သူ​ႀကီး 11:19 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁹ ထို​ေနာက္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္ ေဟ​ရွ​ဘုန္​ၿမိဳ႕​ရွိ​အာ​ေမာ​ရိ​လူ​မ်ိဳး​တို႔​၏ ဘု​ရင္၊ ရွိ​ဟုန္​ထံ​သို႔​ေစ​လႊတ္​ၿပီး​လၽွင္​သူ ၏​ျပည္​ကို​ျဖတ္​ေက်ာ္​ကာ မိ​မိ​တို႔​ျပည္​သို႔ သြား​ေရာက္​ခြင့္​ျပဳ​ရန္​ပန္​ၾကား​ေလၽွာက္ ထား​ၾက​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁹ တစ္ဖန္ အစၥေရး​လူမ်ိဳး​တို႔​သည္ ေဟရွဘုန္​ၿမိဳ႕​တြင္ နန္းစံ​ေသာ​အာေမာရိ​ဘုရင္​ရွိဟုန္​မင္းႀကီး​ထံ တမန္​ကို​ေစလႊတ္​၍ အစၥေရး​လူမ်ိဳး​တို႔​က “​အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​၏​ေနရပ္​သို႔​သြား​ရန္ သင့္​ျပည္​ကို​ျဖတ္​ခြင့္​ျပဳ​ပါ​”​ဟု ေလွ်ာက္ဆို​ေစ​ေသာ္လည္း

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁹ တစ္​ဖန္ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သည္ အာ​ေမာ​ရိ​အ​မ်ိဳး ေဟ​ရွ​ဘုန္​ရွင္​ဘု​ရင္ ရွိ​ဟုန္​ထံ​သို႔ သံ​တ​မန္​ကို​ေစ​လႊတ္၍၊ ငါ​တို႔​ေန​ရာ​သို႔ ေရာက္​အံ့​ေသာ​ငွာ မင္း​ႀကီး​ျပည္​ကို ေလၽွာက္​သြား​ပါ​ရ​ေစ​ဟု အ​ခြင့္​ေတာင္း​ေသာ္​လည္း၊

သူ​ႀကီး 11:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

သူ​ႀကီး 11:20

သို႔​ရာ​တြင္​ရွိ​ဟုန္​မင္း​က​ခြင့္​မ​ျပဳ​ေခ်။ သူ သည္​မိ​မိ​၏​တပ္​မ​ေတာ္​တစ္​ခု​လုံး​ကို​စု​႐ုံး ေစ​ၿပီး​လၽွင္ ယာ​ဟတ္​ၿမိဳ႕​သို႔​လာ​ေရာက္​စ​ခန္း ခ်​ကာ​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အား တိုက္​ခိုက္​ေလ​သည္။-