သူ​ႀကီး 15:11 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹¹ ထို​အ​ခါ​ယု​ဒ​ျပည္​သား​လူ​သုံး​ေထာင္​တို႔​သည္ ရွံ​ဆုန္​ေန​ေသာ​ဧ​တံ​ေက်ာက္​ဂူ​သို႔​သြား​၍​သူ႔ အား``ဖိ​လိတၱိ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္​ငါ​တို႔​အား အ​စိုး​ရ​သူ​မ်ား​ျဖစ္​သည္​ကို​သင္​မ​သိ​ပါ သ​ေလာ။ အ​ဘယ္​သို႔​အ​မွု​ကို​ငါ​တို႔​အား​သင္ ျပဳ​ခဲ့​ပါ​ၿပီ​နည္း'' ဟု​ေမး​ၾက​၏။ သူ​က​လည္း``ငါ​သည္​သူ​တို႔​ငါ့​အား​ျပဳ​သည္ အ​တိုင္း​သာ​လၽွင္ သူ​တို႔​အား​ျပဳ​ခဲ့​ပါ​၏'' ဟု ေျဖ​ၾကား​ေလ​သည္။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹¹ ထိုအခါ ယုဒ​အမ်ိဳးသား​သုံး​ေထာင္​တို႔​သည္ ဧတံ​ေက်ာက္​ဂူ​သို႔ သြား​၍​ရွံဆုန္​အား “​ဖိလိတၱိ​လူမ်ိဳး​တို႔​က ငါ​တို႔​အား အုပ္စိုး​ေန​သည္​ကို သင္ မ​သိ​သေလာ​။ ယခု ငါ​တို႔​၌ သင္​မည္သို႔​ျပဳ​ဘိ​သနည္း​”​ဟု ဆို​လွ်င္ ရွံဆုန္​က “​ငါ့​ကို သူ​တို႔​ျပဳ​ခဲ့​သည့္​အတိုင္း ငါ​ျပန္​ျပဳ​ျခင္း​သာ ျဖစ္​၏​”​ဟု ျပန္ေျပာ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹¹ ထို​အ​ခါ ယု​ဒ​လူ​သုံး​ေထာင္​တို႔​သည္ ဧ​တံ​ေက်ာက္​ထိပ္​သို႔​သြား၍၊ ဖိ​လိ​တၱိ​လူ​တို႔​သည္ ငါ​တို႔​သ​ခင္​ျဖစ္​ေၾကာင္း​ကို သင္​မ​သိ​သ​ေလာ။ သင္​သည္ ငါ​တို႔၌ အ​ဘယ္​သို႔​ျပဳ​သ​နည္း​ဟု​ေမး​ေသာ္၊ ငါ၌ သူ​တို႔​ျပဳ​သ​ကဲ့​သို႔ သူ​တို႔၌​ငါ​ျပဳ​ၿပီ​ဟု ျပန္​ေျပာ၏။

သူ​ႀကီး 15:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 4:3

ဟု​ရ​သည္​ဖ​ခင္​ျဖစ္​သူ​ကာ​လက္​၏​ဇ​နီး​ဧ​ဖ ရတ္​မွ​ေမြး​ေသာ​သား​ဦး​ျဖစ္​၍ သူ​၏​သား​ေျမး တို႔​သည္​ဗက္​လင္​ၿမိဳ႕​ကို​တည္​ေထာင္​ၾက​၏။ ဟု​ရ တြင္​ဧ​တံ၊ ေပ​ေႏြ​လ၊ ဧ​ဇာ​ဟူ​ေသာ​သား​သုံး ေယာက္​ရွိ​၏။ ဧ​တံ​တြင္​ေယ​ဇ​ေရ​လ၊ ဣ​ရွ​မ ႏွင့္​ဣ​ဒ​ဗတ္​ဟူ​ေသာ​သား​သုံး​ေယာက္​ႏွင့္ ဟာ​ဇ​ေလ​လ​ေပါ​နိ​ဟူ​ေသာ​သ​မီး​တစ္ ေယာက္​ရွိ​၏။ ေပ​ေႏြ​လ​သည္​ေဂ​ေဒၚ​ၿမိဳ႕​ကို တည္​ေထာင္​၍​ဧ​ဇာ​သည္​ဟု​ရွ​ၿမိဳ႕​ကို​တည္ ေထာင္​၏။

ဝတ္​ျပဳ 26:25

သင္​တို႔​သည္​ငါ​၏​ပ​ဋိ​ညာဥ္​ကို​ေဖာက္​ဖ်က္ သည့္​အ​တြက္ သင္​တို႔​အား​စစ္​ေဘး​စစ္​ဒဏ္​သင့္ ေစ​မည္။ ထို​အ​ခါ​သင္​တို႔​သည္​ၿမိဳ႕​မ်ား​သို႔​ေျပး ၍​ခို​လွုံ​ၾက​လၽွင္ ငါ​သည္​သင္​တို႔​တြင္​ကု​သ​၍ မ​ရ​နိုင္​ေသာ​ေရာ​ဂါ​ကပ္​ဆိုက္​ေရာက္​ေစ​သ​ျဖင့္ သင္​တို႔​သည္​ရန္​သူ​တို႔​လက္​တြင္း​သို႔​က်​ေရာက္ လိမ့္​မည္။-

