သူ​ႀကီး 15:12 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹² သူ​တို႔​သည္​ရွံဆုန္​အား``ငါ​တို႔​လာ​ေရာက္​ၾက ျခင္း​မွာ​သင့္​ကို​ခ်ည္​ေႏွာင္​၍ ထို​သူ​တို႔​၏​လက္ သို႔​အပ္​ႏွံ​ရန္​ျဖစ္​ပါ​သည္'' ဟု​ဆို​ၾက​၏။ ရွံ​ဆုန္​က​လည္း``သင္​တို႔​ကိုယ္​တိုင္​ငါ့​အား မသတ္​ပါ​ဟု​က​တိ​ျပဳ​ပါ​ေလာ့'' ဟု​ဆို​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹² သူ​တို႔​က​လည္း “​ယခု သင့္​ကို ဖမ္း​ၿပီး ဖိလိတၱိ​လူမ်ိဳး​တို႔​လက္​သို႔ အပ္​ရန္ လာ​ခဲ့​ျခင္း​ျဖစ္​၏​”​ဟု ဆို​ေသာ္ ရွံဆုန္​က “​သင္​တို႔​ကိုယ္တိုင္ ငါ့​ကို​မ​သတ္​ပါ​ဟု က်ိန္ဆို​ေလာ့​”​ဟု ဆို​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹² သူ​တို႔​က​လည္း၊ သင့္​ကို ခ်ည္​ေႏွာင္၍ ဖိ​လိ​တၱိ​လူ​တို႔​လက္​သို႔ အပ္​ျခင္း​ငွာ ယ​ခု ငါ​တို႔​လာ​ၾက​ၿပီ​ဟု​ဆို​ေသာ္၊ ရွံ​ဆုန္​က၊ သင္​တို႔​သည္ ကိုယ္​တိုင္ ငါ့​ကို​မ​လုပ္​ႀကံ​ပါ​ဟု က်ိန္​ဆို​ၾက​ေလာ့​ဟု ဆို​လၽွင္၊

သူ​ႀကီး 15:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 2:25

ထို႔​ေၾကာင့္​ေရွာ​လ​မုန္​မင္း​အ​မိန႔္​ေပး​ေတာ္​မူ သ​ျဖင့္ ေဗ​နာ​ယ​သည္​သြား​၍​အ​ေဒါ​နိ​ယ အား​ကြပ္​မ်က္​ေလ​သည္။

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 2:34

ထို႔​ေၾကာင့္​ေဗ​နာ​ယ​သည္​ထာ​ဝရ​ဘု​ရား စံ​ေတာ္​မူ​ရာ​တဲ​ေတာ္​သို႔​သြား​၍​ယြာ​ဘ အား​သတ္​ၿပီး​လၽွင္ ေက်း​လက္​ရွိ​သူ​၏ ေန​အိမ္​တြင္​သၿဂႋဳဟ္​လိုက္​ေလ​သည္။-

ရွင္မႆဲ 27:2

ထို​ေနာက္​ကိုယ္​ေတာ္​ကို​ခ်ည္​ေႏွာင္​၍​ေရာ​မ​ဘု​ရင္​ခံ ပိ​လတ္​မင္း​ထံ​ပို႔​ေဆာင္​၍​အပ္​လိုက္​ၾက​၏။

တမန္ေတာ္ 7:25

(ေမာ​ေရွ​သည္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏ လြတ္​ေျမာက္​ေရး​အ​တြက္ မိ​မိ​အား​ဘု​ရား သ​ခင္​ေစ​လႊတ္​ေတာ္​မူ​ခဲ့​ေၾကာင္း​ကို သူ​တို႔ သိ​ရွိ​နား​လည္​ၾက​လိမ့္​မည္​ဟု​ထင္​မွတ္​ခဲ့ ၏။ သို႔​ရာ​တြင္​ထို​သူ​တို႔​သည္​နား​မ​လည္ ၾက။)-

သူ​ႀကီး 15:11

ထို​အ​ခါ​ယု​ဒ​ျပည္​သား​လူ​သုံး​ေထာင္​တို႔​သည္ ရွံ​ဆုန္​ေန​ေသာ​ဧ​တံ​ေက်ာက္​ဂူ​သို႔​သြား​၍​သူ႔ အား``ဖိ​လိတၱိ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္​ငါ​တို႔​အား အ​စိုး​ရ​သူ​မ်ား​ျဖစ္​သည္​ကို​သင္​မ​သိ​ပါ သ​ေလာ။ အ​ဘယ္​သို႔​အ​မွု​ကို​ငါ​တို႔​အား​သင္ ျပဳ​ခဲ့​ပါ​ၿပီ​နည္း'' ဟု​ေမး​ၾက​၏။ သူ​က​လည္း``ငါ​သည္​သူ​တို႔​ငါ့​အား​ျပဳ​သည္ အ​တိုင္း​သာ​လၽွင္ သူ​တို႔​အား​ျပဳ​ခဲ့​ပါ​၏'' ဟု ေျဖ​ၾကား​ေလ​သည္။

သူ​ႀကီး 15:13

``ေကာင္း​ၿပီ။ ငါ​တို႔​သည္​သင့္​ကို​ခ်ည္​ေႏွာင္​၍ ထို​သူ​တို႔​၏​လက္​သို႔​အပ္​ႏွံ​ပါ​အံ့။ သင့္​အား ငါ​တို႔​သတ္​မည္​မ​ဟုတ္​ပါ'' ဟု​က​တိ​ျပဳ ၾက​၏။ ဤ​သို႔​လၽွင္​သူ​တို႔​သည္​သူ႔​အား​ႀကိဳး သစ္​ႏွစ္​ေခ်ာင္း​ျဖင့္​ခ်ည္​ေႏွာင္​ၿပီး​လၽွင္​ေက်ာက္ ေဆာင္​မွ​ျပန္​လည္​ေခၚ​ေဆာင္​လာ​ၾက​၏။

သူ​ႀကီး 8:21

ထို​အ​ခါ​ေဇ​ဘ​ဟ​ႏွင့္​ဇာ​လ​မုႏၷ​တို႔​က``ငါ တို႔​အား​သင္​ကိုယ္​တိုင္​သတ္​ပါ​ေလာ့။ လူ​ႀကီး ျပဳ​ရ​မည့္​အ​မွု​ကို​လူ​ႀကီး​သာ​လၽွင္​ျပဳ​နိုင္ ၏'' ဟု​ဆို​ၾက​၏။ ထို႔​ေၾကာင့္​ဂိ​ေဒါင္​သည္​သူ​တို႔ ႏွစ္​ေယာက္​အား​သတ္​ၿပီး​လၽွင္ သူ​တို႔​ကု​လား အုတ္​မ်ား​၏​လည္​ပင္း​၌​ဆင္​ယင္​ထား​ေသာ တန္​ဆာ​တို႔​ကို​ခၽြတ္​ယူ​ေလ​သည္။