သူ​ႀကီး 13:23 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

²³ သို႔​ရာ​တြင္​ဇ​နီး​ျဖစ္​သူ​က``အ​ကယ္​၍​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​သည္​ငါ​တို႔​ကို​ေသ​ေစ​လို​သည္​ဆို​ပါ​မူ ငါ​တို႔​၏​ပူ​ေဇာ္​သ​ကာ​မ်ား​ကို​လက္​ခံ​ေတာ္​မူ မည္​မ​ဟုတ္။ ဤ​သို႔​ေသာ​စ​ကား​တို႔​ကို​လည္း​ဤ အ​ခ်ိန္​အ​ခါ​၌​မိန႔္​ေတာ္​မူ​မည္​မ​ဟုတ္'' ဟု ျပန္​ေျပာ​ေလ​သည္။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²³ သူ႔​မယား​က​လည္း “​ထာဝရဘုရား​သည္ ငါ​တို႔​ကို ေသ​ေစ​လို​လွ်င္ ငါ​တို႔​ပူေဇာ္​ေသာ မီးရႈိ႕ရာယဇ္​ႏွင့္ ေဘာဇဥ္ပူေဇာ္သကၠာ​ကို လက္ခံ​ေတာ္မူ​မည္​မ​ဟုတ္​။ ငါ​တို႔​အား ဤ​အျဖစ္အပ်က္​မ်ား​ကို ျပ​ေတာ္မူ​မည္​မ​ဟုတ္​၊ ယခု​ကဲ့သို႔ ငါ​တို႔​ကို စကားေျပာ​ေတာ္မူ​မည္​မ​ဟုတ္​”​ဟု ျပန္ေျပာ​ေလ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

²³ မ​ယား​က၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ ငါ​တို႔​ကို​သတ္​ျခင္း​ငွာ အ​လို​ေတာ္​ရွိ​လၽွင္၊ မီး​ရွို႔​ရာ​ယဇ္​ႏွင့္ ေဘာ​ဇဥ္​ပူ​ေဇာ္​သ​ကာ​ကို ငါ​တို႔​လက္​မွ ခံ​ယူ​ေတာ္​မ​မူ။ ဤ​အ​ျခင္း​အ​ရာ​အ​လုံး​စုံ​တို႔​ကို​လည္း ျပ​ေတာ္​မ​မူ။ ယ​ခု​အ​ခါ၌ ဤ​သို႔​ေသာ စ​ကား​ကို​လည္း မိန္႔​ေတာ္​မ​မူ​ဟု ျပန္​ေျပာ၏။

သူ​ႀကီး 13:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဆာလံက်မ္း 20:4

အ​ရွင္​မင္း​ႀကီး​၏​လို​အင္​ဆႏၵ​ကို​ျပည့္​ဝ​ေစ ေတာ္​မူ​၍ အ​ႀကံ​အ​စည္​ရွိ​သ​မၽွ​တို႔​ကို​လည္း​ေအာင္ ျမင္​ေစ​ရန္ ကူ​မ​ေတာ္​မူ​ပါ​ေစ​ေသာ။

ဆာလံက်မ္း 25:14

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​မိ​မိ​၏​စ​ကား​ကို နား​ေထာင္​သူ​တို႔​ႏွင့္​မိတ္​သ​ဟာ​ယ​ဖြဲ႕​ေတာ္ မူ​၏။ သူ​တို႔​အ​တြက္​ကိုယ္​ေတာ္​၏​ပ​ဋိ​ညာဥ္​တရား ေတာ္​ကို တည္​ျမဲ​ေစ​ေတာ္​မူ​၏။

ဆာလံက်မ္း 27:13

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ျပဳ​ေတာ္​မူ​ေသာ​ေက်း​ဇူး​ေတာ္​ကို ငါ​သည္​ဤ​ဘ​ဝ​တြင္​ေတြ႕​ျမင္​မည္​ဟု​ယုံ​ၾကည္​၏။

