သူ​ႀကီး 13:3 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

³ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ေကာင္း​ကင္​တ​မန္​သည္ ထို အ​မ်ိဳး​သ​မီး​၏​ေရွ႕​တြင္​ေပၚ​လာ​၍``သင္​သည္ အ​ဘယ္​အ​ခါ​မၽွ​သား​သ​မီး​မ​ရ​နိုင္​ခဲ့ ေသာ္​လည္း မ​ၾကာ​မီ​ကိုယ္​ဝန္​ေဆာင္​၍​သား ေယာက်ာ္း​ကို​ဖြား​ျမင္​လိမ့္​မည္။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

³ ထာဝရဘုရား​၏​ေကာင္းကင္တမန္​က ထို​အမ်ိဳးသမီး​အား ကိုယ္ထင္ရွားျပ​လ်က္ “​သင္​သည္ ၿမဳံ​ေသာေၾကာင့္ သားသမီး မ​ရ​ခဲ့​ေသာ္လည္း ယခု ကိုယ္ဝန္ေဆာင္​၍ သား​ေယာက္်ား​ကို ေမြးဖြား​မည္​။

Judson Bible in Zawgyi Version

³ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏ ေကာင္း​ကင္​တ​မန္​သည္ ထို​မိန္း​မ​အား ကိုယ္​ထင္​ရွား၍၊ သင္​သည္ ျမဳံ​ေသာ​ေၾကာင့္ သား​မ​ဖြား​ေသာ္​လည္း၊ ယ​ခု ပ​ဋိ​သ​ေႏၶ​ယူ၍ သား​ေယာက္်ား​ကို ဖြား​ျမင္​လိမ့္​မည္။

သူ​ႀကီး 13:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 17:16

ငါ​သည္​သူ႔​ကို​ေကာင္း​ခ်ီး​ေပး​သ​ျဖင့္ သင္​သည္ သူ႔​အား​ျဖင့္​သား​ရ​လိမ့္​မည္။ ငါ​သည္​သူ႔​ကို ေကာင္း​ခ်ီး​ေပး​၍ သူ​သည္​လူ​အ​မ်ိဳး​မ်ိဳး​တို႔​၏ မိ​ခင္​ျဖစ္​လိမ့္​မည္။ သူ​၏​အ​ဆက္​အ​ႏြယ္​တို႔​မွ လူ​အ​မ်ိဳး​မ်ိဳး​တို႔​၏​မင္း​မ်ား​ေပၚ​ထြန္း​လာ လိမ့္​မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

ကမၻာ​ဦး 18:10

တစ္​ေယာက္​ေသာ​ဧည့္​သည္​က``ယ​ခု​မွ​စ​၍​ကိုး​လ ၾကာ​ေသာ​အ​ခါ ငါ​ျပန္​လာ​ဦး​မည္။ ထို​အ​ခ်ိန္​၌ သင္​၏​မ​ယား​စာ​ရာ​၌​သား​ဖြား​လိမ့္​မည္'' ဟု ဆို​ေလ​၏။ ထို​အ​ခ်ိန္​၌​စာ​ရာ​သည္ ထို​သူ​၏​ေနာက္​ကြယ္ တဲ​ဝ​မွာ​ေန​၍ နား​ေထာင္​လ်က္​ရွိ​၏။-

ကမၻာ​ဦး 18:14

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မ​တတ္​နိုင္​ေသာ​အ​ရာ​ဟူ​၍​ရွိ ပါ​သ​ေလာ။ ငါ​ေျပာ​ခဲ့​ၿပီး​သည့္​အ​တိုင္း​ေနာက္ ကိုး​လ​ၾကာ​လၽွင္ ငါ​ျပန္​လာ​ဦး​မည္။ ထို​အ​ခါ စာ​ရာ​သည္​သား​ကို​ရ​လိမ့္​မည္'' ဟု​အာ​ျဗ​ဟံ အား​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 4:16

