သူ​ႀကီး 14:18 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁸ သို႔​ျဖစ္​၍​ခု​နစ္​ရက္​ေျမာက္​ေသာ​ေန႔​၌​အိပ္ ခန္း​အ​တြင္း​သို႔ ရွံ​ဆုန္​မ​ဝင္​မီ​ထို​ၿမိဳ႕​သား တို႔​က၊ ``ပ်ား​ရည္​ထက္​ခ်ိဳ​ၿမိန္​ေသာ​အ​ရာ၊ ျခေသၤ့​ထက္​သန္​စြမ္း​ေသာ​သူ​ရွိ​နိုင္​ပါ​သ​ေလာ'' ဟု​ဆို​ၾက​၏။ ရွံ​ဆုန္​က​လည္း ``အ​ကယ္​၍​သင္​တို႔​သည္​ငါ​၏​ႏြား​မ​ႏွင့္ မ​ထြန္​မ​ယက္​ရ​လၽွင္ ငါ့​စ​ကား​ထာ​ကို​ေဖာ္​ျပ​နိုင္​ၾက​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္'' ဟု​ျပန္​ေျပာ​ေလ​သည္။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁸ ထို​ၿမိဳ႕သား​တို႔​သည္​လည္း ခုနစ္​ရက္​ေျမာက္​ေန႔​၊ ေန​မ​ဝင္​မီ ရွံဆုန္​အား “​ပ်ားရည္​ထက္ မည္သည့္​အရာ​က ခ်ိဳ​သနည္း​။ ျခေသၤ့​ထက္ မည္သည့္​အရာ​က ခြန္အားႀကီး​သနည္း​”​ဟု ဆို​ၾက​၏​။ ရွံဆုန္​က​လည္း သူ​တို႔​အား “​ငါ​၏​ႏြားမတမ္း​ႏွင့္​မ​ထြန္​လွ်င္ ငါ့​စကားထာ​၏​အေျဖ​ကို သင္​တို႔​ေျပာျပ​ႏိုင္​မည္​မ​ဟုတ္​”​ဟု ျပန္ေျပာ​ေလ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁸ ၿမိဳ႕​သား​တို႔​သည္ ခု​နစ္​ရက္​ေျမာက္​ေသာ​ေန႔ ေန​မ​ဝင္​မီ​လာ၍ ပ်ား​ရည္​ထက္ အ​ဘယ္​အ​ရာ ခ်ိဳ​သ​နည္း။ ျခေသၤ့​ထက္ အ​ဘယ္​အ​ရာ​သန္​စြမ္း​သ​နည္း​ဟု ေဖာ္​ျပ​ၾက၏။ ရွံ​ဆုန္​က​လည္း၊ သင္​တို႔​သည္ ငါ့​ႏြား​မ​ပ်ိဳ​ႏွင့္​မ​ထြန္​လၽွင္ ငါ့​စ​ကား​ဝွက္​အ​နက္​ကို ရွာ၍​မ​ေတြ႕​ဟု ဆို၏။

သူ​ႀကီး 14:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 1:23

``အံ့​ၾသ​ႏွစ္​သက္​ဖြယ္​ေကာင္း​ေသာ​ေရွာ​လု​ႏွင့္ ေယာ​န​သန္​တို႔​သည္​ရွင္​အ​တူ​ေသ​မ​ကြဲ လင္း​ယုန္​ငွက္​ထက္​လ်င္​ျမန္​၍​ျခေသၤ့​ထက္ ခြန္​အား​ႀကီး​ၾက​ပါ​သည္​တ​ကား။

ဆာလံက်မ္း 81:16

ငါ​သည္​သင္​တို႔​အား​အ​ေကာင္း​ဆုံး​ဂ်ဳံ​ဆန္​ကို ေကၽြး​ေမြး​၍ ေတာ​ပ်ား​ရည္​ကို​သုံး​ေဆာင္​ေစ​မည္'' ဟု​ဆို​၏။

သု​တၱံ 30:30

တိရစၧာန္တကာတို႔ထက္ ခြန္အားႀကီး၍၊ အဘယ္သူကိုမၽွ မေရွာင္တတ္ေသာ ျခေသၤ့တပါး၊

ေယ​ဇ​ေက်​လ 1:10

ထို​သတၱ​ဝါ​တစ္​ပါး​စီ​၌​ရွိ​ေသာ​မ်က္​ႏွာ ေလး​ခု​တို႔​သည္ တစ္​ခု​ႏွင့္​တစ္​ခု​မ​တူ​ၾက။ ေရွ႕​ဘက္​တြင္​လူ​မ်က္​ႏွာ၊ လက္​ယာ​ဘက္​တြင္ ျခေသၤ့​မ်က္​ႏွာ၊ လက္​ဝဲ​ဘက္​တြင္​ႏြား​မ်က္ ႏွာ၊ ေနာက္​ဘက္​တြင္​လင္း​ယုန္​မ်က္​ႏွာ​ရွိ​၏။-

သူ​ႀကီး 14:17

ထို​အ​မ်ိဳး​သ​မီး​သည္​ဤ​အ​မွု​ႏွင့္​ပတ္​သက္​၍ ပြဲ​ရက္​ခု​နစ္​ရက္​စ​လုံး​ပင္​ငို​ေႂကြး​လ်က္​ေန​၏။ သို႔​ရာ​တြင္​ခု​နစ္​ရက္​ေျမာက္​ေသာ​ေန႔​၌​သူ သည္​အ​လြန္​ပူ​ဆာ​သ​ျဖင့္ ရွံ​ဆုန္​သည္​သူ႔​အား စ​ကား​ထာ​ကို​ေဖာ္​ျပ​လိုက္​ေတာ့​၏။ ထို​အ​ခါ သူ​သည္​လည္း​ဖိ​လိတၱိ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အား ေျပာ​ျပ​လိုက္​ေလ​သည္။-

သူ​ႀကီး 14:19

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​တန္​ခိုး​ေတာ္​သည္​ရွံ​ဆုန္ အား ႐ုတ္​တ​ရက္​သန္​စြမ္း​၍​လာ​ေစ​ေတာ္​မူ သ​ျဖင့္ သူ​သည္​အာ​ရွ​ေက​လုန္​ၿမိဳ႕​သို႔​သြား ၿပီး​လၽွင္​လူ​သုံး​ဆယ္​ကို​သတ္​၍ ဝတ္​ေကာင္း စား​လွ​မ်ား​ကို​ခၽြတ္​ယူ​ကာ​စ​ကား​ထာ ကို​ေဖာ္​ျပ​ေသာ​သူ​တို႔​အား​ေပး​အပ္​လိုက္​၏။ ထို​ေနာက္​သူ​သည္​အ​မ်က္​ထြက္​၍​မိ​မိ​အိမ္ သို႔​ျပန္​သြား​ေလ​သည္။-