သူ​ႀကီး 14:13 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹³ မ​ေဖာ္​နိုင္​လၽွင္​ငါ့​အား​သင္​တို႔​က​ျခဳံ​ထည္ သုံး​ဆယ္​ႏွင့္​အကၤ်ီ​သုံး​ဆယ္​ေပး​ၾက​ရ​မည္'' ဟု​ဆို​၏။ ``သူ​တို႔​က​စ​ကား​ထာ​ကို​ဝွက္​သာ​ဝွက္​ပါ။ ငါ​တို႔​နား​ေထာင္​ပါ​ရ​ေစ'' ဟု​ဆို​ၾက​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹³ သင္​တို႔ အေျဖ​မ​ေျပာျပ​ႏိုင္​လွ်င္ ပိတ္ေခ်ာထည္​ဝတ္႐ုံ​အထည္​သုံးဆယ္​ႏွင့္ ဝတ္စုံ​အစုံ​သုံးဆယ္​ကို ငါ့​အား​ေပး​ရ​မည္​”​ဟု ဆို​ေလ​၏​။ ထို​သူ​တို႔​က​လည္း “​သင့္​စကားထာ​ကို ေျပာ​ပါ​။ ငါ​တို႔​နားေထာင္​မည္​”​ဟု သူ႔​အား​ဆို​ေလ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹³ မ​ေဖာ္​မ​ျပ​နိုင္​လၽွင္ သင္​တို႔​သည္ ျခဳံ​ထည္​သုံး​ဆယ္၊ အကၤ်ီ​သုံး​ဆယ္​ကို ငါ့​အား​ေပး​ရ​မည္​ဟု​ဆို​ေသာ္ သူ​တို႔​က၊ သင့္​စ​ကား​ဝွက္​ကို ငါ​တို႔​အား ၾကား​ေျပာ​ပါ​ဟု​ဝန္​ခံ​ၾက၏။

သူ​ႀကီး 14:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

သူ​ႀကီး 14:12

ရွံ​ဆုန္​က​သူ​တို႔​အား``သင္​တို႔​အား​စ​ကား ထာ​ကို​ငါ​ဝွက္​မည္။ သင္​တို႔​သည္​မဂၤ​လာ​ေဆာင္ ပြဲ​ရက္​ခု​နစ္​ရက္​မ​လြန္​မီ​ေဖာ္​နိုင္​လၽွင္ ျခဳံ​ထည္ သုံး​ဆယ္​ႏွင့္​အကၤ်ီ​သုံး​ဆယ္​ကို​ငါ​ေပး​မည္။-

သူ​ႀကီး 14:14

ရွံ​ဆုန္​က၊ ``စား​သူ႔​အ​ထဲ​မွ​စား​စ​ရာ၊သန္​သူ႔​အ​ထဲ​မွ​ခ်ိဳ ၿမိန္​ရာ၊ ထြက္​ေပၚ​လာ​ခဲ့​တာ'' ဟု​ဆို​ေလ​သည္။ သုံး​ရက္​ၾကာ​ေသာ္​လည္း​ထို သူ​တို႔​သည္​စ​ကား​ထာ​ကို​မ​ေဖာ္​နိုင္​ၾက ေသး​ေပ။