ထို​အ​ခါ​ဧ​လိ​ရွဲ​က``သင္​သည္​ေနာင္​ႏွစ္​ခါ ဤ​အ​ခ်ိန္​၌​သား​ကို​ခ်ီ​ပိုက္​ရ​လိမ့္​မည္'' ဟု​ေျပာ​၏။ အ​မ်ိဳး​သ​မီး​က``အို အ​ရွင္၊ ကၽြန္​မ​အား​လိမ္ လည္​၍​မ​ေျပာ​ပါ​ႏွင့္။ အ​ရွင္​သည္​ဘု​ရား​သ​ခင္ ၏​အ​ေစ​ခံ​ျဖစ္​ပါ​၏'' ဟု​ျပန္​ေျပာ​၏။-

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 1:11

ထို​အ​ခါ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ေကာင္း​ကင္​တ​မန္ သည္ ဇာ​ခ​ရိ​၏​ေရွ႕​တြင္​ေပၚ​လာ​၍​နံ့​သာ​ေပါင္း ကို မီး​ရွို႔​ပူ​ေဇာ္​ရာ​ပလႅင္​၏​လက္​ယာ​ဘက္​တြင္ ရပ္​လ်က္​ေန​၏။-

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 1:13

သို႔​ရာ​တြင္​ေကာင္း​ကင္​တ​မန္​က ``ဇာ​ခ​ရိ၊ မ​ေၾကာက္​ႏွင့္။ ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​သင္​ေတာင္း ေလၽွာက္​သည့္​ပတၳ​နာ​ကို​နား​ေညာင္း​ေတာ္​မူ​ၿပီ။ သင္​၏​ဇ​နီး​ဧ​လိ​ရွ​ဗက္​သည္​သား​ရ​တ​နာ ကို​ဖြား​ျမင္​လိမ့္​မည္။ ထို​သား​ကို​ေယာဟန္​ဟု နာ​မည္​မွည့္​ရ​မည္။-

သူ​ႀကီး 13:10

သို႔​ျဖစ္​၍​သူ​သည္​ခ်က္​ခ်င္း​ေျပး​၍​မိ​မိ​၏ ခင္​ပြန္း​အား``တစ္​ေန႔​က​ကၽြန္​မ​ထံ​သို႔​လာ သူ​သည္​ယ​ခု​ျပန္​လည္​ေရာက္​ရွိ​ေန​ပါ​ၿပီ'' ဟု​ေျပာ​၏။

သူ​ႀကီး 13:15

မာ​ေနာ္​သည္​ထို​သူ​မွာ​ေကာင္း​ကင္​တ​မန္​ျဖစ္ ေၾကာင္း​ကို​မ​သိ​သ​ျဖင့္​သူ႔​အား``ေက်း​ဇူး​ျပဳ ၍​မ​သြား​ပါ​ႏွင့္​ဦး။ သင့္​အ​တြက္​ဆိတ္​ငယ္ တစ္​ေကာင္​ကို​အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​ခ်က္​ျပဳတ္​ပါ​ရ ေစ'' ဟု​ဆို​၏။ သို႔​ေသာ္​ေကာင္း​ကင္​တ​မန္​က``အ​ကယ္​၍​ငါ သည္​မ​သြား​ဘဲ​ေန​လၽွင္​လည္း သင္​၏​အ​စား အ​စာ​ကို​စား​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္။ အ​ကယ္​၍​ထို အ​စား​အ​စာ​တို႔​ကို​သင္​ျပင္​ဆင္​လို​သည္ ဆို​ပါ​မူ ယင္း​ကို​မီး​ရွို႔​ရာ​ယဇ္​အ​ျဖစ္​ျဖင့္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​ပူ​ေဇာ္​ေလာ့'' ဟု ဆို​ေလ​သည္။

