သူ​ႀကီး 10:9 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁹ အမၼဳန္​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္​ေယာ္​ဒန္​ျမစ္​ကို ပင္​လၽွင္ ျဖတ္​ေက်ာ္​ကာ​ယု​ဒ​အ​ႏြယ္၊ ဗယၤာ​မိန္ အ​ႏြယ္​ႏွင့္​ဧ​ဖ​ရိမ္​အ​ႏြယ္​တို႔​ကို​တိုက္​ခိုက္ ၾက​သ​ျဖင့္ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​မွာ အ​တိ​ဒုကၡ​ေရာက္​ရ​ၾက​ေလ​သည္။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁹ အမၼဳန္​အမ်ိဳးသား​တို႔​သည္ ေဂ်ာ္ဒန္​ျမစ္​ကို​ကူး​၍ ယုဒ​အမ်ိဳးအႏြယ္​၊ ဗယၤာမိန္​အမ်ိဳးအႏြယ္​၊ ဧဖရိမ္​အမ်ိဳးအႏြယ္ တို႔​ကို​လာေရာက္​တိုက္ခိုက္​သျဖင့္ အစၥေရး​လူမ်ိဳး​တို႔ အလြန္​ဒုကၡေရာက္​ရ​ၾက​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁹ အ​မၼဳန္​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္​လည္း၊ ေယာ္​ဒန္​ျမစ္​ကို​ကူး၍ ယု​ဒ​အ​မ်ိဳး၊ ဗယၤာ​မိန္​အ​မ်ိဳး၊ ဧ​ဖ​ရိမ္​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ကို တိုက္​သ​ျဖင့္၊ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္ ႀကီး​စြာ​ေသာ ဆင္း​ရဲ​ျခင္း​သို႔ ေရာက္​ၾက၏။

သူ​ႀကီး 10:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 14:9

ဆူ​ဒန္​အ​မ်ိဳး​သား​ေဇ​ရ​ဆို​သူ​သည္​စစ္​သည္ တစ္​သန္း၊ စစ္​ရ​ထား​သုံး​ရာ​ျဖင့္​ယု​ဒ​ျပည္ သို႔​ခ်င္း​နင္း​ဝင္​ေရာက္​ကာ​မ​ေရ​ရွ​ၿမိဳ႕​တိုင္ ေအာင္​ခ်ီ​တက္​လာ​ေလ​သည္။-

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 15:5

ထို​စဥ္​အ​ခါ​က​အ​တိုင္း​တိုင္း​အ​ျပည္​ျပည္ တြင္​ေအး​ခ်မ္း​သာ​ယာ​ျခင္း​မ​ရွိ​သ​ျဖင့္ အ​ဘယ္ သူ​မၽွ​ေဘး​မဲ့​လုံ​ျခဳံ​စြာ​ခ​ရီး​မ​သြား​မ​လာ နိုင္​ၾက။-

တ​ရား​ေဟာရာ 28:65

သင္​တို႔​သည္​ေရာက္​ရွိ​ေသာ​ေန​ရာ​တြင္​ၿငိမ္း ခ်မ္း​မွု​ကို​မ​ရ​ရွိ​နိုင္။ အ​တည္​တ​က်​ေန ထိုင္​ရာ​အ​ရပ္​မ​ရွိ။​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ သင္​တို႔​အား​ပူ​ပင္​ေသာ​က​ေရာက္​ေစ​ေတာ္ မူ​မည္။ ေမၽွာ္​လင့္​ရာ​မဲ့​ၿပီး​စိတ္​ပ်က္​အား ေလ်ာ့​ေစ​ေတာ္​မူ​မည္။-

သူ​ႀကီး 10:10

ထို​အ​ခါ​သူ​တို႔​သည္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ထံ ေတာ္​သို႔​ဟစ္​ေအာ္​ကာ``အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​သည္ ကိုယ္​ေတာ္​အား​ျပစ္​မွား​မိ​ၾက​ပါ​ၿပီ။ အ​ကၽြန္ုပ္ တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ကို​စြန႔္​ပယ္​ကာ ဗာ​လ ဘု​ရား​မ်ား​ကို​ဝတ္​ျပဳ​မိ​ၾက​ပါ​ၿပီ'' ဟု ေလၽွာက္​ထား​ၾက​၏။

