သူ​ႀကီး 13:8 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁸ ထို​အ​ခါ​မာ​ေနာ္​သည္``အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ကိုယ္​ေတာ္​ေစ​လႊတ္​ခဲ့​သူ​အား​ေက်း​ဇူး​ျပဳ​၍ အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​ထံ​သို႔​တစ္​ဖန္​ျပန္​လည္​ေစ​လႊတ္ ေပး​ေတာ္​မူ​၍ သား​ငယ္​ေမြး​ဖြား​လာ​ေသာ အ​ခါ​သူ႔​အား​အကၽြန္ုပ္​တို႔​အ​ဘယ္​သို႔​ျပဳ ၾက​ရ​မည္​ကို​လည္း​အ​မိန႔္​ရွိ​ေတာ္​မူ​ပါ'' ဟု​ဆု​ေတာင္း​ပတၳ​နာ​ျပဳ​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁸ ထိုအခါ မာေနာ္​က “​အို ဘုရားရွင္​၊ ကိုယ္ေတာ္​ေစလႊတ္​ေတာ္မူ​ေသာ​ဘုရားသခင္​၏​လူ​ကို အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​ထံ တစ္ဖန္ ႂကြလာ​ေစ​ေတာ္မူ​ပါ​။ ေမြးဖြား​လာ​မည့္​သူငယ္​ကို အကြၽႏ္ုပ္​တို႔ မည္သို႔​ျပဳစု​ရ​မည္​ကို အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​အား သင္ျပ​ေပး​ေစ​ေတာ္မူ​ပါ​”​ဟု ထာဝရဘုရား​ထံ ဆုေတာင္း​ေလ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁸ ထို​အ​ခါ မာ​ေနာ္​က၊ အို​ဘု​ရား​ရွင္၊ အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​သည္ ဖြား​ျမင္​လ​တၱံ့​ေသာ သူ​ငယ္၌ အ​ဘယ္​သို႔​ျပဳ​ရ​မည္​ကို ဘု​ရား​သ​ခင္၏​တ​မန္​ေတာ္​သည္ တစ္​ဖန္​လာ၍ သြန္​သင္​ေစ​ေတာ္​မူ​ပါ​ဟု ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား ေတာင္း​ေလၽွာက္​ေသာ္၊

သူ​ႀကီး 13:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေယာဘဝတၳဳ 34:32

အကၽြန္ုပ္နားမလည္ေသာအရာကိုသြန္သင္ ေတာ္မူပါ။ ဒုစရိုက္ကို ျပဳမိသည္ျဖစ္၍၊ ေနာက္တဖန္ မျပဳဘဲ ေနပါမည္ဟု ဘုရားသခင္အား ေလၽွာက္သင့္ သည္ မဟုတ္ေလာ။

တမန္ေတာ္ 9:6

သို႔​ေသာ္​သင္​သည္​ထ​၍​ၿမိဳ႕​ထဲ​သို႔​ဝင္​ေလာ့။ သင္​ျပဳ​ရ​မည့္​အ​မွု​ကို​ထို​အ​ရပ္​တြင္​သိ​ရွိ ရ​လိမ့္​မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

သူ​ႀကီး 13:11

မာ​ေနာ္​သည္​လည္း​ထ​၍​မိ​မိ​ဇနီး​ေနာက္​သို႔ လိုက္​သြား​ၿပီး​လၽွင္​သူ႔​အား``သင္​သည္​အ​ကၽြန္ုပ္ ၏​ဇ​နီး​ႏွင့္​စ​ကား​ေျပာ​ခဲ့​သူ​မွန္​ပါ​သ​ေလာ'' ဟု​ေမး​၏။ ``မွန္​ပါ​သည္'' ဟု​ထို​သူ​က​ဆို​၏။

သူ​ႀကီး 13:3

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ေကာင္း​ကင္​တ​မန္​သည္ ထို အ​မ်ိဳး​သ​မီး​၏​ေရွ႕​တြင္​ေပၚ​လာ​၍``သင္​သည္ အ​ဘယ္​အ​ခါ​မၽွ​သား​သ​မီး​မ​ရ​နိုင္​ခဲ့ ေသာ္​လည္း မ​ၾကာ​မီ​ကိုယ္​ဝန္​ေဆာင္​၍​သား ေယာက်ာ္း​ကို​ဖြား​ျမင္​လိမ့္​မည္။-

သူ​ႀကီး 13:6

ထို​ေနာက္​ထို​အ​မ်ိဳး​သ​မီး​သည္​မိ​မိ​၏​ခင္ ပြန္း​ထံ​သို႔​သြား​၍``ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​ေစ​တ​မန္ ေတာ္​သည္​ကၽြန္​မ​ထံ​သို႔​လာ​ပါ​သည္။ သူ​သည္ ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​ေကာင္း​ကင္​တ​မန္​ကဲ့​သို႔​ပင္ ေၾကာက္​မက္​ဖြယ္​ရာ​အ​ဆင္း​ကို​ေဆာင္​ပါ​၏။ ကၽြန္​မ​သည္​သူ႔​အား`သင္​အ​ဘယ္​အ​ရပ္​မွ လာ​သ​နည္း' ဟူ​၍​မ​ေမး​ပါ။ သူ​က​လည္း သူ​၏​နာ​မည္​ကို​ကၽြန္​မ​အား​မ​ေျပာ​ပါ။-

သူ​ႀကီး 13:7

သို႔​ရာ​တြင္​ကၽြန္​မ​သည္​ကိုယ္​ဝန္​ေဆာင္​၍ သား​ေယာက်ာ္း​ကို​ဖြား​ျမင္​မည္​ျဖစ္​ေၾကာင္း ကို​မူ ဧ​ကန္​အ​မွန္​ပင္​ကၽြန္​မ​အား​သူ​ေျပာ ပါ​၏။ က​ေလး​သူ​ငယ္​သည္​အ​သက္​ရွင္​သ မၽွ​ကာ​လ​ပတ္​လုံး​နာ​ဇ​ရိ​ဂိုဏ္း​ဝင္​အ​ျဖစ္ ျဖင့္ ဘု​ရား​သ​ခင္​အား​ဆက္​ကပ္​ထား​သူ ျဖစ္​မည္​ျဖစ္​၍ ကၽြန္​မ​အား​စ​ပ်စ္​ရည္​ကို ေသာ္​လည္း​ေကာင္း၊ ေသ​ရည္​ေသ​ရက္​ကို​ေသာ္ လည္း​ေကာင္း​မ​ေသာက္​ရန္​ႏွင့္ တား​ျမစ္​ထား သည့္​အစား​အ​စာ​မွန္​သ​မၽွ​ကို​ေရွာင္​ၾကဥ္ ရန္​ေျပာ​ပါ​သည္'' ဟု​ဆို​ေလ​သည္။

သူ​ႀကီး 13:9

ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​လည္း​မာ​ေနာ္​ေတာင္း ေလၽွာက္​သည့္​အ​တိုင္း​ျပဳ​ေတာ္​မူ​သ​ျဖင့္ ကိုယ္ ေတာ္​၏​ေကာင္း​ကင္​တ​မန္​သည္​လယ္​ထဲ​၌ ထိုင္​ေန​ေသာ​အ​မ်ိဳး​သ​မီး​ထံ​သို႔​ျပန္​လာ ေလ​သည္။ ထို​အ​ခါ​၌​သူ​၏​ခင္​ပြန္း မာ​ေနာ္​မွာ​သူ​ႏွင့္​အ​တူ​မ​ရွိ​ေခ်။-