သူ​ႀကီး 11:8 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁸ သူ​တို႔​သည္​ေယ​ဖ​သ​အား``ယ​ခု​သင့္​ထံ​သို႔ ငါ​တို႔​လာ​ၾက​သည္​မွာ​အမၼဳန္​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔ အား ငါ​တို႔​ႏွင့္​အ​တူ​သြား​ေရာက္​တိုက္​ခိုက္​ရန္ ႏွင့္​ဂိလဒ္​ျပည္​သား​အ​ေပါင္း​တို႔​အား​ေခါင္း ေဆာင္​ေစ​ရန္​ျဖစ္​ပါ​သည္'' ဟု​ဆို​ၾက​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁸ ဂိလဒ္​ျပည္​သက္ႀကီးဝါႀကီး​တို႔​က​လည္း ေယဖသ​အား “​ထို႔ေၾကာင့္ပင္ ယခု သင့္​ထံသို႔ လာ​ခဲ့​ျခင္း​ျဖစ္​၏​။ ဂိလဒ္​ျပည္သား​တို႔​ကို ဦးေဆာင္​၍ အမၼဳန္​အမ်ိဳးသား​တို႔​ကို တိုက္ခိုက္​ရန္ ငါ​တို႔​ႏွင့္အတူ ျပန္​လိုက္​ခဲ့​ပါ​”​ဟု ဆို​ၾက​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁸ ဂိ​လဒ္​ျပည္​သား အ​သက္​ႀကီး​သူ​တို႔​က​လည္း၊ ထို​ေၾကာင့္ ငါ​တို႔​သည္ ယ​ခု သင့္​ထံ​သို႔ ျပန္​လာ​ပါ၏။ ငါ​တို႔​ႏွင့္​အ​တူ ႂကြ၍ အ​မၼဳန္​လူ​တို႔​ကို စစ္​တိုက္​ၿပီး​လၽွင္၊ ဂိ​လဒ္​ျပည္​သား​အ​ေပါင္း​တို႔၏ အ​ထြဋ္​လုပ္​ပါ​ဟု ေယ​ဖ​သ​အား​ေတာင္း​ပန္​ျပန္​ေသာ္၊

သူ​ႀကီး 11:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 13:6

ေယ​ေရာ​ေဗာင္​မင္း​က``အ​ကၽြန္ုပ္​၏​လက္​ေပ်ာက္​ကင္း ေစ​ရန္ သင္​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ထံ အ​သ​နား​ခံ​ပါ​ေလာ့'' ဟု​ေတာင္း​ပန္​၏။ ပ​ေရာ​ဖက္​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ထံ​ေတာ္​သို႔​ဆု ေတာင္း​သ​ျဖင့္ မင္း​ႀကီး​၏​လက္​သည္​ေရာ​ဂါ ေပ်ာက္​ေလ​၏။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 10:17

ယ​ခု​တစ္​ႀကိမ္​ငါ​၏​အ​ျပစ္​ကို​လႊတ္​၍ ဤ​ကပ္​ဆိုး​ႀကီး​ကို​ဖယ္​ရွား​ေပး​ရန္ သင္​တို႔ ၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ထံ​ဆု ေတာင္း​ပတၳ​နာ​ျပဳ​ပါ​ေလာ့'' ဟု​ဆို​ေလ​၏။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 8:28

ဖာ​ေရာ​ဘု​ရင္​က``သင္​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား ေတာ​ကႏၲာ​ရ​၌​ယဇ္​ပူ ေဇာ္​ရန္​ငါ​ေစ​လႊတ္​မည္။ သို႔​ရာ​တြင္​ခ​ရီး ေဝး​မ​သြား​ရ။ ငါ့​အ​တြက္​ဆု​ေတာင္း​ေပး ပါ​ေလာ့'' ဟု​ဆို​ေလ​၏။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 8:8

ထို​အ​ခါ​ဘု​ရင္​သည္ ေမာ​ေရွ​ႏွင့္​အာ​႐ုန္​တို႔ ကို​ေခၚ​၍ ``ငါ​ႏွင့္​ငါ​၏​ျပည္​သား​တို႔​ထံ​မွ ဖား​တို႔​ကို​ဖယ္​ရွား​ေပး​ရန္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ထံ​ဆု​ေတာင္း​ပါ​ေလာ့။ သို႔​ျပဳ​လၽွင္​သင္​တို႔​၏ အ​မ်ိဳး​သား​မ်ား ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို​ယဇ္ ပူ​ေဇာ္​ရန္​သြား​ခြင့္​ကို​ငါ​ျပဳ​မည္'' ဟု​ဆို​၏။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 9:28

ငါ​တို႔​သည္​မိုး​သီး​ႏွင့္​မိုး​ႀကိဳး​ဒဏ္​ကို​မ​ခံ နိုင္​ေတာ့​ၿပီ​ျဖစ္​၍ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ထံ​ဆု ေတာင္း​ေပး​ပါ​ေလာ့။ ငါ​သည္​သင္​တို႔​အား ခ်က္​ျခင္း​သြား​ခြင့္​ေပး​ပါ​မည္'' ဟု​ဆို​ေလ​၏။

သူ​ႀကီး 10:18

သူ​တို႔​က``ဤ​တိုက္​ပြဲ​တြင္​ငါ​တို႔​အား​အ​ဘယ္ သူ​ဦး​ေဆာင္​ပါ​မည္​နည္း။ ဦး​ေဆာင္​မည့္​သူ သည္​ဂိ​လဒ္​ျပည္​သား​အ​ေပါင္း​တို႔​၏​ေခါင္း ေဆာင္​ျဖစ္​လာ​ေစ​ရ​မည္'' ဟု​မိ​မိ​တို႔​၏ ေခါင္း​ေဆာင္​မ်ား​ႏွင့္​အ​ခ်င္း​ခ်င္း​ေဆြး​ေႏြး တိုင္​ပင္​ၾက​၏။

သူ​ႀကီး 11:9

ေယ​ဖ​သ​က``အ​ကယ္​၍​သင္​တို႔​သည္​အမၼဳန္ အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အား တိုက္​ခိုက္​ရန္​ငါ့​ကို​အိမ္ သို႔​ျပန္​လည္​ေခၚ​ေဆာင္​သ​ျဖင့္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား က​လည္း​ငါ့​အား​ေအာင္​ပြဲ​ခံ​ေစ​ေတာ္​မူ​သည္ ဆို​ပါ​လၽွင္ ငါ​သည္​သင္​တို႔​၏​ဘု​ရင္​ျဖစ္​လာ ရ​မည္'' ဟု​ျပန္​ေျပာ​ေလ​သည္။