သူ​ႀကီး 13:14 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁴ သူ​သည္​စ​ပ်စ္​ႏြယ္​ပင္​မွ​ရ​ရွိ​သည့္​အ​ရာ​ဟူ သ​မၽွ​ကို​မ​စား​ရ။ စ​ပ်စ္​ရည္​ကို​ေသာ္​လည္း ေကာင္း၊ ေသ​ရည္​ေသ​ရက္​ကို​ေသာ္​လည္း​ေကာင္း မ​ေသာက္​ရ။ တား​ျမစ္​ထား​သည့္​အ​စား​အ​စာ မွန္​သ​မၽွ​ကို​ေရွာင္​ရ​မည္။ သူ​သည္​ငါ​မွာ​ၾကား ခဲ့​သ​မၽွ​ေသာ​အ​ရာ​တို႔​ကို​ျပဳ​ရ​မည္'' ဟု ျပန္​ေျပာ​ေလ​သည္။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁴ သူ​သည္ စပ်စ္ပင္​မွ​ထြက္​ေသာ​အရာ​ဟူသမွ်​ကို မ​စား​ရ​။ စပ်စ္ဝိုင္​ျဖစ္ေစ​၊ ေသရည္ေသရက္​ျဖစ္ေစ မ​ေသာက္​ရ​။ မစင္ၾကယ္​ေသာ​အရာ​တစ္စုံတစ္ခု​မွ် မ​စား​ရ​။ ငါ​မွာထား​သမွ်​အတိုင္း လိုက္နာ​ရ​မည္​”​ဟု ဆို​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁴ စ​ပ်စ္​ပင္​မွ ျဖစ္​သ​မၽွ​ကို မ​စား​ရ။ စ​ပ်စ္​ရည္​မွ​စ၍ ေသ​ရည္​ေသ​ရက္​ကို မ​ေသာက္​ရ။ မ​စင္​ၾကယ္​ေသာ​အ​ရာ​ကို မ​စား​ရ။ ငါ​မွာ​ထား​သ​မၽွ​အ​တိုင္း ေစာင့္​ေရွာက္​ရ​မည္​ဟု မာ​ေနာ္​အား ေျပာ​ဆို၏။

သူ​ႀကီး 13:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေယ​ရ​မိ 35:6

သို႔​ရာ​တြင္​ထို​သူ​တို႔​က``ေရ​ခပ္​၏​သား၊ အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​၏​ဘိုး​ေဘး​ျဖစ္​သူ​ေယာ​န​ဒပ္ က​အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​သည္​သား​စဥ္​ေျမး​ဆက္ အ ဘယ္​အ​ခါ​၌​မၽွ​စ​ပ်စ္​ရည္​ကို​မ​ေသာက္ ရန္​ပ​ညတ္​ခဲ့​သည္​ျဖစ္​၍​အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔ သည္​စ​ပ်စ္​ရည္​မ​ေသာက္​ၾက​ပါ။-

ေတာ​လည္ရာ 6:2

ေယာက်ာ္း​ျဖစ္​ေစ၊ မိန္း​မ​ျဖစ္​ေစ၊ နာ​ဇ​ရိ​ဂိုဏ္း ဝင္​အ​ျဖစ္​ျဖင့္​အ​ထူး​အ​႒ိ​႒ာန္​ျပဳ​၍ မိ​မိ ကိုယ္​ကို​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​ဆက္​ကပ္​လၽွင္၊-

ေတာ​လည္ရာ 6:4

သူ​သည္​နာ​ဇ​ရိ​ဂိုဏ္း​ဝင္​အ​ျဖစ္​ျဖင့္​ရွိ​ေန သ​မၽွ​ကာ​လ​ပတ္​လုံး​စ​ပ်စ္​သီး​ေစ့၊ စ​ပ်စ္ သီး​ခြံ​မွ​စ​၍​စ​ပ်စ္​ပင္​မွ​ရ​သ​မၽွ​ကို​မ စား​ရ။

