သူ​ႀကီး 13:20 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

^20-21 ယဇ္​ပလႅင္​မွ​မီးလၽွံ​မ်ား​အ​ထက္​သို႔​တက္​လ်က္​ေန စဥ္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ေကာင္း​ကင္​တ​မန္​သည္​မီး လၽွံ​ထဲ​မွ​ေန​၍ ေကာင္း​ကင္​ဘုံ​သို႔​တက္​သြား​သည္ ကို​မာ​ေနာ္​တို႔​ဇ​နီး​ေမာင္​ႏွံ​ေတြ႕​ျမင္​ရ​ၾက​ေလ သည္။ ထို​အ​ခါ​က်​မွ​ထို​သူ​သည္​ေကာင္း​ကင္ တ​မန္​ျဖစ္​ေၾကာင္း​ကို​မာ​ေနာ္​သိ​ရွိ​ရ​သ​တည္း။ သို႔​ျဖစ္​၍​သူ​တို႔​ဇ​နီး​ေမာင္​ႏွံ​ႏွစ္​ေယာက္​သည္ ေျမ​ေပၚ​သို႔​ပ်ပ္​ဝပ္​လိုက္​ၾက​၏။ ထို​ေကာင္း​ကင္ တ​မန္​ကို​မူ​ကား​ေနာက္​တစ္​ဖန္​အ​ဘယ္​အ​ခါ ၌​မၽွ​သူ​တို႔​မ​ေတြ႕​မ​ျမင္​ရ​ၾက​ေတာ့​ေခ်။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²⁰ ယဇ္ပလႅင္​မွ​မီးလွ်ံ​သည္ ေကာင္းကင္​သို႔​တက္​ေန​၍ ထာဝရဘုရား​၏​ေကာင္းကင္တမန္​သည္​လည္း ယဇ္ပလႅင္​မွ​မီးလွ်ံ​ႏွင့္အတူ တက္သြား​၏​။ ထိုသို႔​ျမင္​ရ​လွ်င္ မာေနာ္​ႏွင့္ သူ႔​မယား​သည္ ေျမ​ေပၚသို႔ ခ်က္ခ်င္း​ပ်ပ္ဝပ္​ေလ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

²⁰ မီး​လၽွံ​သည္ ယဇ္​ပ​လႅင္​ေပၚ​က မိုး​ေကာင္း​ကင္​သို႔ တက္​စဥ္​တြင္၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏ ေကာင္း​ကင္​တ​မန္​သည္ ယဇ္​ပ​လႅင္​မီး​လၽွံ၌ တက္​ေလ၏။ မာ​ေနာ္​လင္​မ​ယား​တို႔​သည္ ၾကည့္၍​ျမင္​လၽွင္ ေျမ​ေပၚ​မွာ ပ်ပ္​ဝပ္​လ်က္​ေန​ၾက၏။

သူ​ႀကီး 13:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 17:3

အာ​ၿဗံ​သည္​မ်က္​ႏွာ​ကို​ေျမ​ႀကီး​ႏွင့္​ထိ​ေအာင္ ပ်ပ္​ဝပ္​၍ ေန​စဥ္​ဘု​ရား​သ​ခင္​က၊-

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 2:11

သူ​တို႔​သည္​စ​ကား​ေျပာ​လ်က္​ဆက္​လက္​ေလၽွာက္ သြား​ၾက​စဥ္ ႐ုတ္​တ​ရက္​သူ​တို႔​ႏွစ္​ေယာက္​၏​စပ္ ၾကား​၌ မီး​ျမင္း​မ်ား​က​လ်က္​မီး​လၽွံ​ထ​ေန ေသာ​ရ​ထား​တစ္​စီး​ေပၚ​လာ​ၿပီး​လၽွင္ ဧ​လိ​ယ အား​ေလ​ေပြ​ျဖင့္​ေကာင္း​ကင္​ဘုံ​သို႔​ေဆာင္​ယူ သြား​ေလ​၏။-

