သူ​ႀကီး 14:3 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

³ သို႔​ရာ​တြင္​သူ​၏​မိ​ဘ​တို႔​က``သင္​သည္​မိန္း​မ တစ္​ေယာက္​ရ​ရွိ​နိုင္​ရန္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို မ​ကိုး​ကြယ္​ေသာ​ဖိ​လိတၱိ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ထံ သို႔​အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​သြား​ရ​ပါ​မည္​နည္း။ ငါ တို႔​အ​မ်ိဳး​သား​အ​ခ်င္း​ခ်င္း​အ​ထဲ​မွ​ေသာ္ လည္း​ေကာင္း၊ ငါ​တို႔​သား​ခ်င္း​စု​ထဲ​မွ​ေသာ္ လည္း​ေကာင္း​မိန္း​က​ေလး​တစ္​ေယာက္​ကို ရွာ​၍​မ​ရ​နိုင္​ပါ​သ​ေလာ'' ဟု​ျပန္​၍​ေမး ၾက​၏။ ရွံ​ဆုန္​က​လည္း​မိ​မိ​၏​ဖ​ခင္​အား``ထို​အ​မ်ိဳး သ​မီး​ကို​သာ​လၽွင္​ကၽြန္​ေတာ္​၏​အ​တြက္​ေတာင္း ရမ္း​ေပး​ေစ​လို​ပါ​သည္။ သူ႔​အား​ကၽြန္​ေတာ္​ႏွစ္ သက္​ပါ​သည္'' ဟု​ဆို​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

³ သူ႔​မိဘ​က​လည္း သူ႔​အား “​အေရဖ်ားမလွီး​ေသာ​ဖိလိတၱိ​လူမ်ိဳး​တို႔​ထဲမွ မိန္းမ​ကို သြား​၍​ယူ​ရ​ေလ​ေအာင္ သင့္​ေဆြမ်ိဳးသားခ်င္း​၊ ငါ​တို႔​လူမ်ိဳး​မ်ား​တြင္ မိန္းမ​တစ္ေယာက္​မွ် မ​ရွိ​သေလာ​”​ဟု ဆို​ေသာ္ ရွံဆုန္​က ဖခင္​အား “​ထို​အမ်ိဳးသမီး​ကို​သာ သေဘာက်​သည္​ျဖစ္၍ ေတာင္း​ေပး​ပါ​”​ဟု ဆို​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

³ မိ​ဘ​တို႔​က၊ သင္​သည္ အ​ေရ​ဖ်ား​လွီး​ျခင္း​ကို မ​ခံ​ေသာ ဖိ​လိ​တၱိ​လူ​တို႔​တြင္ မ​ယား​ကို သြား၍ ယူ​ရ​မည္​အ​ေၾကာင္း၊ သင္၏​ညီ​အစ္​ကို​သ​မီး ငါ​တို႔​အ​မ်ိဳး​သား​ခ်င္း​သ​မီး​တို႔​တြင္ မိန္း​မ​တစ္​ေယာက္​မၽွ မ​ရွိ​ေလာ​ဟု ဆို​ေသာ္​လည္း၊ ရွံ​ဆုန္​က၊ ထို​မိန္း​မ​ကို ေတာင္း၍​ေပး​ပါ။ အ​လြန္​ႏွစ္​သက္​ပါ​သည္​ဟု အ​ဘ​အား​ေျပာ​ဆို၏။

သူ​ႀကီး 14:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 13:8

ထို​အ​ခါ​အာ​ၿဗံ​က​ေလာ​တ​အား``ငါ​တို႔​သည္ ေဆြ​မ်ိဳး​သား​ခ်င္း​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​၍ သင့္​လူ​စု​ႏွင့္ ငါ့​လူ​စု​တို႔​သည္​ခိုက္​ရန္​ျဖစ္​ပြား​ေန​ရန္​မ​သင့္ ေခ်။-