ရွင္မႆဲ 28:20

သင္​တို႔​အား​ငါ​ေပး​သ​မၽွ​ေသာ​ပ​ညတ္​တို႔​ကို ေစာင့္​ထိန္း​ၾက​ေစ​ရန္​သူ​တို႔​အား​သြန္​သင္​ၾက​ေလာ့။ ငါ​သည္​ကပ္​ကမၻာ​ကုန္​ဆုံး​ခ်ိန္​တိုင္​ေအာင္​သင္​တို႔ ႏွင့္​အ​တူ​အ​စဥ္​မ​ျပတ္​ရွိ​ေတာ္​မူ​မည္'' ဟု မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။ ရွင္​မ​ႆဲ​ခ​ရစ္​ဝင္​ၿပီး​၏။

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 15:14

သင္​တို႔​သည္​ငါ​ပ​ညတ္​သည့္​အ​တိုင္း​ျပဳ က်င့္​လၽွင္ ငါ​၏​အ​ေဆြ​ျဖစ္​ၾက​၏။-

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 2:5

ထို​အ​ခါ​မယ္​ေတာ္​သည္​အ​ေစ​ခံ​တို႔​အား ကိုယ္ ေတာ္​ေစ​ခိုင္း​သည့္​အ​တိုင္း​ျပဳ​ၾက​ရန္​မွာ​ၾကား​၏။

တ​ရား​ေဟာရာ 12:32

သင္​တို႔​အား​ငါ​မွာ​ၾကား​သ​မၽွ​တို႔​ကို​က်င့္ ၾက​ေလာ့။ ထပ္​တိုး​ျခင္း၊ ႏုတ္​ပယ္​ျခင္း​မ​ျပဳ ရ။''-

၂ သက္သာေလာနိတ္ 3:4

သ​ခင္​ဘု​ရား​သည္​ငါ​တို႔​အား​သင္​တို႔​အ​ေပၚ တြင္​ယုံ​ၾကည္​စိတ္​ခ်​ေစ​ေတာ္​မူ​၏။ သင္​တို႔​သည္ ငါ​တို႔​မွာ​ၾကား​ခဲ့​သည့္​အ​တိုင္း​ယ​ခု​အ​ခါ ၌​ျပဳ​က်င့္​လ်က္​ရွိ​ၾက​သည္​နည္း​တူ ေနာင္ အ​ခါ​၌​လည္း​ဆက္​လက္​ျပဳ​က်င့္​ၾက​မည္ ကို​ငါ​တို႔​စိတ္​ခ်​ယုံ​ၾကည္​၏။

သူ​ႀကီး 13:4

သို႔​ျဖစ္​၍​စပ်စ္​ရည္​ကို​ေသာ္​လည္း​ေကာင္း၊ ေသ ရည္​ေသ​ရက္​ကို​ေသာ္​လည္း​ေကာင္း ဘယ္​အ​ခါ ၌​မၽွ​မ​ေသာက္​ႏွင့္။ တား​ျမစ္​ထား​သည့္​အ​စား အ​စာ​မွန္​သ​မၽွ​ကို​လည္း​ေရွာင္​ေလာ့။-

သူ​ႀကီး 13:7

သို႔​ရာ​တြင္​ကၽြန္​မ​သည္​ကိုယ္​ဝန္​ေဆာင္​၍ သား​ေယာက်ာ္း​ကို​ဖြား​ျမင္​မည္​ျဖစ္​ေၾကာင္း ကို​မူ ဧ​ကန္​အ​မွန္​ပင္​ကၽြန္​မ​အား​သူ​ေျပာ ပါ​၏။ က​ေလး​သူ​ငယ္​သည္​အ​သက္​ရွင္​သ မၽွ​ကာ​လ​ပတ္​လုံး​နာ​ဇ​ရိ​ဂိုဏ္း​ဝင္​အ​ျဖစ္ ျဖင့္ ဘု​ရား​သ​ခင္​အား​ဆက္​ကပ္​ထား​သူ ျဖစ္​မည္​ျဖစ္​၍ ကၽြန္​မ​အား​စ​ပ်စ္​ရည္​ကို ေသာ္​လည္း​ေကာင္း၊ ေသ​ရည္​ေသ​ရက္​ကို​ေသာ္ လည္း​ေကာင္း​မ​ေသာက္​ရန္​ႏွင့္ တား​ျမစ္​ထား သည့္​အစား​အ​စာ​မွန္​သ​မၽွ​ကို​ေရွာင္​ၾကဥ္ ရန္​ေျပာ​ပါ​သည္'' ဟု​ဆို​ေလ​သည္။