သူ​ႀကီး 13:6

ထို​ေနာက္​ထို​အ​မ်ိဳး​သ​မီး​သည္​မိ​မိ​၏​ခင္ ပြန္း​ထံ​သို႔​သြား​၍``ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​ေစ​တ​မန္ ေတာ္​သည္​ကၽြန္​မ​ထံ​သို႔​လာ​ပါ​သည္။ သူ​သည္ ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​ေကာင္း​ကင္​တ​မန္​ကဲ့​သို႔​ပင္ ေၾကာက္​မက္​ဖြယ္​ရာ​အ​ဆင္း​ကို​ေဆာင္​ပါ​၏။ ကၽြန္​မ​သည္​သူ႔​အား`သင္​အ​ဘယ္​အ​ရပ္​မွ လာ​သ​နည္း' ဟူ​၍​မ​ေမး​ပါ။ သူ​က​လည္း သူ​၏​နာ​မည္​ကို​ကၽြန္​မ​အား​မ​ေျပာ​ပါ။-

သူ​ႀကီး 13:8

ထို​အ​ခါ​မာ​ေနာ္​သည္``အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ကိုယ္​ေတာ္​ေစ​လႊတ္​ခဲ့​သူ​အား​ေက်း​ဇူး​ျပဳ​၍ အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​ထံ​သို႔​တစ္​ဖန္​ျပန္​လည္​ေစ​လႊတ္ ေပး​ေတာ္​မူ​၍ သား​ငယ္​ေမြး​ဖြား​လာ​ေသာ အ​ခါ​သူ႔​အား​အကၽြန္ုပ္​တို႔​အ​ဘယ္​သို႔​ျပဳ ၾက​ရ​မည္​ကို​လည္း​အ​မိန႔္​ရွိ​ေတာ္​မူ​ပါ'' ဟု​ဆု​ေတာင္း​ပတၳ​နာ​ျပဳ​၏။

သူ​ႀကီး 2:1

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ေကာင္း​ကင္​တ​မန္​သည္ ဂိ​လ​ဂါ​လ​ၿမိဳ႕​မွ​ေဗာ​ခိမ္​ၿမိဳ႕​သို႔​သြား​၍ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အား``ငါ​သည္ သင္​တို႔​ကို​အီ​ဂ်စ္​ျပည္​မွ​ထုတ္​ေဆာင္​ၿပီး​လၽွင္ သင္​တို႔​ဘိုး​ေဘး​တို႔​အား​ငါ​က​တိ​ျပဳ​ခဲ့​သည့္ ျပည္​သို႔​ပို႔​ေဆာင္​ေပး​ခဲ့​၏။ ငါ​သည္​သင္​တို႔​ႏွင့္ ျပဳ​သည့္​ပ​ဋိ​ညာဥ္​ကို​အ​ဘယ္​အ​ခါ​၌​မၽွ ဖ်က္​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္။-

သူ​ႀကီး 6:14

ထို​အ​ခါ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က``သင္​၏​ႀကီး​မား ေသာ​ခြန္​အား​ျဖင့္​သြား​၍ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး သား​တို႔​အား မိ​ဒ်န္​အ​မ်ိဳး​သား​မ်ား​၏​လက္ မွ​ကယ္​ဆယ္​ေလာ့။ ငါ​ကိုယ္​တိုင္​ပင္​သင့္​အား ေစ​လႊတ္​ေတာ္​မူ​ၿပီ'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 1:20

ဟႏၷ​သည္​ကိုယ္​ဝန္​ေဆာင္​၍​သား​ေယာက်ာ္း​ကို​ဖြား ျမင္​ေလ​သည္။ သူ​က``ငါ​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား အား​ေတာင္း​ခံ​သ​ျဖင့္​ဤ​သား​ကို​ရ​၏'' ဟု​ဆို ၿပီး​လၽွင္​ရွ​ေမြ​လ​ဟု​နာ​မည္​မွည့္​ေလ​သည္။