သူ​ႀကီး 14:16 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁶ ထို႔​ေၾကာင့္​ရွံ​ဆုန္​၏​ဇ​နီး​သည္​မ်က္​ရည္​စက္ လက္​ႏွင့္​သူ႔​ထံ​သို႔​သြား​၍``သင္​သည္​ကၽြန္​မ ကို​ခ်စ္​သူ​မ​ဟုတ္။ မုန္း​သူ​သာ​ျဖစ္​သည္။ ကၽြန္​မ အား​မ​ေဖာ္​ျပ​ဘဲ​ကၽြန္​မ​၏​မိတ္​ေဆြ​မ်ား​အား စ​ကား​ထာ​ဝွက္​ထား​ေလ​ၿပီ'' ဟု​ဆို​ေလ​သည္။ ရွံ​ဆုန္​က​လည္း``ငါ​သည္​မိ​ဘ​တို႔​ကို​ပင္​မ ေဖာ္​ျပ​ဘဲ သင့္​အား​ေဖာ္​ျပ​ရ​မည္​ေလာ'' ဟု ျပန္​ေျပာ​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁶ ရွံဆုန္​၏​မယား​သည္ သူ႔​ေရွ႕​၌​ငိုျပ​ၿပီး “​သင္​သည္ အကြၽႏ္ုပ္​၏​အမ်ိဳးသားခ်င္း​တို႔​ကို​စကားထာဝွက္​ၿပီး အကြၽႏ္ုပ္​ကို​မူ အေျဖ​မ​ေျပာျပ​။ စင္စစ္ သင္​သည္ အကြၽႏ္ုပ္​ကို​မ​ခ်စ္​၊ အကြၽႏ္ုပ္​ကို​မုန္း​၏​”​ဟု ဆို​၏​။ ရွံဆုန္​က​လည္း “​ငါ့​မိဘ​တို႔​ကို​ပင္ မ​ေျပာျပ​။ သင့္​ကို​ေျပာျပ​ရ​မည္ေလာ​”​ဟု ျပန္ေျပာ​ေလ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁶ သူ​သည္ လင္​ေရွ႕​မွာ​ငို​ေႂကြး၍ သင္​သည္ ငါ့​ကို​မ​ခ်စ္ မုန္း​ပါ၏။ ငါ့​အ​မ်ိဳး​သား​ခ်င္း​တို႔​အား စ​ကား​ဝွက္​ကို ေျပာ​ေသာ္​လည္း၊ အ​နက္​ကို ငါ့​အား မ​ျပ​ပါ​တ​ကား​ဟု ဆို၏။ ရွံ​ဆုန္​က​လည္း၊ ငါ​သည္ ကိုယ္​မိ​ဘ​ကို​မၽွ​မ​ျပ​ဘဲ သင့္​အား ျပ​ရ​မည္​ေလာ​ဟု ဆို​ေသာ္​လည္း၊

သူ​ႀကီး 14:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 2:24

ထို​အ​ေၾကာင္း​ေၾကာင့္​ေယာက်ာ္း​သည္​မိ​ဘ​ကို စြန႔္​၍​ဇ​နီး​ႏွင့္​စုံ​ဖက္​သ​ျဖင့္ သူ​တို႔​ႏွစ္​ဦး သည္​တစ္​ေသြး​တစ္​သား​တည္း​ျဖစ္​လာ ၾက​၏။

သူ​ႀကီး 14:17

ထို​အ​မ်ိဳး​သ​မီး​သည္​ဤ​အ​မွု​ႏွင့္​ပတ္​သက္​၍ ပြဲ​ရက္​ခု​နစ္​ရက္​စ​လုံး​ပင္​ငို​ေႂကြး​လ်က္​ေန​၏။ သို႔​ရာ​တြင္​ခု​နစ္​ရက္​ေျမာက္​ေသာ​ေန႔​၌​သူ သည္​အ​လြန္​ပူ​ဆာ​သ​ျဖင့္ ရွံ​ဆုန္​သည္​သူ႔​အား စ​ကား​ထာ​ကို​ေဖာ္​ျပ​လိုက္​ေတာ့​၏။ ထို​အ​ခါ သူ​သည္​လည္း​ဖိ​လိတၱိ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အား ေျပာ​ျပ​လိုက္​ေလ​သည္။-

သူ​ႀကီး 16:15

သို႔​ျဖစ္​၍​ေဒ​လိ​လ​က​သူ​အား``သင္​သည္ ကၽြန္​မ​ကို​တ​ကယ္​မ​ခ်စ္​ဘဲ​ႏွင့္​ခ်စ္​ပါ​သည္ ဟု အ​ဘယ္​သို႔​ေျပာ​နိုင္​ပါ​သ​နည္း။ ကၽြန္​မ အား​သင္​အ​႐ူး​လုပ္​ခဲ့​သည္​မွာ​သုံး​ႀကိမ္​တိုင္ တိုင္​ရွိ​ေလ​ၿပီ။ သင္​သည္​ယ​ခု​တိုင္​ေအာင္​ပင္ မိ​မိ​အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​သန္​စြမ္း​ရ​ေၾကာင္း​ကို ကၽြန္​မ​အား​ေျပာ​မ​ျပ​ေသး​ပါ​တ​ကား'' ဟု​ဆို​၏။-

သူ​ႀကီး 16:16

ဤ​သို႔​လၽွင္​သူ​သည္​ဆက္​လက္​၍​တစ္​ေန႔​ၿပီး တစ္​ေန႔​ေမး​ျမန္း​လ်က္​ေန​ရ​ကား ရွံ​ဆုန္​သည္ ေဒ​လိ​လ​၏​ပူ​ဆာ​မွု​ကို​လြန္​စြာ​ၿငီး​ေငြ႕​လာ ၿပီး​လၽွင္​ေနာက္​ဆုံး​၌``ငါ​၏​ဆံ​ပင္​သည္​တစ္ ႀကိမ္​တစ္​ခါ​မၽွ​မ​ရိတ္​မ​ျဖတ္​ရ​ေသး။ ငါ သည္​လည္း​ေမြး​စ​က​ပင္​လၽွင္​နာ​ဇ​ရိ​ဂိုဏ္း ဝင္​အ​ျဖစ္​ျဖင့္ ဘု​ရား​သ​ခင္​အား​ဆက္​ကပ္ ထား​သူ​ျဖစ္​သည္။ အ​ကယ္​၍​ငါ​၏​ဆံပင္​ကို ရိတ္​ျဖတ္​လိုက္​သည္​ရွိ​ေသာ္​ငါ​သည္​ခြန္​အား ဆုတ္​ယုတ္​၍​သူ​တစ္​ပါး​နည္း​တူ​အား​နည္း ေပ​အံ့'' ဟု​အ​မွန္​အ​တိုင္း​ထုတ္​ေဖာ္​ေျပာ ဆို​လိုက္​ေတာ့​၏။