သူ​ႀကီး 15:10 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁰ ယု​ဒ​ျပည္​သူ​တို႔​က``သင္​တို႔​သည္​အ​ဘယ္ ေၾကာင့္​ငါ​တို႔​အား​တိုက္​ခိုက္​ၾက​ပါ​သ​နည္း'' ဟု​ေမး​လၽွင္​သူ​တို႔​က``ငါ​တို႔​သည္​ရွံ​ဆုန္​ကို ဖမ္း​ဆီး​၍ ငါ​တို႔​အား​သူ​ျပဳ​သ​ကဲ့​သို႔​သူ႔ အား​ျပဳ​ရန္​လာ​ေရာက္​ၾက​ျခင္း​ျဖစ္​သည္'' ဟု​ျပန္​လည္​ေျပာ​ၾကား​ၾက​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁰ ယုဒ​အမ်ိဳးသား​တို႔​က “​သင္​တို႔ အဘယ္ေၾကာင့္ ငါ​တို႔​ထံ ခ်ီလာ​ၾက​သနည္း​”​ဟု ေမး​ေသာ္ သူ​တို႔​က “​ရွံဆုန္​ကို ဖမ္းဆီး​ရန္​လာ​ျခင္း​ျဖစ္​၏​။ သူ​သည္ ငါ​တို႔​ကို ျပဳ​ခဲ့​သည့္​အတိုင္း ငါ​တို႔ ျပန္ျပဳ​မည္​”​ဟု ဆို​ၾက​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁰ ယု​ဒ​လူ​တို႔​က​လည္း၊ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္ ခ်ီ​လာ​ၾက​သ​နည္း​ဟု​ေမး​ေသာ္၊ ငါ​တို႔၌ ရွံ​ဆုန္​ျပဳ​သ​ကဲ့​သို႔ သူ႔​ကို​ခ်ည္​ေႏွာင္၍ ျပဳ​ျခင္း​ငွာ ခ်ီ​လာ​သည္​ဟု ျပန္​ေျပာ​ၾက၏။

သူ​ႀကီး 15:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

သူ​ႀကီး 15:11

ထို​အ​ခါ​ယု​ဒ​ျပည္​သား​လူ​သုံး​ေထာင္​တို႔​သည္ ရွံ​ဆုန္​ေန​ေသာ​ဧ​တံ​ေက်ာက္​ဂူ​သို႔​သြား​၍​သူ႔ အား``ဖိ​လိတၱိ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္​ငါ​တို႔​အား အ​စိုး​ရ​သူ​မ်ား​ျဖစ္​သည္​ကို​သင္​မ​သိ​ပါ သ​ေလာ။ အ​ဘယ္​သို႔​အ​မွု​ကို​ငါ​တို႔​အား​သင္ ျပဳ​ခဲ့​ပါ​ၿပီ​နည္း'' ဟု​ေမး​ၾက​၏။ သူ​က​လည္း``ငါ​သည္​သူ​တို႔​ငါ့​အား​ျပဳ​သည္ အ​တိုင္း​သာ​လၽွင္ သူ​တို႔​အား​ျပဳ​ခဲ့​ပါ​၏'' ဟု ေျဖ​ၾကား​ေလ​သည္။

သူ​ႀကီး 15:8

သူ​တို႔​အား​ျပင္း​ထန္​စြာ​တိုက္​ခိုက္​ေလ​၏။ သူ သည္​လူ​အ​ေျမာက္​အ​ျမား​ကို​သတ္​ျဖတ္​ၿပီး ေနာက္ ဧ​တံ​ေက်ာက္​ေဆာင္​အ​တြင္း​ရွိ​ဂူ​၌ သြား​ေရာက္​ေန​ထိုင္​ေလ​သည္။

သူ​ႀကီး 15:9

ဖိ​လိတၱိ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္​ယု​ဒ​ျပည္​သို႔ လာ​၍​စ​ခန္း​ခ်​ကာ​ေလ​ဟိ​ၿမိဳ႕​ကို​တိုက္​ခိုက္ ၾက​၏။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 23:12

ဒါ​ဝိဒ္​က``ကိ​လ​ၿမိဳ႕​သား​တို႔​သည္​ကၽြန္​ေတာ္ မ်ိဳး​ႏွင့္​အ​ေပါင္း​ပါ​တို႔​အား​ေရွာ​လု​လက္​သို႔ ေပး​အပ္​ၾက​မည္​ေလာ'' ဟု​တစ္​ဖန္​ေမး​ေလၽွာက္ ျပန္​၏။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က``ေပး​အပ္​ၾက​လိမ့္​မည္'' ဟု ေျဖ​ၾကား​ေတာ္​မူ​၏။