သူ​ႀကီး 11:13 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹³ အမၼဳန္​ဘု​ရင္​က``ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔ သည္​အီ​ဂ်စ္​ျပည္​မွ​ထြက္​ခြာ​လာ​ေသာ​အ​ခါ ငါ​၏​နယ္​ေျမ​ကို​အာ​ႏုန္​ျမစ္​မွ​ယဗၺဳတ္​ျမစ္ ႏွင့္​ေယာ္​ဒန္​ျမစ္​တိုင္​ေအာင္​သိမ္း​ယူ​ခဲ့​ၾက​၏။ သို႔​ျဖစ္​၍​သင္​တို႔​သည္​ယ​ခု​အ​ခါ​ထို​နယ္ ေျမ​ကို ငါ့​အား​ၿငိမ္း​ခ်မ္း​စြာ​ျပန္​လည္​ေပး အပ္​ရ​ၾက​မည္'' ဟု​ေစ​တ​မန္​တို႔​အား​ျပန္ ၾကား​ေစ​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹³ အမၼဳန္​ဘုရင္​က “​အစၥေရး​လူမ်ိဳး​တို႔ အီဂ်စ္​ျပည္​မွ​လာ​စဥ္က အာႏုန္​ေခ်ာင္း​မွ ယဗၺဳတ္​ေခ်ာင္း​တိုင္ေအာင္​၊ ေဂ်ာ္ဒန္​ျမစ္​တစ္ေလွ်ာက္ သိမ္းယူ​ခဲ့​ေသာ ငါ့​ျပည္​ကို ယခု ေအးေအးေဆးေဆး​ျပန္ေပး​ပါ​”​ဟု ေယဖသ​၏​တမန္​တို႔​အား ျပန္ေျပာ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹³ အ​မၼဳန္​ရွင္​ဘု​ရင္​က၊ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သည္ အဲ​ဂု​တၱဳ​ျပည္​မွ​လာ​ေသာ​အ​ခါ၊ ငါ့​ေျမ​ကို အာ​ႏုန္​ျမစ္​မွ​စ၍ ယ​ဗၺဳတ္​ေခ်ာင္း၊ ေယာ္​ဒန္​ျမစ္​တိုင္​ေအာင္ လု၍​ယူ​ေသာ​ေၾကာင့္ ငါ​ျပဳ၏။ ထို​ေျမ​ကို ယ​ခု အ​သင့္​အ​တင့္​ျပန္​ေပး​ပါ​ဟု ေယ​ဖ​သ၏​သံ​တ​မန္​အား ျပန္​ေျပာ၏။

သူ​ႀကီး 11:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 32:22

ထို​ည​ခ်င္း​တြင္း​ယာကုပ္​သည္​ထ​၍​မ​ယား​ႏွစ္ ေယာက္၊ မ​ယား​ငယ္​ႏွစ္​ေယာက္၊ သား​သ​မီး​တစ္ ဆယ့္​တစ္​ေယာက္​တို႔​ကို​ေခၚ​ေဆာင္​လ်က္​ယဗၺဳတ္ ျမစ္​ကို​ျဖတ္​ကူး​ေစ​၏။-

သု​တၱံ 19:5

မမွန္ေသာသက္ေသသည္ အျပစ္မခံဘဲမေနရ။ မုသာကို သုံးေသာသူသည္လည္း ဒဏ္ႏွင့္မလြတ္ရ။

သု​တၱံ 19:9

မမွန္ေသာသက္ေသသည္ အျပစ္မခံဘဲမေနရ။ မုသာကိုသုံးေသာ သူသည္လည္း၊ ပ်က္စီးျခင္းသို႔ ေရာက္ လိမ့္မည္။

တ​ရား​ေဟာရာ 2:37

သို႔​ရာ​တြင္​အမၼဳန္​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ျပည္၊ ယဗၺဳတ္ ျမစ္​ကမ္း၊ ေတာင္​ကုန္း​ေဒ​သ​ရွိ​ၿမိဳ႕​မ်ား​ႏွင့္ ငါ တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က​မ​သြား ရန္​တား​ျမစ္​ေသာ​အ​ရပ္​မ်ား​သို႔​ငါ​တို႔​မ​ခ်ဥ္း ကပ္​ၾက။''

တ​ရား​ေဟာရာ 3:16

႐ုဗင္​ႏွင့္​ဂဒ္​အ​ႏြယ္​ဝင္​တို႔​အား ဂိ​လဒ္​ၿမိဳ႕​မွ အာ​ႏုန္​ျမစ္​အ​ထိ​နယ္​ေျမ​ကို​ငါ​ခြဲ​ေဝ​ေပး ၏။ ထို​ျမစ္​လယ္​တစ္​ေလၽွာက္​သည္​သူ​တို႔​၏ ေတာင္​ဘက္​နယ္​နိ​မိတ္​ျဖစ္​၍ အမၼဳန္​ျပည္​နယ္ စပ္​တစ္​စိတ္​တစ္​ေဒ​သ​ျဖစ္​ေသာ​ယဗၺဳတ္​ျမစ္ သည္​သူ​တို႔​၏​ေျမာက္​ဘက္​နယ္​နိ​မိတ္​ျဖစ္ သည္။-

သူ​ႀကီး 11:12

ထို​ေနာက္​သူ​သည္​အမၼဳန္​ဘုရင္​ထံ​သို႔​ေစ​တ​မန္ မ်ား​ကို​လႊတ္​၍``သင္​ႏွင့္​ငါ​တို႔​တြင္​အ​ဘယ္ ရန္​စ​ရွိ​ပါ​သ​နည္း။ သင္​သည္​အ​ဘယ္​ေၾကာင့္ ငါ​တို႔​ျပည္​သို႔​ခ်ဥ္း​နင္း​ဝင္​ေရာက္​ရ​ပါ သ​နည္း'' ဟု​ေမး​၏။

သူ​ႀကီး 11:14

ေယ​ဖ​သ​သည္​အမၼဳန္​ဘု​ရင္​ထံ​သို႔​ေစ​တ​မန္ မ်ား​ကို​ျပန္​လည္​ေစ​လႊတ္​ကာ​ဤ​သို႔​ေျဖ ၾကား​၏။ ``ေမာ​ဘ​ျပည္​ကို​ေသာ္​လည္း​ေကာင္း၊ အမၼဳန္​ျပည္​ကို​ေသာ္​လည္း​ေကာင္း ဣ​သ​ေရ​လ အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သိမ္း​ယူ​ခဲ့​ၾက​သည္​ဆို​သည္ မွာ​မ​ဟုတ္​မ​မွန္​ပါ။-