သူ​ႀကီး 11:33 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

³³ သူ​သည္​ရန္​သူ​မ်ား​ကို​အာ​ေရာ္​ၿမိဳ႕​မွ​အ​စ​ျပဳ ၍ မိႏၷိတ္​ၿမိဳ႕​၏​ပတ္​ဝန္း​က်င္​ေဒ​သ​တစ္​ေလၽွာက္ ရွိ​ၿမိဳ႕​ေပါင္း​ႏွစ္​ဆယ္​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ အာ​ေဗ လ​ေခ​ရ​မိမ္​ၿမိဳ႕​သို႔​တိုင္​ေအာင္​လည္း​ေကာင္း လိုက္ လံ​တိုက္​ခိုက္​ရာ​လူ​သတ္​ပြဲ​ႀကီး​ျဖစ္​ခဲ့​၏။ သို႔ ျဖစ္​၍​အမၼဳန္​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္​ဣ​သ​ေရ​လ အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ႏွင့္​စစ္​တိုက္​ရာ​တြင္​အ​ေရး ရွုံး​နိမ့္​သြား​ေလ​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

³³ ေယဖသ​သည္ အာေရာ္​ၿမိဳ႕​မွ မိႏၷိတ္​ၿမိဳ႕​၊ အာေဗလေခရမိမ္​ၿမိဳ႕​တို႔​အထိ ၿမိဳ႕​ေပါင္း​ႏွစ္ဆယ္​ကို အႀကီးအက်ယ္​လုပ္ႀကံ​တိုက္ခိုက္​၏​။ ထိုသို႔ အမၼဳန္​အမ်ိဳးသား​တို႔​သည္ အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​တို႔​ကို ရႈံးနိမ့္​ရ​ေလ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

³³ အာ​ေရာ္​ၿမိဳ႕​မွ​စ၍ မိ​ႏၷိတ္​ၿမိဳ႕​တိုင္​ေအာင္​လည္း​ေကာင္း၊ အာ​ေဗ​လ​ေခ​ရ​မိမ္​ၿမိဳ႕​တိုင္​ေအာင္​လည္း​ေကာင္း၊ ၿမိဳ႕​ႏွစ္​ဆယ္​တို႔​ကို ႀကီး​စြာ​ေသာ လုပ္​ႀကံ​ျခင္း​အား​ျဖင့္ သူ​တို႔​ကို တိုက္​သတ္​ေလ၏။ ထို​သို႔ အ​မၼဳန္​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔ ေရွ႕​မွာ ရွုံး​ရ​ၾက၏။

သူ​ႀကီး 11:33 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 20:21

အာ​ဟပ္​မင္း​သည္​လည္း​စစ္​ပြဲ​သို႔​ဝင္​ေတာ္​မူ​၍ ျမင္း​မ်ား​စစ္​ရ​ထား​မ်ား​ကို​ဖမ္း​ဆီး​သိမ္း ယူ​၍ ရွု​ရိ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အား​အ​ႀကီး အ​က်ယ္​အ​ေရး​ရွုံး​နိမ့္​ေစ​ေတာ္​မူ​၏။-

ေယ​ဇ​ေက်​လ 27:17

ယု​ဒ​ျပည္​ႏွင့္​ဣသ​ေရ​လ​ျပည္​တို႔​က​သင္​၏ ကုန္​စည္​မ်ား​ကို​မင္း​နစ္​ၿမိဳ႕​မွ​ဂ်ဳံ​စ​ပါး၊ ပ်ား ရည္၊ သံ​လြင္​ဆီ၊ အ​ေမႊး​အ​ႀကိဳင္​အ​မ်ိဳး​မ်ိဳး ေပး​၍​ဝယ္​ယူ​ၾက​၏။-

ေတာ​လည္ရာ 32:34

ဂဒ္​အ​ႏြယ္​ဝင္​တို႔​သည္​ဒိ​ဗုန္​ၿမိဳ႕၊ အ​တ​႐ုပ္ ၿမိဳ႕၊ အာ​ေရာ္​ၿမိဳ႕၊-

တ​ရား​ေဟာရာ 2:36

ငါ​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ အာ​ႏုန္​ခ်ိဳင့္​ကမ္း​ေပၚ​ရွိ​အာ​ေရာ္​ၿမိဳ႕​ႏွင့္​ခ်ိဳင့္​လယ္ ရွိ​ၿမိဳ႕​မွ​စ​၍ ဂိလဒ္​ၿမိဳ႕​တိုင္​ေအာင္​ၿမိဳ႕​ရွိ​သ​မၽွ​ကို ငါ​တို႔​အား​သိမ္း​ပိုက္​ေစ​ေတာ္​မူ​၏။ မည္​သည့္​ၿမိဳ႕ မွ​ငါ​တို႔​ကို​မ​ခု​ခံ​နိုင္။-

သူ​ႀကီး 11:32

သို႔​ျဖစ္​၍​ေယ​ဖ​သ​သည္​ျမစ္​ကို​ကူး​ျဖတ္ ၿပီး​လၽွင္ အမၼဳန္​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အား​တိုက္​ခိုက္ ရာ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​သူ႔​အား​ေအာင္​ပြဲ ခံ​ေစ​ေတာ္​မူ​၏။-