သူ​ႀကီး 12:5 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁵ ဧ​ဖ​ရိမ္​ျပည္​သား​တို႔​မ​လြတ္​ေျမာက္​နိုင္​ေစ ရန္​ဂိ​လဒ္​ျပည္​သား​တို႔​သည္ ေယာ္​ဒန္​ျမစ္ တစ္​ဘက္​ကမ္း​သို႔​ကူး​ျဖတ္​နိုင္​သည့္​ေန ရာ​ရွိ​သ​မၽွ​ကို​သိမ္း​ထား​ၾက​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁵ ဂိလဒ္​ျပည္သား​တို႔​သည္ ဧဖရိမ္​တို႔​ပိုင္​ေသာ​ေဂ်ာ္ဒန္​ျမစ္ေရတိမ္ပိုင္း​တို႔​ကို သိမ္းပိုက္​ၿပီး​ျဖစ္၍ ထို​ေနရာ​သို႔ ဧဖရိမ္​အမ်ိဳးသား​တစ္ေယာက္ေယာက္​က ထြက္ေျပး​လာ​ၿပီး “​အကြၽႏ္ုပ္ ျဖတ္ကူး​ပါရေစ​”​ဟု ဆို​လွ်င္ ဂိလဒ္​ျပည္သား​တို႔​က “​သင္​သည္ ဧဖရိမ္​အမ်ိဳးသား​ေလာ​”​ဟု ေမး​၍ သူ​က “​မ​ဟုတ္​ပါ​”​ဟု ေျဖ​လွ်င္

Judson Bible in Zawgyi Version

⁵ ဂိ​လဒ္​လူ​တို႔​သည္ ဧ​ဖ​ရိမ္​လူ​တို႔​ေရွ႕​မွာ ေယာ္​ဒန္​ျမစ္​ကူး​ရာ​အ​ရပ္​တို႔​ကို ဆီး​တား၍ ေျပး​လြတ္​ေသာ ဧ​ဖ​ရိမ္​လူ​က၊ ကူး​ပါ​ရ​ေစ​ဟု အ​ခြင့္​ေတာင္း​ေသာ​အ​ခါ၊ ဂိ​လဒ္​လူ​တို႔​က၊ သင္​သည္ ဧ​ဖ​ရိမ္​အ​မ်ိဳး​သား ျဖစ္​သ​ေလာ​ဟု ေမး​စစ္​ေသာ္၊ သူ​က မ​ဟုတ္​ပါ​ဟု ဆို​လၽွင္၊

သူ​ႀကီး 12:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 11:26

ေရွာ​လ​မုန္​အား​ပုန္​ကန္​သူ​အ​ျခား​လူ​တစ္​ေယာက္ မွာ ဧ​ဖ​ရိမ္​ျပည္၊ ေဇ​ရ​ဒ​ရြာ​သား၊ ေန​ဗတ္​၏​သား ေယ​ေရာ​ေဗာင္​ျဖစ္​သည္။ သူ​သည္​ေရွာ​လ​မုန္​၏ နန္း​တြင္း​အ​ရာ​ရွိ​တစ္​ဦး​ျဖစ္​၍ သူ​၏​မိ​ခင္​မွာ ေဇရြာ​နာ​မည္​ရွိ​ေသာ​မု​ဆိုး​မ​ျဖစ္​၏။-

ေယာ​ရွု 2:7

မင္း​ႀကီး​ေစ​လႊတ္​လိုက္​သူ​မ်ား​ၿမိဳ႕​ျပင္​သို႔ ေရာက္​သည့္​အ​ခါ ၿမိဳ႕​တံ​ခါး​ကို​ပိတ္​လိုက္ ၾက​၏။ သူ​တို႔​သည္​ေယာ္​ဒန္​ျမစ္​ကို​ျဖတ္ ေလၽွာက္​နိုင္​သည့္​ျမစ္​ကမ္း​အ​ထိ​သူ​လၽွို​မ်ား​ကို​လိုက္​လံ​ရွာ​ေဖြ​ၾက​သည္။

