သူ​ႀကီး 11:38 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

³⁸ ေယ​ဖ​သ​သည္​သမီး​ျဖစ္​သူ​အား​ႏွစ္​လ​မၽွ ခြင့္​ျပဳ​၍ ထြက္​ခြာ​သြား​ေစ​ေလ​သည္။ သူ​ငယ္​မ သည္​အိမ္​ေထာင္​မ​က်၊ သား​သ​မီး​မ​ရ​ဘဲ ေသ​ဆုံး​ရ​ေတာ့​မည္​ျဖစ္​၍ သူ​ႏွင့္​တ​ကြ​သူ ၏​အ​ေပါင္း​အ​ေဖာ္​တို႔​သည္​ေတာင္​ရိုး​ေပၚ သို႔​တက္​၍​ငို​ေႂကြး​ျမည္​တမ္း​ၾက​ကုန္​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

³⁸ ဖခင္​က “​သြား​ေလာ့​”​ဟု ဆို​၍ သူ႔​အား ႏွစ္​လ​သြား​ခြင့္​ျပဳ​လိုက္​၏​။ သူ​သည္ မိန္းကေလးအေဖာ္​မ်ား​ႏွင့္အတူ ေတာင္​ေပၚသို႔ သြား​ကာ အပ်ိဳစင္ဘဝ​ႏွင့္​အသက္စြန႔္​ရ​မည့္​အျဖစ္​ကို ငိုေႂကြး​ၾက​ေလ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

³⁸ အ​ဘ​က၊ သြား​ေလ​ေတာ့​ဟု​ဆို​လ်က္ ႏွစ္​လ​ကို​ခ်ိန္း​ခ်က္၍ လႊတ္​လိုက္​လၽွင္၊ အ​ေပါင္း​အ​ေဖာ္​တို႔​ႏွင့္​တ​ကြ​သြား၍ ေတာင္​ရိုး​ေပၚ​မွာ မိ​မိ​အ​ပ်ိဳ​က​ညာ​ျဖစ္​ျခင္း​ကို ငို​ေႂကြး​ျမည္​တမ္း​ေလ၏။

သူ​ႀကီး 11:38 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

သီခ်င္း 8:13

ငါ၏ခ်စ္ႏွမ၊ ဥယ်ာဥ္ထဲမွသင္၏အသံကို ငါၾကားပါရေစ။ သင္၏စကားသံကိုငါ၏အေပါင္းအေဖာ္ မ်ားသည္လည္းနားစြင့္လ်က္​ေနၾကပါ၏။

သူ​ႀကီး 11:37

သို႔​ရာ​တြင္​ကၽြန္မ​တစ္​ခု​ေတာင္း​ခံ​ပါ​ရ​ေစ။ ကၽြန္​မ​သည္​အ​ပ်ိဳ​စင္​ဘ​ဝ​ျဖင့္​အ​သက္​ကုန္ ဆုံး​ရ​သည့္​အ​တြက္ အ​ေပါင္း​အ​ေဖာ္​မ်ား​ႏွင့္ အ​တူ​ေတာင္​ရိုး​ေပၚ​တြင္​လွည့္​လည္​၍ ငို​ေႂကြး ျမည္​တမ္း​နိုင္​ရန္​ႏွစ္​လ​မၽွ​ကၽြန္​မ​အား လြတ္​လြတ္​လပ္​လပ္​ေန​ခြင့္​ျပဳ​ပါ'' ဟု​ေတာင္း ပန္​၏။-

သူ​ႀကီး 11:39

ႏွစ္​လ​မၽွ​ၾကာ​ေသာ​အ​ခါ​သူ​သည္​မိ​မိ​၏ ဖ​ခင္​ထံ​သို႔​ျပန္​လာ​ေလ​သည္။ ဖ​ခင္​သည္ လည္း​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​မိ​မိ​သစၥာ​က​တိ ျပဳ​ထား​သည့္​အ​တိုင္း​ျပဳ​သ​ျဖင့္ သူ​ငယ္​မ သည္​အ​ပ်ိဳ​စင္​အ​ျဖစ္​ႏွင့္​ပင္​လၽွင္​ဘ​ဝ ဆုံး​ရ​ေလ​ေတာ့​၏။ ဤ​အ​ျဖစ္​အပ်က္​ေၾကာင့္၊-