သူ​ႀကီး 1:11 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹¹ ထို​မွ​တစ္​ဖန္​ယု​ဒ​အ​ႏြယ္​ဝင္​တို႔​သည္​ထို​စဥ္ အခါ​က​ကိ​ရ​ယ​ႆေ​ဖာ​ဟု​နာ​မည္​တြင္​သည့္ ေဒ​ဗိ​ရ​ၿမိဳ႕​သို႔​ခ်ီ​တက္​ၾက​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹¹ တစ္ဖန္ ထို​ၿမိဳ႕​မွ ေဒဗိရ​ၿမိဳ႕​သို႔ ခ်ီတက္​သြား​၏​။ ေဒဗိရ​ၿမိဳ႕​ကို ယခင္က ကိရယေသဖာ​ၿမိဳ႕ ဟု​ေခၚ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹¹ တစ္​ဖန္ ကိ​ရ​ယႆေ​ဖာ​အ​မည္​ေဟာင္း​ရွိ​ေသာ ေဒ​ဗိ​ရ​ၿမိဳ႕​သား​တို႔​ရွိ​ရာ​သို႔ ခ်ီ​ျပန္၍၊

သူ​ႀကီး 1:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေယာ​ရွု 15:15

သူ​သည္​ထို​ၿမိဳ႕​မွ​တစ္​ဆင့္​ေဒ​ဗိ​ရ​ၿမိဳ႕​သို႔ ခ်ီ​တက္​တိုက္​ခိုက္​ေလ​သည္။ (ယ​ခင္​က​ေဒ​ဗိ​ရ ၿမိဳ႕​သည္​ကိ​ရ​ယ​ႆေ​ဖာ​ၿမိဳ႕​ဟု​ေခၚ​တြင္​သည္။-)

သူ​ႀကီး 1:12

ထို​သူ​တို႔​အ​နက္​ကာ​လက္​ဆို​သူ​က``ငါ​သည္ ကိ​ရ​ယ​ႆေ​ဖာ​ၿမိဳ႕​ကို​တိုက္​ခိုက္​ေအာင္​ျမင္ ေသာ​သူ​အား​ငါ့​သ​မီး​အာ​ခ​သ​ႏွင့္ ေပး​စား​မည္'' ဟု​ဆို​၏။-