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 21:16

ေကာင္း​ကင္​တ​မန္​သည္​ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​ကို ဖ်က္​ဆီး​ပစ္​ရန္ ဓား​ကို​ကိုင္​ကာ​ေလ​ထဲ​တြင္ ရပ္​ေန​သည္​ကို​ဒါ​ဝိဒ္​ျမင္​ေလ​၏။ ထို​အ​ခါ သူ​သည္​ဣ​သ​ေရ​လ​ျပည္​သား​ေခါင္း​ေဆာင္ မ်ား​ႏွင့္​အ​တူ ေျမ​သို႔​တိုင္​ေအာင္​ဦး​ညႊတ္ ပ်ပ္​ဝပ္​လိုက္​၏။ သူ​တို႔​အား​လုံး​ပင္​လၽွင္ ေလၽွာ္​ေတ​အ​ဝတ္​ကို​ဝတ္​ဆင္​ထား​သ​တည္း။-

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 21:21

အ​ေရာ​န​သည္​ခ်ဥ္း​လာ​ေသာ​ဒါ​ဝိဒ္​မင္း ကို​ျမင္​လၽွင္ ေကာက္​နယ္​ရာ​မွ​ထြက္​လာ​၍ ေျမ​သို႔​တိုင္​ေအာင္​ဦး​ညႊတ္​ပ်ပ္​ဝပ္​ေလ​၏။-

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 21:26

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အ​ဖို႔​ယဇ္​ပလႅင္​ကို​တည္ ေတာ္​မူ​ၿပီး​လၽွင္ မီး​ရွို႔​ရာ​ယဇ္​ႏွင့္​မိတ္​သ​ဟာ ယ​ယဇ္​တို႔​ကို​ပူ​ေဇာ္​ေတာ္​မူ​၏။ မင္းႀကီး ဆု​ေတာင္း​ပတၳ​နာ​ျပဳ​ေသာ​အ​ခါ​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​သည္​ပလႅင္​ေပၚ​ရွိ​ယဇ္​ေကာင္​မ်ား ကို​မီး​ရွို႔​ရန္​အ​တြက္ ေကာင္း​ကင္​မွ​မီး​ကို ခ်​ေပး​ေတာ္​မူ​၏။ ဤ​နည္း​အား​ျဖင့္​မင္း ႀကီး​၏​ဆု​ေတာင္း​ပတၳ​နာ​ကို​နား​ေညာင္း ေတာ္​မူ​သ​တည္း။

ဆာလံက်မ္း 47:5

ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​မိ​မိ​၏​ရာ​ဇ​ပလႅင္​ေတာ္​သို႔ တက္​ႂကြ​ေတာ္​မူ​၏။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​တက္​ႂကြ​ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​ခါ ရႊင္​လန္း​ဝမ္း​ေျမာက္​စြာ​ေႂကြး​ေၾကာ္​သည့္​အ​သံ မ်ား​ႏွင့္ တံ​ပိုး​ခ​ရာ​မွုတ္​သံ​မ်ား​ကို​ၾကား​ရ​ၾက​၏။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 1:26

ထို​လိပ္​ခုံး​မိုး​အ​ေပၚ​၌​နီ​လာ​ျဖင့္​ၿပီး​သည့္ ရာ​ဇ​ပလႅင္​ႏွင့္​တူ​ေသာ​အ​ရာ​တစ္​ခု​ရွိ​၏။ ထို​ရာ​ဇ​ပလႅင္​ေပၚ​တြင္​လူ​ပုံ​သဏၭာန္​ရွိ​သူ တစ္​ဦး​ထိုင္​ေန​၏။-

ေယ​ဇ​ေက်​လ 1:28

ယင္း​သို႔​ထြန္း​လင္း​ေတာက္​ပ​ေသာ​အ​ေရာင္ အ​ဝါ​သည္ မိုး​တိမ္​မ်ား​၌​ျဖစ္​ေပၚ​တတ္​ေသာ သက္​တံ​ႏွင့္​တူ​၏။ ဤ​ကား​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏ ဘုန္း​အ​သ​ေရ​ေတာ္​ကို ေဖာ္​ျပ​ေသာ​ေတာက္​ပ သည့္​အ​လင္း​ေရာင္​ျဖစ္​သ​တည္း။

ဒံ​ေယ​လ 10:9

ထို​သူ​၏​စ​ကား​သံ​ကို​ၾကား​ေသာ​အ​ခါ ငါ​သည္​ေျမ​ေပၚ​သို႔​ဝမ္း​လ်ား​ေမွာက္​လဲ က်​ကာ​သ​တိ​ေမ့​လ်က္​ေန​၏။-