ကမၻာ​ဦး 21:27

ထို​ေနာက္​အာ​ျဗ​ဟံ​သည္​အ​ဘိ​မ​လက္​အား သိုး​ႏွင့္​ႏြား​တို႔​ကို​ေပး​၍​သူ​တို႔​ႏွစ္​ဦး​က​တိ သစၥာ​ျပဳ​ၾက​ေလ​သည္။-

ကမၻာ​ဦး 34:14

သူ​တို႔​က``ကၽြန္ုပ္​တို႔​၏​ႏွ​မ​ကို​အ​ေရ​ဖ်ား​လွီး ျခင္း​မဂၤ​လာ​မ​ခံ​ရ​သူ​ႏွင့္​ထိမ္း​ျမား​ေပး​ခြင့္ မ​ရွိ​ပါ။ ထို​သို႔​ျပဳ​လၽွင္​ကၽြန္ုပ္​တို႔​အ​တြက္ ရွက္​ဖြယ္​ျဖစ္​ပါ​သည္။-

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 1:20

ထို​သ​တင္း​ကို​ဂါ​သ​ၿမိဳ႕​၌​ေသာ္​လည္း​ေကာင္း အာ​ရွ​ေက​လုန္​ၿမိဳ႕​လမ္း​မ်ား​ေပၚ​၌​ေသာ္​လည္း ေကာင္း မ​ေျပာ​ၾကား​ၾက​ႏွင့္။ ဖိ​လိတၱိ​အ​မ်ိဳး​သ​မီး​တို႔​ဝမ္း​ေျမာက္​ခြင့္​မ​ရ ၾက​ေစ​ႏွင့္။ ဘု​ရား​မဲ့​သူ​တို႔​၏​သ​မီး​မ်ား​ရႊင္​ျမဴး​ခြင့္​မရ ၾက​ေစ​ႏွင့္။

ေယာ​ရွု 23:12

သင္​တို႔​သည္​သစၥာ​ေဖာက္​၍​သင္​တို႔​တြင္​က်န္ ရွိ​ေန​ေသး​ေသာ အ​ျခား​လူ​မ်ိဳး​မ်ား​ႏွင့္ ေပါင္း​ဖက္​အိမ္​ေထာင္​ဖက္​ျပဳ​ၾက​လၽွင္၊-

သူ​ႀကီး 14:2

သူ​သည္​အိမ္​သို႔​ျပန္​ၿပီး​လၽွင္​မိ​မိ​၏​မိ​ဘ​တို႔ အား``တိ​မ​န​ၿမိဳ႕​တြင္​ကၽြန္​ေတာ္​သ​ေဘာ​က် ေသာ​မိန္း​က​ေလး​တစ္​ေယာက္​ရွိ​ပါ​သည္။ သူ ႏွင့္​ထိမ္း​ျမား​လက္​ထပ္​လို​သ​ျဖင့္​သူ႔​အား ေတာင္း​ရမ္း​ေပး​ၾက​ပါ'' ဟု​ေျပာ​၏။

သူ​ႀကီး 15:18

ထို​ေနာက္​ရွံ​ဆုန္​သည္​အ​လြန္​ေရ​ငတ္​၍​လာ​သ ျဖင့္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ထံ​ေတာ္​သို႔``ဤ​ေအာင္​ပြဲ​ႀကီး ကို​အ​ကၽြန္ုပ္​အား​ကိုယ္​ေတာ္​ေပး​ေတာ္​မူ​ခဲ့​ပါ ၿပီ။ ယ​ခု​အ​ကၽြန္ုပ္​သည္​ေရ​ငတ္​၍​ေသ​ရ​ပါ ေတာ့​မည္​ေလာ။ ဘု​ရား​မဲ့​သူ​ဤ​ဖိ​လိတၱိ​အ​မ်ိဳး သား​တို႔​၏​လက္​တြင္​အ​ဖမ္း​ခံ​ရ​ပါ​ေတာ့​မည္ ေလာ'' ဟု​ဆု​ေတာင္း​၏။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 14:6