ေယာ​ရွု 22:11

အ​ျခား​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္ မိ​မိ​တို႔​ပိုင္​နက္​ျဖစ္​ေသာ​ေယာ္​ဒန္​ျမစ္​အ​ေနာက္ ဘက္​ဂဲ​လိ​ေလာ့​အ​ရပ္​၌​႐ု​ဗင္​အ​ႏြယ္​ဝင္၊ ဂဒ္ အ​ႏြယ္​ဝင္​ႏွင့္​အ​ေရွ႕​မ​နာ​ေရွ​အ​ႏြယ္​ဝင္​တို႔ က ယဇ္​ပလႅင္​တည္​ၾက​သည့္​သ​တင္း​ကို​ၾကား ရ​ေသာ​အ​ခါ အ​ေရွ႕​အ​ႏြယ္​ဝင္​တို႔​အား​စစ္ ခ်ီ​တိုက္​ခိုက္​ရန္​ရွိ​ေလာ​ၿမိဳ႕​သို႔​စု​႐ုံး​ေရာက္ ရွိ​လာ​ၾက​၏။

သူ​ႀကီး 12:4

ထို​ေနာက္​ေယ​ဖ​သ​သည္​ဂိလဒ္​သူ​ရဲ​အ​ေပါင္း တို႔​ကို​စု​႐ုံး​ေစ​လ်က္ ဧ​ဖ​ရိမ္​အ​မ်ိဳး​သား တို႔​အား​တိုက္​ခိုက္​ေလ​သည္။ (ဧ​ဖ​ရိမ္​ျပည္ ႏွင့္​မ​နာ​ေရွ​ျပည္​တြင္​ေန​ထိုင္​ေသာ​ဂိ​လဒ္ ျပည္​သား​တို႔​သည္ သစၥာ​ေဖာက္​၍​ဧ​ဖ​ရိမ္ ျပည္​မွ​ထြက္​သြား​သူ​မ်ား​ဟူ​၍​စြပ္​စြဲ ေျပာ​ဆို​ခဲ့​သ​တည္း။-)

သူ​ႀကီး 12:6

ဧ​ဖ​ရိမ္​ျပည္​သား​တစ္​စုံ​တစ္​ေယာက္​သည္ ထြက္​ေျမာက္​နိုင္​ရန္ ျမစ္​ကို​ျဖတ္​ကူး​ခြင့္​ေတာင္း ခံ​သည့္​အ​ခါ​တိုင္း​ဂိ​လဒ္​ျပည္​သား​တို႔ က``သင္​သည္​ဧ​ဖ​ရိမ္​ျပည္​သား​ေလာ'' ဟု ေမး​စစ္​၏။ ``မ​ဟုတ္​ပါ'' ဟု​ဆို​လၽွင္``ရွိ​ေဗာ လက္'' ဟူ​ေသာ​စ​ကား​ကို​ဆို​ေစ​၏။ သို႔​ရာ တြင္​အ​ကယ္​၍​ထို​သူ​သည္​စ​ကား​ကို ပီ​သ​စြာ​မ​ေျပာ​နိုင္​ဘဲ``သိ​ေဗာ​လက္'' ဟု ဆို​ခဲ့​ေသာ္​သူ႔​အား​ဖမ္း​ဆီး​၍​ေယာ္​ဒန္ ျမစ္​ကူး​ရာ​အ​ရပ္​၌​သတ္​ၾက​သည္။ ထို စစ္​ပြဲ​၌​ဧ​ဖ​ရိမ္​ျပည္​သား​ေလး​ေသာင္း ႏွစ္​ေထာင္​က်​ဆုံး​ရ​ၾက​ေလ​သည္။