ဝတ္​ျပဳ 9:24

ထို႔​ေနာက္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​မီး​လၽွံ​ကို ႐ုတ္​တ​ရက္​က်​ေရာက္​ေစ​ၿပီး​လၽွင္ ယဇ္​ပလႅင္ ေပၚ​ရွိ​မီး​ရွို႔​ရာ​ယဇ္​ေကာင္​ႏွင့္​အ​ဆီ​မ်ား​ကို ေလာင္​ကၽြမ္း​ေစ​သည္။ လူ​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္ ထို အ​ျခင္း​အ​ရာ​ကို​ျမင္​ၾက​ေသာ​အ​ခါ​ေႂကြး ေၾကာ္​၍​ပ်ပ္​ဝပ္​ၾက​၏။

ရွင္မႆဲ 17:6

ထို​အ​သံ​ကို​တ​ပည့္​ေတာ္​တို႔​ၾကား​ေသာ​အ​ခါ လြန္​စြာ​ေၾကာက္​လန႔္​၍​ပ်ပ္​ဝပ္​လ်က္​ေန​ၾက​၏။-

ေဟ​ျဗဲ 1:3

သား​ေတာ္​သည္ ဘု​ရား​သ​ခင္​၏ ဘုန္း​အ​သ​ေရ ႏွင့္​ထြန္း​လင္း​ေတာက္​ပ​လ်က္​ရွိ​၏။ ကိုယ္​ေတာ္ သည္​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​ဇာ​တိ​အ​ျဖစ္​ေတာ္​တိ​က် မွန္​ကန္​ေသာ​ပုံ​သဏၭာန္​ျဖစ္​လ်က္ မိ​မိ​၏​တန္​ခိုး ႏွင့္​ျပည့္​စုံ​ေသာ​အ​မိန႔္​ေတာ္​အား​ျဖင့္ စ​ၾက​ဝ​ဠာ ကို​တည္​ေန​ေစ​ေတာ္​မူ​၏။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​လူ​သား တို႔​အား​အ​ျပစ္​မ်ား​မွ​ေျပ​လြတ္​ေစ​ရန္​ေဆာင္ ရြက္​ေတာ္​မူ​ၿပီး​ေနာက္ ေကာင္း​ကင္​ဘုံ​တြင္​အ​နႏၲ တန္​ခိုး​ရွင္​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​လက္​ယာ​ေတာ္ ဘက္​၌​ထိုင္​ေတာ္​မူ​၏။

သူ​ႀကီး 6:19

သို႔​ျဖစ္​၍​ဂိ​ေဒါင္​သည္​မိ​မိ​အိမ္​သို႔​ျပန္​ၿပီး လၽွင္ ဆိတ္​ငယ္​တစ္​ေကာင္​ကို​ခ်က္​ျပဳတ္​၏။ တ​ေဆး​မဲ့​မုန႔္​ညက္​တစ္​တင္း​ျဖင့္​မုန႔္​ကို ျပင္​ဆင္​၏။ ထို​ေနာက္​ဆိတ္​သား​ကို​ေတာင္း ႏွင့္​လည္း​ေကာင္း၊ ဆိတ္​ျပဳတ္​ရည္​ကို​အိုး​တစ္ လုံး​၌​လည္း​ေကာင္း​ထည့္​၍ ေကာင္း​ကင္​တ​မန္ ရွိ​ရာ​သပိတ္​ပင္​ေအာက္​သို႔​ယူ​ေဆာင္​လာ​ၿပီး လၽွင္​သူ႔​အား​ဆက္​ေလ​သည္။-

သူ​ႀကီး 6:21

ထို​အ​ခါ​ေကာင္း​ကင္​တ​မန္​သည္​လက္​ကို​ဆန႔္​၍ မိ​မိ​ကိုင္​ထား​သည့္​တုတ္​ဖ်ား​ျဖင့္​ဆိတ္​သား​ႏွင့္ မုန႔္​တို႔​ကို​တို႔​ထိ​လိုက္​ရာ ေက်ာက္​ထဲ​မွ​မီး​လၽွံ ထြက္​၍​ဆိတ္​သား​ႏွင့္​မုန႔္​တို႔​ကို​ကၽြမ္း​ေလာင္ ေစ​၏။ ထို​ေနာက္​ေကာင္း​ကင္​တ​မန္​သည္​ေပ်ာက္ ကြယ္​သြား​ေလ​သည္။