ေယာ​န​သန္​က​လူ​ငယ္​အား``ဘု​ရား​မဲ့​သူ ဖိ​လိတၱိ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏​တပ္​စ​ခန္း​ကို ငါ​တို႔​ဝင္​ေရာက္​ၾက​စို႔။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား သည္​ငါ​တို႔​အား​ကူ​မ​ေကာင္း​ကူ​မ​လိမ့္​မည္။ အ​ကယ္​၍​ကိုယ္​ေတာ္​ကူ​မ​ေတာ္​မူ​ပါ​လၽွင္ ငါ​တို႔​သည္​အ​ဘယ္​မၽွ​ပင္​အ​ရည္​အ​တြက္ အား​ျဖင့္​နည္း​ေသာ္​လည္း​ေအာင္​ပြဲ​ကို​ရ​ရွိ ၾက​မည္'' ဟု​ဆို​၏။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 17:26

ဒါ​ဝိဒ္​သည္​အ​နီး​၌​ရွိ​ေသာ​လူ​တို႔​အား``ဤ ဖိလိတၱိ​အ​မ်ိဳး​သား​ကို​သတ္​၍​ဣသ​ေရ​လ အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏​အ​သ​ေရ​ကို​ဆယ္​နိုင္​သူ သည္ အ​ဘယ္​အ​က်ိဳး​ကို​ခံ​စား​ရ​ပါ​မည္ နည္း။ အ​ကယ္​စင္​စစ္​ဤ​ဘုရား​မဲ့​ဖိ​လိတၱိ အ​မ်ိဳး​သား​သည္​အ​ဘယ္​သို႔​ေသာ​သူ​ျဖစ္​၍ အ​သက္​ရွင္​ေတာ္​မူ​ေသာ​ဘု​ရား​သ​ခင္ ၏​တပ္​မ​ေတာ္​ကို​အံ​တု​၍​ေန​ပါ​သ​နည္း'' ဟု​ဆို​၏။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 17:36

အ​ကၽြန္ုပ္​သည္​ျခေသၤ့​ႏွင့္​ဝက္​ဝံ​တို႔​ကို​သတ္​ခဲ့​သူ ျဖစ္​၍ အ​သက္​ရွင္​ေတာ္​မူ​ေသာ​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏ တပ္​မ​ေတာ္​ကို​အံ​တု​သူ၊ ဤ​ဘု​ရား​မဲ့​ဖိ​လိတၱိ အ​မ်ိဳး​သား​အား​လည္း​သတ္​ျဖတ္​နိုင္​ပါ​သည္။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 31:4

မင္း​ႀကီး​သည္​လက္​နက္​ေဆာင္​လူ​ငယ္​အား``ဤ ဘု​ရား​မဲ့​သူ​ဖိ​လိတၱိ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္​ႏွစ္ ေထာင္း​အား​ရ​ျဖစ္​လ်က္ ငါ့​ကို​ညႇင္း​ဆဲ​သတ္ ျဖတ္​မွု​မ​ျပဳ​နိုင္​ေစ​ရန္ သင္​သည္​မိ​မိ​၏​ဓား ကို​ထုတ္​၍​ငါ့​အား​သတ္​ပါ​ေလာ့'' ဟု​ဆို​၏။ သို႔​ရာ​တြင္​ထို​လူ​ငယ္​သည္​ေၾကာက္​အား​ႀကီး သ​ျဖင့္ မ​သတ္​ရဲ​ေသာ​ေၾကာင့္​ေရွာ​လု​သည္ မိ​မိ​၏​ဓား​ကို​ယူ​၍​ေထာင္​ၿပီး​လၽွင္ ထို ဓား​ေပၚ​တြင္​လွဲ​ခ်​လ်က္​ေသ​ေလ​သည္။-