သူ​ႀကီး 1:33 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

³³ န​ႆ​လိ​အ​ႏြယ္​ဝင္​တို႔​သည္​ဗက္​ေရွ​မက္​ၿမိဳ႕၊ ေဗ​သ​နတ္​ၿမိဳ႕​တို႔​တြင္​ေန​ထိုင္​သူ​တို႔​အား​ႏွင္ မ​ထုတ္​ၾက​ဘဲ ေဒ​သ​ခံ​ခါ​နာန္​အ​မ်ိဳး​သား တို႔​ႏွင့္​အ​တူ​ေန​ထိုင္​ၾက​ကာ​သူ​တို႔​အား ေခၽြး​တပ္​ဆြဲ​ၾက​ေလ​သည္။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

³³ နႆလိ​အမ်ိဳးသား​တို႔​သည္​လည္း ဗက္ေရွမက္​ၿမိဳ႕သား​၊ ဗက္အာနတ္​ၿမိဳ႕သား​တို႔​ကို မ​ႏွင္ထုတ္​ဘဲ ထို​ျပည္သား​ခါနာန္​လူမ်ိဳး​တို႔​ႏွင့္အတူ​ေနထိုင္​၍ ဗက္ေရွမက္​ၿမိဳ႕သား​၊ ဗက္အာနတ္​ၿမိဳ႕သား​တို႔​ကို အခြန္ဆက္​ေစ​ၾက​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

³³ ထို​အ​တူ နႆ​လိ​အ​မ်ိဳး​သည္ ဗက္​ေရွ​မက္​ၿမိဳ႕​သား၊ ေဗ​သ​နတ္​ၿမိဳ႕​သား​တို႔​ကို မ​ႏွင္​ထုတ္​ဘဲ၊ ျပည္​သား​ခါ​န​နိ​လူ​တို႔​ႏွင့္ ေရာ​ေႏွာ၍​ေန​ၾက၏။ သို႔​ရာ​တြင္ ဗက္​ေရွ​မက္​ၿမိဳ႕​သား၊ ေဗ​သ​နတ္​ၿမိဳ႕​သား​တို႔​သည္ အ​ခြန္​ေပး​လ်က္ ေန​ၾက၏။

သူ​ႀကီး 1:33 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဆာလံက်မ္း 18:24

ငါ​သည္​အ​ျပစ္​ကင္း​သူ​ျဖစ္​ေၾကာင္း​ကို သိ​ေတာ္​မူ​သ​ျဖင့္​လည္း​ေကာင္း၊ ငါ​သည္​တ​ရား​မၽွ​တ​စြာ​ျပဳ​က်င့္​သ​ျဖင့္ လည္း​ေကာင္း ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ငါ့​အား​ေကာင္း​က်ိဳး​ကို ေပး​သ​နား​ေတာ္​မူ​၏။

ေယာ​ရွု 15:10

ထို​ၿမိဳ႕​မွ​လွည့္​ၿပီး​လၽွင္​အ​ေနာက္​ေတာင္​ကုန္း ေဒ​သ​သို႔​ေရာက္​၍​ယာ​ရိမ္​ေတာင္(သို႔​မ​ဟုတ္ ေခ​သ​လုန္​ေတာင္) ေျမာက္​ဘက္​မွ​ေအာက္​ဘက္ ရွိ​ဗက္​ေရွ​မက္​ၿမိဳ႕​သို႔​ေရာက္​ၿပီး​ေနာက္ တိ​မ​နာ​ၿမိဳ႕​ကို​ျဖတ္​၍​သြား​သည္။-

သူ​ႀကီး 1:30

ေဇ​ဗု​လုန္​အ​ႏြယ္​ဝင္​တို႔​က​လည္း ကိ​တ​႐ုန္ ၿမိဳ႕​ႏွင့္​န​ဟာ​ေလာ​လ​ၿမိဳ႕​တို႔​တြင္​ေန​ထိုင္​သူ တို႔​အား​ႏွင္​မ​ထုတ္​ဘဲ​ေန​ၾက​သ​ျဖင့္ ခါ​နာန္ အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္​သူ​တို႔​ႏွင့္​အ​တူ​ဆက္ လက္​ေန​လ်က္​သူ​တို႔​၏​ေခၽြး​တပ္​ဆြဲ​ျခင္း ကို​ခံ​ရ​ၾက​၏။

သူ​ႀကီး 1:32

ထို႔​ေၾကာင့္​အာ​ရွာ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္​ယင္း ေဒ​သ​ခံ​ခါ​နာန္​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ႏွင့္​အ​တူ ေန​ထိုင္​ရ​ၾက​၏။

သူ​ႀကီး 1:34

အာ​ေမာ​ရိ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္​ဒန္​အ​ႏြယ္​ဝင္ တို႔​အား ေတာင္​ကုန္း​ေဒ​သ​သို႔​ႏွင္​ထုတ္​လိုက္​ၾက ၿပီး​လၽွင္​ခ်ိဳင့္​ဝွမ္း​ေဒ​သ​သို႔​ျပန္​လာ​ခြင့္​မ​ျပဳ ၾက။-

သူ​ႀကီး 1:35

အာ​ေမာ​ရိ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္​အာ​ဇ​လုန္​ၿမိဳ႕၊ ရွာ​လ​ဗိမ္​ၿမိဳ႕​ႏွင့္​ေဟ​ရက္​ေတာင္​စ​ခန္း​ၿမိဳ႕​တို႔ တြင္​ဆက္​လက္​ေန​ထိုင္​ၾက​၏။ သို႔​ရာ​တြင္​ဧ​ဖ​ရိမ္ အ​ႏြယ္​ဝင္​ႏွင့္​မ​နာ​ေရွ​အ​ႏြယ္​ဝင္​တို႔​သည္​သူ တို႔​အား​ဆက္​လက္​အုပ္​စိုး​၍​ေခၽြး​တပ္​ဆြဲ​ၾက ေလ​သည္။