္​ေသာ​အ​ခါ ဖိ​လိတၱိ အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္​ေအာ္​ဟစ္​ကာ​ရွံ​ဆုန္ ထံ​သို႔​ေျပး​၍​လာ​ၾက​၏။ ဘု​ရား​သ​ခင္​၏ တန္​ခိုး​ေတာ္​သည္​ရွံ​ဆုန္​အား​႐ုတ္​တ​ရက္ သန္​စြမ္း​လာ​ေစ​ေတာ္​မူ​သ​ျဖင့္ သူ​သည္​မိ​မိ ၏​လက္​မ်ား​ကို​ခ်ည္​ေႏွာင္​ထား​ေသာ​ႀကိဳး တို႔​ကို​မီး​ကၽြမ္း​သည့္​အပ္​ခ်ည္​မၽွင္​ပ​မာ ျပတ္​ေစ​၏။-

သူ​ႀကီး 16:11

သူ​က​လည္း``ငါ့​အား​တစ္​ႀကိမ္​တစ္​ခါ​မၽွ အ​သုံး​မ​ျပဳ​ရ​ေသး​သည့္​ႀကိဳး​သစ္​မ်ား​ျဖင့္ ခ်ည္​ေႏွာင္​မည္​ဆို​လၽွင္ ငါ​သည္​အ​ျခား​သူ မ်ား​ကဲ့​သို႔​ပင္​အား​ေလ်ာ့​ေပ​အံ့'' ဟု​ျပန္ ေျပာ​၏။