ဆာလံက်မ္း 86:17

အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​သည္​ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​အား ေက်း​ဇူး​ျပဳ​ေတာ္​မူ​ေၾကာင္း​ကို​သက္​ေသ​ျပ ေတာ္​မူ​ပါ။ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​အား​ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​ႏွစ္​သိမ့္ မွု​ႏွင့္ ကူ​ညီ​မ​စ​မွု​ေပး​ေတာ္​မူ​သည္​ကို ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​ကို​မုန္း​ေသာ​သူ​တို႔​သည္ ျမင္​ၾက​ေသာ​အ​ခါ​အ​ရွက္​ရ​ၾက​ပါ လိမ့္​မည္။

သု​တၱံ 3:32

အေၾကာင္းမူကား၊ ထာဝရဘုရားသည္ သေဘာ ေကာက္ေသာ သူတို႔ကို စက္ဆုပ္ရြံ့ရွာေတာ္မူ၏။ ေျဖာင့္ မတ္ေသာသူတို႔မူကား၊ ကိုယ္ေတာ္ႏွင့္မိႆဟာယ ဖြဲ႕ရ ေသာအခြင့္ရွိၾက၏။

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 14:20

ငါ​သည္​ခ​မည္း​ေတာ္​၌​တည္​ေန​သည္​ကို​လည္း ေကာင္း၊ သင္​တို႔​သည္​ငါ​၌​တည္​ေန​၍​ငါ​သည္ လည္း​သင္​တို႔​၌​တည္​ေန​သည္​ကို​လည္း​ေကာင္း ထို​ေန႔​ရက္​၌​သင္​တို႔​သိ​ၾက​လိမ့္​မည္။''

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 14:23

သ​ခင္​ေယ​ရွု​က ``ငါ့​ကို​ခ်စ္​ေသာ​သူ​သည္ ငါ့​သြန္​သင္​ခ်က္​ကို​ခံ​ယူ​လိမ့္​မည္။ သို႔​ျဖစ္​၍ ငါ့​ခ​မည္း​ေတာ္​သည္​ထို​သူ​ကို​ခ်စ္​ေတာ္​မူ လိမ့္​မည္။ ငါ့​ခမည္း​ေတာ္​ႏွင့္​ငါ​သည္​လည္း​သူ႔ ထံ​သို႔​လာ​၍​သူ​ႏွင့္​အ​တူ​က်ိန္း​ဝပ္​မည္။-

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 15:15

ယ​ခု​မွ​စ​၍​သင္​တို႔​အား​အ​ေစ​ခံ​ဟူ​၍​ငါ မ​ေခၚ။ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ဆို​ေသာ္​အ​ေစ​ခံ​သည္ သ​ခင္​ျပဳ​သည့္​အ​မွု​ကို​မ​သိ​ေသာ​ေၾကာင့္ ျဖစ္​၏။ ခ​မည္း​ေတာ္​ထံ​မွ​ငါ​ၾကား​ရ​သ​မၽွ တို႔​ကို​သင္​တို႔​အား​ငါ​ေျပာ​ၾကား​ၿပီး​ျဖစ္ သ​ျဖင့္ သင္​တို႔​ကို​အ​ေဆြ​ဟူ​၍​ငါ​ေခၚ​၏။-

၁ ေကာရိန္သု 12:21

ထို​ေၾကာင့္​မ်က္​စိ​က​လက္​အား ``သင့္​ကို​ငါ အ​လို​မ​ရွိ'' ဟု​မ​ဆို​နိုင္။ ဦး​ေခါင္း​က​လည္း ေျခ​အား ``သင့္​ကို​ငါ​အ​လို​မ​ရွိ'' ဟု​မ​ဆို နိုင္။-

သူ​ႀကီး 13:24

ထို​အ​မ်ိဳး​သ​မီး​သည္​သား​ေယာက်ာ္း​ကို ဖြား​ျမင္​၍ သူ​ငယ္​အား​ရွံ​ဆုန္​ဟူ​ေသာ​အ​မည္ ျဖင့္​မွည့္​၏။ က​ေလး​ငယ္​သည္​လည္း​ႀကီး​ျပင္း လာ​ရာ​ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​သူ႔​အား​ေကာင္း ခ်ီး​ေပး​ေတာ္​မူ​၏။-