႐ွင္ယာကုပ္ဩဝါဒစာ 5:17 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁷ ဧ​လိ​ယ​သည္​ငါ​တို႔​နည္း​တူ​သာ​မန္​လူ​သား ျဖစ္​ေပ​သည္။ သူ​သည္​မိုး​မ​ရြာ​ေစ​ရန္​စိတ္​အား ထက္​သန္​စြာ​ဆု​ေတာင္း​ေသာ​အ​ခါ ကမၻာ​ေျမ ေပၚ​သို႔​သုံး​ႏွစ္​ႏွင့္​ေျခာက္​လ​တိုင္​တိုင္​မိုး​မ​ရြာ ဘဲ​ေန​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁷ ဧလိယ​သည္ ငါ​တို႔​နည္းတူ သာမန္​လူသား​တစ္​ဦး​ျဖစ္​ေသာ္လည္း မိုး​မ​႐ြာ​မည့္​အေၾကာင္း ထက္သန္စြာ​ဆုေတာင္း​ေသာအခါ သုံး​ႏွစ္​ႏွင့္​ေျခာက္​လ​တိုင္တိုင္ ေျမ​ေပၚ၌​မိုး​မ​႐ြာ​ဘဲ​ေန​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁷ ဧ​လိ​ယ​သည္ ငါ​တို႔​ကဲ့​သို႔ ေလာ​က​ဓံ​တ​ရား၌ က်င္​လည္​ေသာ​သူ ျဖစ္​ေသာ္​လည္း၊ မိုး​မ​ရြာ​မည္​အ​ေၾကာင္း အ​ထူး​သ​ျဖင့္ ဆု​ေတာင္း​ေသာ​အ​ခါ၊ သုံး​ႏွစ္​ႏွင့္ ေျခာက္​လ​ပတ္​လုံး ေျမ​ေပၚ​သို႔ မိုး​မ​ရြာ​ဘဲ​ေန၏။-

႐ွင္ယာကုပ္ဩဝါဒစာ 5:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 17:1

ဂိ​လဒ္​ျပည္​တိ​ရွ​ဘိ​ၿမိဳ႕​သား​ဧ​လိ​ယ​ဆို​သူ ပ​ေရာ​ဖက္​က အာ​ဟပ္​မင္း​အား``မိုး​ရြာ​မည္​ဟု ငါ​မ​ေျပာ​မ​ခ်င္း​လာ​မည့္​ႏွစ္​ႏွစ္​သုံး​ႏွစ္​တြင္ မိုး​ေခါင္​လိမ့္​မည္။ ဆီး​ႏွင္း​လည္း​က်​လိမ့္​မည္ မ​ဟုတ္​ေၾကာင္း ငါ​ကိုး​ကြယ္​၍​အ​သက္​ရွင္​ေတာ္ မူ​ေသာ​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို​တိုင္​တည္​၍​သင့္ အား​ငါ​ဆို​၏'' ဟု​ဆင့္​ဆို​ေလ​သည္။-

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 18:1

ထို႔​ေနာက္​ကာ​လ​အ​တန္​ၾကာ​၍ မိုး​ေခါင္​ခ်ိန္ သုံး​ႏွစ္​မၽွ​ရွိ​ေသာ​အ​ခါ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ ဧ​လိ​ယ​အား``သင္​သည္​သြား​၍​အာ​ဟပ္​မင္း ၏​ေရွ႕​ေတာ္​သို႔​ဝင္​ေလာ့။ ငါ​သည္​မိုး​ကို​ရြာ ေစ​ေတာ္​မူ​မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​သည့္​အ​တိုင္း၊-

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 4:25

ဧ​လိ​ယ​လက္​ထက္​၌​ဣသ​ေရ​လ​နိုင္​ငံ​တြင္ သုံး ႏွစ္​ႏွင့္​ေျခာက္​လ​ပတ္​လုံး​မိုး​ေခါင္​၍​အ​စာ ငတ္​မြတ္​ေခါင္း​ပါး​ျခင္း​ေဘး​ဆိုက္​ခဲ့​၏။-

