သူ​ႀကီး 1:14 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁴ မဂၤ​လာ​ေဆာင္​ေသာ​ေန႔​၌​ၾသ​သံ​ေယ​လ​သည္ အာ​ခ​သ​အား​သူ​၏​ဖ​ခင္​ထံ​တြင္​လယ္​ေၿမ တစ္​ကြက္​ကို​ေတာင္း​ခံ​ေစ​၏။ အာ​ခ​သ​သည္ ျမည္း​အ​ေပၚ​မွ​ဆင္း​လိုက္​ေသာ​အ​ခါ​ကာ​လက္ က``အ​ဘယ္​အ​ရာ​ကို​အ​လို​ရွိ​ပါ​သ​နည္း'' ဟု​ေမး​လၽွင္၊-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁴ အာခသ​သည္ ခင္ပြန္း​ႏွင့္​လိုက္သြား​စဥ္ မိမိ​ဖခင္​ထံမွ​လယ္​တစ္​ကြက္ ေတာင္း​ၾက​မည္​ဟု ခင္ပြန္းသည္​အား​ဆို​လ်က္ ျမည္း​ေပၚ​က​ဆင္း​ေသာအခါ ကာလက္​က “​ဘာ​အလိုရွိ​သနည္း​”​ဟု ေမး​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁴ ထို​မိန္း​မ​သည္ ခ​ရီး​သြား​စဥ္​အ​ခါ၊ လယ္​တစ္​ကြက္​ကို အ​ဘ၌​ေတာင္း​ျခင္း​ငွာ လင္​ႏွင့္​တိုင္​ပင္​ၿပီး​မွ ျမည္း​ေပၚ​က​ဆင္း​ေလ၏။ အ​ဘ​ကာ​လက္​က၊ အ​ဘယ္​အ​လို​ရွိ​သ​နည္း​ဟု​ေမး​လၽွင္၊

သူ​ႀကီး 1:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

သူ​ႀကီး 1:15

``ကၽြန္​မ​အား​ဖ​ခင္​ေပး​ထား​သည့္​ေျမ​ယာ သည္​ေျခာက္​ေသြ႕​သည့္​အ​ရပ္​တြင္​တည္​ရွိ​ပါ သည္။ သို႔​ျဖစ္​၍​ကၽြန္​မ​အား​စမ္း​ေရ​တြင္း​တို႔ ကို​လည္း​ေပး​ေစ​ခ်င္​ပါ​သည္'' ဟု​ဆို​၏။ ထို အ​ခါ​ကာ​လက္​သည္​သူ႔​အား​အ​ထက္​စမ္း ေရ​တြင္း​မ်ား​ႏွင့္​ေအာက္​စမ္း​ေရ​တြင္း​မ်ား ကို​ေပး​ေလ​သည္။