သူ​ႀကီး 17:7

ထို​ကာ​လ​၌​ယု​ဒ​ျပည္​ဗက္​လင္​ၿမိဳ႕​တြင္ ေန​ထိုင္ ေသာ​ေလ​ဝိ​အ​မ်ိဳး​သား​လူ​ငယ္​တစ္​ေယာက္​သည္၊-

သူ​ႀကီး 3:28

သူ​က``ငါ့​ေနာက္​သို႔​လိုက္​ၾက​ေလာ့။ ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​သည္​သင္​တို႔​အား​ရန္​သူ​ျဖစ္​ေသာ ေမာ​ဘ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အ​ေပၚ​၌​ေအာင္​ပြဲ ခံ​ေစ​ေတာ္​မူ​ၿပီ'' ဟု​သူ​တို႔​အား​ေျပာ​ေလ သည္။ သို႔​ျဖစ္​၍​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား တို႔​သည္​ေတာင္​ကုန္း​ေပၚ​မွ​ဆင္း​၍ ဧ​ဟု​ဒ​၏ ေနာက္​သို႔​လိုက္​ၿပီး​လၽွင္​ေမာ​ဘ​အ​မ်ိဳး​သား တို႔​ကူး​ရာ​ေယာ္​ဒန္​ျမစ္​ကူး​ဆိပ္​ကို​သိမ္း ယူ​ၾက​ေလ​သည္။ ရန္​သူ​တို႔​တစ္​ေယာက္​မၽွ ျမစ္​ကို​ကူး​ခြင့္​မ​ရ​ၾက။-

သူ​ႀကီး 7:24

ဂိ​ေဒါင္​သည္​ဧ​ဖ​ရိမ္​ေတာင္​ကုန္း​ေဒ​သ​အ​ရပ္ ရပ္​သို႔​ေစ​တ​မန္​မ်ား​ကို​လႊတ္​၍``မိ​ဒ်န္​အ​မ်ိဳး သား​တို႔​အား​တိုက္​ခိုက္​ရန္​ဆင္း​ခဲ့​ၾက​ေလာ့။ ေယာ္​ဒန္​ျမစ္​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ ဗက္​ဗာ​ရ​ရြာ​တိုင္ ေအာင္​ရွိ​သ​မၽွ​ေသာ​ေခ်ာင္း​ငယ္​တို႔​ကို​လည္း ေကာင္း ထို​သူ​တို႔​မ​ကူး​မ​ျဖတ္​နိုင္​ေစ​ရန္​သိမ္း ယူ​ၾက​ေလာ့'' ဟု​မွာ​ၾကား​လိုက္​၏။ ဧ​ဖ​ရိမ္ အ​ႏြယ္​ဝင္​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္​စု​႐ုံး​ၿပီး​လၽွင္ ေယာ္​ဒန္​ျမစ္​ႏွင့္​ဗက္​ဗာ​ရ​ရြာ​အ​ထိ​ေခ်ာင္း ငယ္​ရွိ​သ​မၽွ​တို႔​ကို​သိမ္း​ယူ​ၾက​၏။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 1:1

ဧ​ဖ​ရိမ္​ေတာင္​ကုန္း​ေဒ​သ​ရွိ​ရာ​မ​ၿမိဳ႕​တြင္ ဧ​လ​ကာ​န​ဟု​နာ​မည္​တြင္​ေသာ​လူ​တစ္ ေယာက္​ရွိ​၏။ သူ​သည္​ဧ​ဖ​ရိမ္​အ​ႏြယ္​ဝင္​ျဖစ္ ၍​အ​ဖ​မွာ​ေယ​ေရာ​ဟံ၊ အ​ဖိုး​ကား​ဧ​လိ ျဖစ္​၏။ သူ​သည္​ဇု​ဖ​သား​ခ်င္း​စု၊ ေတာ​ဟူ အိမ္​ေထာင္​စု​ဝင္​ျဖစ္​သ​တည္း။-