တမန္ေတာ္ 10:26

သို႔​ရာ​တြင္​ေပ​တ​႐ု​က ``ထ​ေလာ့၊ ငါ​ကိုယ္​တိုင္ ပင္​လူ​သာ​မန္​ျဖစ္​ပါ​သည္'' ဟု​ဆို​၍ ေကာ္​ေန​လိ ကို​အ​ထ​ခိုင္း​၏။-

တမန္ေတာ္ 14:15

အ​ခ်င္း​လူ​တို႔၊ သင္​တို႔​သည္​အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ဤ သို႔​ျပဳ​ၾက​သ​နည္း။ ငါ​တို႔​သည္​လည္း​သင္​တို႔​ကဲ့ သို႔​ပင္​လူ​သာ​မန္​မ်ား​သာ​ျဖစ္​ၾက​၏။ သင္​တို႔ သည္​ဤ​သို႔​အ​က်ိဳး​မ​ရွိ​သည့္​အ​မွု​အ​ရာ​မ်ား ကို​စြန႔္​ပစ္​၍ အ​သက္​ရွင္​ေတာ္​မူ​ေသာ​ဘု​ရား သ​ခင္​အား​ဆည္း​ကပ္​ၾက​ေစ​ရန္ ငါ​တို႔​သည္ သင္​တို႔​အား​သ​တင္း​ေကာင္း​ကို​ေၾက​ညာ​ရန္ ေရာက္​ရွိ​လာ​ၾက​၏။ အ​သက္​ရွင္​ေတာ္​မူ​ေသာ ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​မိုး​ေျမ​ကို​လည္း​ေကာင္း ပင္​လယ္​ႏွင့္​အ​ရပ္​ခပ္​သိမ္း​တြင္​ရွိ​ေလ​သ​မၽွ ေသာ​အ​ရာ​တို႔​ကို​လည္း​ေကာင္း​ဖန္​ဆင္း​ေတာ္ မူ​၏။-

ေရာမဩဝါဒစာ 11:2

ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​အ​စ​မူ​လ​က​တည္း​က မိ​မိ​ေရြး​ေကာက္​ထား​ေတာ္​မူ​ေသာ​လူ​စု​ေတာ္ ကို​ပစ္​ပယ္​ေတာ္​မ​မူ။ က်မ္း​စာ​ေတာ္​တြင္​ဧ​လိ​ယ သည္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ကို​ဆန႔္​က်င္​၍ ဘု​ရား​သ​ခင္​ထံ​ေလၽွာက္​ထား​သည့္​စာ​ပိုဒ္​ကို သင္​တို႔​သိ​ၾက​၏။-

ဗ်ာဒိတ္ 11:6

ထို​သူ​တို႔​မွာ​ဗ်ာ​ဒိတ္​ေတာ္​ကို​ေဟာ​ေျပာ သည့္​အ​ခ်ိန္​ကာ​လ​အ​တြင္း မိုး​မ​ရြာ​ေစ​ရန္ မိုး​ေကာင္း​ကင္​ကို​ပိတ္​နိုင္​ေသာ​တန္​ခိုး​ရွိ​၏။ ေရ​ကို​ေသြး​အ​ျဖစ္​သို႔​ေျပာင္း​လဲ​ေစ​နိုင္ ေသာ​တန္​ခိုး​လည္း​ရွိ​၏။ သူ​တို႔​သည္​မိ​မိ တို႔​အ​လို​ရွိ​သည့္​အ​ခါ​တိုင္း​ကမၻာ​ေျမ​ႀကီး ကို​ေဘး​ဒဏ္​အ​မ်ိဳး​မ်ိဳး​သင့္​ေစ​နိုင္​၏။-