တ​ရား​ေဟာရာ 28:13

သင္​တို႔​အား​ငါ​ယ​ေန႔​ဆင့္​ဆို​ေသာ​ပ​ညတ္ မ်ား​ကို​တစ္​သ​ေဝ​မ​တိမ္း​လိုက္​နာ​ေစာင့္​ထိန္း လၽွင္ သင္​တို႔​သည္​နိုင္ငံ​မ်ား​၏​ေနာက္​လိုက္​မ​ျဖစ္ ဘဲ​ေခါင္း​ေဆာင္​ေန​ရာ​၌​ေန​ရ​လိမ့္​မည္။ သင္ တို႔​သည္​စီး​ပြား​မ​က်​ဆင္း​ဘဲ အ​စဥ္​အ​ျမဲ တိုး​တက္​လိမ့္​မည္။-

တ​ရား​ေဟာရာ 28:43

``သင္​တို႔​ျပည္​တြင္​ေန​ထိုင္​ေသာ​လူ​မ်ိဳး​ျခား သား​တို႔​သည္ ဂုဏ္​အ​သ​ေရ​တိုး​ျမင့္​သည္​ထက္ တိုး​ျမင့္​၍ သင္​တို႔​မွာ​မူ​ကား​ဂုဏ္​အ​သ​ေရ က်​ဆင္း​လာ​လိမ့္​မည္။-

သူ​ႀကီး 13:1

ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္ ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​အား​တစ္​ဖန္​ျပစ္​မွား​ၾက​ျပန္​၏။ သို႔ ျဖစ္​၍​ကိုယ္​ေတာ္​သည္​သူ​တို႔​အား​အ​ႏွစ္ ေလး​ဆယ္​ပတ္​လုံး ဖိ​လိတၱိ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔ ၏​စိုး​မိုး​အုပ္​ခ်ဳပ္​မွု​ကို​ခံ​ေစ​ေတာ္​မူ​၏။

သူ​ႀကီး 14:4

သို႔​ရာ​တြင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ဖိ​လိတၱိ​အ​မ်ိဳး သား​တို႔​အား တိုက္​ခိုက္​ရန္​အ​ခြင့္​အ​ခါ​ကို​ရွာ လ်က္​ရွိ​သ​ျဖင့္ ရွံ​ဆုန္​အား​ဤ​အ​မွု​အ​ရာ​ကို ျပဳ​ေစ​ေတာ္​မူ​လ်က္​ရွိ​ေၾကာင္း​ကို​မူ​သူ​၏ မိ​ဘ​တို႔​သည္​မ​သိ​ၾက။ ထို​ကာ​လ​သည္​ကား ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အ​ေပၚ​ဝယ္ ဖိ​လိတၱိ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ႀကီး​စိုး​လ်က္​ေန ေသာ​ကာ​လ​တည္း။

သူ​ႀကီး 15:10

ယု​ဒ​ျပည္​သူ​တို႔​က``သင္​တို႔​သည္​အ​ဘယ္ ေၾကာင့္​ငါ​တို႔​အား​တိုက္​ခိုက္​ၾက​ပါ​သ​နည္း'' ဟု​ေမး​လၽွင္​သူ​တို႔​က``ငါ​တို႔​သည္​ရွံ​ဆုန္​ကို ဖမ္း​ဆီး​၍ ငါ​တို႔​အား​သူ​ျပဳ​သ​ကဲ့​သို႔​သူ႔ အား​ျပဳ​ရန္​လာ​ေရာက္​ၾက​ျခင္း​ျဖစ္​သည္'' ဟု​ျပန္​လည္​ေျပာ​ၾကား​ၾက​၏။-

သူ​ႀကီး 15:12

သူ​တို႔​သည္​ရွံဆုန္​အား``ငါ​တို႔​လာ​ေရာက္​ၾက ျခင္း​မွာ​သင့္​ကို​ခ်ည္​ေႏွာင္​၍ ထို​သူ​တို႔​၏​လက္ သို႔​အပ္​ႏွံ​ရန္​ျဖစ္​ပါ​သည္'' ဟု​ဆို​ၾက​၏။ ရွံ​ဆုန္​က​လည္း``သင္​တို႔​ကိုယ္​တိုင္​ငါ့​အား မသတ္​ပါ​ဟု​က​တိ​ျပဳ​ပါ​ေလာ့'' ဟု​ဆို​၏။