သူ​ႀကီး 11:20 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

²⁰ သို႔​ရာ​တြင္​ရွိ​ဟုန္​မင္း​က​ခြင့္​မ​ျပဳ​ေခ်။ သူ သည္​မိ​မိ​၏​တပ္​မ​ေတာ္​တစ္​ခု​လုံး​ကို​စု​႐ုံး ေစ​ၿပီး​လၽွင္ ယာ​ဟတ္​ၿမိဳ႕​သို႔​လာ​ေရာက္​စ​ခန္း ခ်​ကာ​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အား တိုက္​ခိုက္​ေလ​သည္။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²⁰ ရွိဟုန္​မင္းႀကီး​သည္ အစၥေရး​လူမ်ိဳး​တို႔​ကို​မ​ယုံ​သျဖင့္ နယ္ေျမ​ကို ျဖတ္​ခြင့္​မ​ေပး​။ ထို႔ျပင္ ရွိဟုန္​မင္းႀကီး​သည္ မိမိ​လူ​တို႔​ကို စု႐ုံး​ၿပီး ယာဟတ္​ၿမိဳ႕​၌​တပ္ခ်​ကာ အစၥေရး​လူမ်ိဳး​တို႔​ကို တိုက္ခိုက္​ခဲ့​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

²⁰ ရွိ​ဟုန္​သည္ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​ကို မ​ယုံ၊ မိ​မိ​ျပည္​ကို ေလၽွာက္​သြား​ေစ​ျခင္း​ငွာ အ​ခြင့္​မ​ေပး​သည္​သာ​မ​က၊ မိ​မိ​လူ​အ​ေပါင္း​တို႔​ကို စု​ေဝး​ေစ၍၊ ယာ​ဟတ္​ၿမိဳ႕၌ တပ္​ခ်​ၿပီး​လၽွင္ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​ကို စစ္​တိုက္​ေလ၏။

သူ​ႀကီး 11:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေန​ဟ​မိ 9:22

``ကိုယ္​ေတာ္​သည္​သူ​တို႔​အား​မိ​မိ​တို႔​နယ္ စပ္​တြင္ ရွိ​ေသာ​နိုင္​ငံ​မ်ား​ႏွင့္၊ လူ​မ်ိဳး​မ်ား​ကို​ႏွိမ္​နင္း​ခြင့္​ေပး​ေတာ္​မူ​ပါ​၏။ သူ​တို႔​သည္​ရွိ​ဟုန္​မင္း​အ​စိုး​ရ​သည့္ ေဟ​ရွ​ဘုန္​ျပည္​ကို​လည္း​ေကာင္း ၾသ​ဃ​မင္း​အ​စိုး​ရ​သည့္​ဗာ​ရွန္​ျပည္​ကို လည္း​ေကာင္း သိမ္း​ပိုက္​ၾက​ပါ​၏။-

သူ​ႀကီး 11:19

ထို​ေနာက္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္ ေဟ​ရွ​ဘုန္​ၿမိဳ႕​ရွိ​အာ​ေမာ​ရိ​လူ​မ်ိဳး​တို႔​၏ ဘု​ရင္၊ ရွိ​ဟုန္​ထံ​သို႔​ေစ​လႊတ္​ၿပီး​လၽွင္​သူ ၏​ျပည္​ကို​ျဖတ္​ေက်ာ္​ကာ မိ​မိ​တို႔​ျပည္​သို႔ သြား​ေရာက္​ခြင့္​ျပဳ​ရန္​ပန္​ၾကား​ေလၽွာက္ ထား​ၾက​၏။-

သူ​ႀကီး 11:21

သို႔​ရာ​တြင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ဣ​သ​ေရ​လ အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အား ရွိ​ဟုန္​မင္း​ႏွင့္​တပ္​မ ေတာ္​ကို​ႏွိမ္​နင္း​ေအာင္​ျမင္​ခြင့္​ေပး​ေတာ္​မူ သ​ျဖင့္ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္​ထို ျပည္​၌​ေန​ထိုင္​ေသာ​အာ​ေမာ​ရိ​အ​မ်ိဳး​သား တို႔​၏​နယ္​ေျမ​ရွိ​သ​မၽွ​ကို​သိမ္း​ယူ​ၾက​၏။-