သူ​ႀကီး 13:9 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁹ ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​လည္း​မာ​ေနာ္​ေတာင္း ေလၽွာက္​သည့္​အ​တိုင္း​ျပဳ​ေတာ္​မူ​သ​ျဖင့္ ကိုယ္ ေတာ္​၏​ေကာင္း​ကင္​တ​မန္​သည္​လယ္​ထဲ​၌ ထိုင္​ေန​ေသာ​အ​မ်ိဳး​သ​မီး​ထံ​သို႔​ျပန္​လာ ေလ​သည္။ ထို​အ​ခါ​၌​သူ​၏​ခင္​ပြန္း မာ​ေနာ္​မွာ​သူ​ႏွင့္​အ​တူ​မ​ရွိ​ေခ်။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁹ ဘုရားသခင္​သည္ မာေနာ္​၏​ဆုေတာင္းသံ​ကို နားေညာင္း​ေတာ္မူ​၏​။ မာေနာ္​၏​မိန္းမ​က ကြင္းျပင္​၌​ထိုင္​ေနစဥ္ ဘုရားသခင္​၏​ေကာင္းကင္တမန္​သည္ သူ႔​ထံ ေနာက္တစ္ဖန္​ေရာက္လာ​၏​။ ထို​အခ်ိန္​တြင္ သူ႔​ခင္ပြန္း​မာေနာ္​သည္ သူ​ႏွင့္အတူ မ​ရွိ​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁹ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ မာ​ေနာ္​စ​ကား​ကို နား​ေထာင္​ေတာ္​မူ၍၊ ဘု​ရား​သ​ခင္၏​ေကာင္း​ကင္​တ​မန္​သည္ လယ္​လုပ္​ရာ​အ​ရပ္၌ ထိုင္​လ်က္​ရွိ​ေသာ ထို​မိန္း​မ​ဆီ​သို႔ လာ​ျပန္၏။ ထို​အ​ခါ ခင္​ပြန္း​မာ​ေနာ္​မ​ရွိ။

သူ​ႀကီး 13:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

သူ​ႀကီး 13:10

သို႔​ျဖစ္​၍​သူ​သည္​ခ်က္​ခ်င္း​ေျပး​၍​မိ​မိ​၏ ခင္​ပြန္း​အား``တစ္​ေန႔​က​ကၽြန္​မ​ထံ​သို႔​လာ သူ​သည္​ယ​ခု​ျပန္​လည္​ေရာက္​ရွိ​ေန​ပါ​ၿပီ'' ဟု​ေျပာ​၏။

သူ​ႀကီး 13:8

ထို​အ​ခါ​မာ​ေနာ္​သည္``အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ကိုယ္​ေတာ္​ေစ​လႊတ္​ခဲ့​သူ​အား​ေက်း​ဇူး​ျပဳ​၍ အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​ထံ​သို႔​တစ္​ဖန္​ျပန္​လည္​ေစ​လႊတ္ ေပး​ေတာ္​မူ​၍ သား​ငယ္​ေမြး​ဖြား​လာ​ေသာ အ​ခါ​သူ႔​အား​အကၽြန္ုပ္​တို႔​အ​ဘယ္​သို႔​ျပဳ ၾက​ရ​မည္​ကို​လည္း​အ​မိန႔္​ရွိ​ေတာ္​မူ​ပါ'' ဟု​ဆု​ေတာင္း​ပတၳ​နာ​ျပဳ​၏။