သူ​ႀကီး 10:8

ထို​သူ​တို႔​သည္​ေယာ္​ဒန္​ျမစ္​အ​ေရွ႕​ဘက္၊ အာ ေမာ​ရိ​နယ္​ေျမ​ဂိ​လဒ္​ျပည္​တြင္​ေန​ထိုင္​ေသာ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အား တစ္​ဆယ့္ ႏွစ္​ႏွစ္​တိုင္​တိုင္​ညႇင္း​ပန္း​ႏွိပ္​စက္​ၾက​၏။-

သူ​ႀကီး 11:4

ထို​ေနာက္​ကာ​လ​အ​နည္း​ငယ္​ၾကာ​ေသာ​အ​ခါ အမၼဳန္​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး သား​တို႔​ႏွင့္​စစ္​ျဖစ္​ၾက​၏။-

သူ​ႀကီး 2:15

သူ​တို႔​တိုက္​ပြဲ​ဝင္​သည့္​အ​ခါ​တိုင္း​ကိုယ္​ေတာ္ သည္ မိ​မိ​မိန႔္​ႁမြက္​ေတာ္​မူ​ခဲ့​သည္​အ​တိုင္း​သူ တို႔​အား​အ​ေရး​နိမ့္​ေစ​ေတာ္​မူ​သ​ျဖင့္ သူ တို႔​သည္​အ​တိ​ဒုကၡ​ေရာက္​ရ​ၾက​ေလ​သည္။

သူ​ႀကီး 6:2

မိ​ဒ်န္​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး သား​တို႔​ထက္​အင္​အား​ႀကီး​သ​ျဖင့္ ဣ​သ​ေရ​လ အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္​ဥ​မင္​မ်ား​၌​လည္း​ေကာင္း၊ အ​ျခား​ေဘး​လြတ္​ရာ​ေတာင္​ေပၚ​ေဒ​သ​မ်ား ၌​လည္း​ေကာင္း​ပုန္း​ေအာင္း​ေန​ရ​ၾက​ကုန္​၏။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 13:6

ထို​ေနာက္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အား ျပင္း​ထန္​စြာ​တိုက္​ခိုက္​၍​ဖ​ရို​ဖ​ရဲ​ျဖစ္​ေစ ေလ​သည္။ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​အ​ခ်ိဳ႕ တို႔​သည္​ဥ​မင္၊ ေက်ာက္​ၾကား၊ ေရ​တြင္း၊ ေျမ တြင္း​စ​သည္​တို႔​၌​ပုန္း​ေအာင္း​ေန​ၾက​၏။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 28:15

ရွ​ေမြ​လ​သည္​ေရွာ​လု​အား``သင္​သည္​အ​ဘယ္ ေၾကာင့္​ငါ့​ကို​ေႏွာင့္​ယွက္​ပါ​သ​နည္း။ အ​ဘယ္ ေၾကာင့္​ငါ့​ကို​ျပန္​၍​ေခၚ​ယူ​ပါ​သ​နည္း'' ဟု​ေမး​၏။ ေရွာ​လု​က``အ​ကၽြန္ုပ္​သည္​ဒုကၡ​အ​ႀကီး​အ​က်ယ္ ေရာက္​လ်က္​ေန​ပါ​၏။ ဖိ​လိတၱိ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔ သည္​အ​ကၽြန္ုပ္​ႏွင့္​စစ္​ျဖစ္​လ်က္​ရွိ​ပါ​သည္။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က​လည္း​အ​ကၽြန္ုပ္​ကို​စြန႔္ ေတာ္​မူ​ပါ​ၿပီ။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ပ​ေရာ​ဖက္ မ်ား​အား​ျဖင့္​ေသာ္​လည္း​ေကာင္း၊ အိပ္​မက္ မ်ား​အား​ျဖင့္​ေသာ္​လည္း​ေကာင္း​အ​ကၽြန္ုပ္ အား​ေျဖ​ၾကား​ေတာ္​မ​မူ​ပါ။ သို႔​ျဖစ္​၍ အ​ကၽြန္ုပ္​သည္​အ​ရွင့္​ကို​ေခၚ​ယူ​ရ​ျခင္း ျဖစ္​ပါ​သည္။ အ​ကၽြန္ုပ္​အ​ဘယ္​သို႔​ျပဳ​ရ မည္​ကို​မိန႔္​ၾကား​ေတာ္​မူ​ပါ'' ဟု​ဆို​၏။