သူ​ႀကီး 12:2 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

² သို႔​ရာ​တြင္​ေယ​ဖ​သ​က``ငါ​ႏွင့္​ငါ​၏​လူ​တို႔ သည္​အမၼဳန္​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ႏွင့္​ျပင္း​ျပင္း​ထန္ ထန္​ခိုက္​ရန္​ျဖစ္​ခဲ့​ၾက​၏။ ငါ​သည္​သင္​တို႔​ကို ေခၚ​ေသာ္​လည္း ငါ​တို႔​အား​ထို​သူ​တို႔​လက္​မွ သင္​တို႔​မ​ကယ္​ဘဲ​ေန​ခဲ့​ၾက​သည္။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

² ေယဖသ​က​လည္း သူ​တို႔​အား “​ငါ​ႏွင့္​ငါ့​လူ​တို႔ အမၼဳန္​အမ်ိဳးသား​တို႔​ႏွင့္ ျပင္းထန္​စြာ​ခိုက္ရန္​ျဖစ္ပြား​ခဲ့​စဥ္က သင္​တို႔​ကို ငါ​ေခၚ​ေသာ္လည္း သင္​တို႔​သည္ ငါ့​ကို သူ​တို႔​လက္​မွ မ​ကယ္​ၾက​ေပ​။

Judson Bible in Zawgyi Version

² ေယ​ဖ​သ​က၊ ငါ​ႏွင့္ ငါ၏​လူ​တို႔​သည္ အ​မၼဳန္​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ႏွင့္ ႀကီး​ေသာ​အ​မွု ရွိ​စဥ္​အ​ခါ၊ သင္​တို႔​ကို ငါ​ေခၚ​ေသာ္​လည္း၊ သင္​တို႔​သည္ အ​မၼဳန္​လူ​တို႔​လက္​မွ ငါ့​ကို မ​ကယ္​မ​ႏုတ္​ဘဲ ေန​ၾက၏။

သူ​ႀကီး 12:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

သူ​ႀကီး 12:1

ဧ​ဖ​ရိမ္​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္​စစ္​တိုက္​ရန္​ျပင္ ဆင္​ၾက​၏။ သူ​တို႔​သည္​ေယာ္​ဒန္​ျမစ္​ကို​ျဖတ္ ေက်ာ္​ကာ​ဇာ​ဖုန္​ၿမိဳ႕​သို႔​ခ်ီ​သြား​ၿပီး​လၽွင္ ေယ​ဖ​သ​အား``သင္​တို႔​သည္​ငါ​တို႔​ကို​မ​ေခၚ ဘဲ​အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​အမၼဳန္​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အား ခ်ီ​တက္​တိုက္​ခိုက္​ခဲ့​ပါ​သ​နည္း။ သင္​ရွိ​ရာ သင္​၏​အိမ္​ကို​ငါ​တို႔​မီး​ရွို႔​ဖ်က္​ဆီး​ပစ္​မည္'' ဟု​ေျပာ​၏။

သူ​ႀကီး 12:3

ယင္း​သို႔​ငါ​တို႔​အား​သင္​တို႔​ကယ္​ၾက​မည့္ ပုံ​မ​ေပၚ​ေသာ​အ​ခါ ငါ​သည္​အ​သက္​စြန႔္​၍ အမၼဳန္​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အား​တိုက္​ခိုက္​ရန္​ခ်ီ သြား​ခဲ့​ရ​ပါ​သည္။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က​လည္း ငါ့​အား​သူ​တို႔​၏​အ​ေပၚ​၌​ေအာင္​ပြဲ​ခံ​ေစ ေတာ္​မူ​၏။ သို႔​ျဖစ္​၍​အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​သင္ သည္​ယ​ခု​ငါ့​အား​လာ​ေရာက္​တိုက္​ခိုက္ ပါ​သ​နည္း'' ဟု​ျပန္​ေျပာ​၏။-