႐ွင္ယာကုပ္ဩဝါဒစာ 4:6 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁶ သို႔​ရာ​တြင္​ငါ​တို႔​အား​ဘု​ရား​သ​ခင္​ေပး​သ​နား ေတာ္​မူ​ေသာ​ေက်း​ဇူး​ေတာ္​သည္​ပို​၍​စြမ္း​အား ႀကီး​ေပ​သည္။ ``ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​မာ​န​ႀကီး သူ​တို႔​အား​ဆန႔္​က်င္​ဘက္​ျပဳ​ေတာ္​မူ​၍​ႏွိမ့္​ခ် ေသာ​သူ​တို႔​အား​ေက်း​ဇူး​ေတာ္​ကို​ခ်​ေပး​ေတာ္ မူ​၏'' ဟု​က်မ္း​စာ​လာ​သည္​ႏွင့္​အ​ညီ​ျဖစ္​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁶ သို႔ေသာ္ ကိုယ္ေတာ္​သည္ ပို၍​ႀကီးျမတ္​ေသာ​ေက်းဇူး​ေတာ္​ကို​ေပး​ေတာ္မူ​၏။ သို႔ျဖစ္၍ “ဘုရားသခင္​သည္ မာန​ေထာင္လႊား​ေသာ​သူ​တို႔​ကို ဆန႔္က်င္​၍ ႏွိမ့္ခ်​ေသာ​သူ​တို႔​အား ေက်းဇူး​ေတာ္​ကို​ခံစား​ေစ​ေတာ္မူ​၏”​ဟု က်မ္းစာ​၌​ဆို​ထား​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁶ ထို​ဝိ​ညာဥ္​ေတာ္​သည္ သာ၍​မ်ား​ေသာ ေက်း​ဇူး​ကို ျပဳ​ေတာ္​မူ၏။ ထို​သို႔​ႏွင့္​အ​ညီ က်မ္း​စာ​လာ​သည္​ကား၊ ေထာင္​လႊား​ေစာ္​ကား​ေသာ​သူ​တို႔​ကို ဘု​ရား​သ​ခင္ ဆီး​တား​ေတာ္​မူ၏။ စိတ္​ႏွိမ့္​ခ်​ေသာ သူ​တို႔​အား ေက်း​ဇူး​ျပဳ​ေတာ္​မူ၏​ဟု လာ​သ​တည္း။

႐ွင္ယာကုပ္ဩဝါဒစာ 4:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 32:26

ေနာက္​ဆုံး​တြင္​ေဟ​ဇ​ကိ​ႏွင့္​ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕ သူ​ၿမိဳ႕​သား​တို႔​သည္​ႏွိမ့္​ခ်​ေသာ​စိတ္​ရွိ​လာ ၾက​သ​ျဖင့္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ေဟ​ဇ​ကိ ၏​လက္​ထက္​ကာ​လ​တြင္​ျပည္​သူ​တို႔​အား အ​ျပစ္​ဒဏ္​ခတ္​ေတာ္​မ​မူ။

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 33:12

မင္း​ႀကီး​သည္​ဆင္း​ရဲ​ဒုကၡ​ေရာက္​ေသာ​အ​ခါ မာန္​မာ​န​က်ိဳး​၍ မိ​မိ​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝရ ဘု​ရား​ထံ​ေတာ္​သို႔​ျပန္​လာ​ၿပီး​လၽွင္​ကူ​မ ေတာ္​မူ​ရန္​အ​သ​နား​ခံ​ေတာ္​မူ​၏။-

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 33:19

မင္း​ႀကီး​၏​ဆု​ေတာင္း​ပတၳနာ​ႏွင့္​ထာ​ဝရ​ဘု​ရား နား​ေညာင္း​ေတာ္​မူ​ပုံ၊ သူ​ကူး​လြန္​သည့္​အ​ျပစ္ ဒု​စ​ရိုက္​မ်ား​ႏွင့္​မ​ေကာင္း​မွု​မ်ား၊ သူ​တည္ ေဆာက္​ခဲ့​သည့္​႐ုပ္​တု​ကိုး​ကြယ္​ရာ​ဌာ​န​မ်ား ႏွင့္​တည္​လုပ္​ခဲ့​သည့္ အာ​ရွ​ရ​ဘု​ရား​မ​၏ တံ​ခြန္​တိုင္​မ်ား​ႏွင့္​သူ​ဝတ္​ျပဳ​ကိုး​ကြယ္​သည့္ ႐ုပ္​တု​မ်ား​အ​ေၾကာင္း​ကို ပ​ေရာ​ဖက္​မ်ား ၏​အတၳဳ​ပၸတၱိ​တြင္​အ​ကုန္​အ​စင္​မွတ္​တမ္း တင္​ထား​သ​တည္း။-

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 33:23

သို႔​ရာ​တြင္​သူ​သည္​ခ​မည္း​ေတာ္​ကဲ့​သို႔​စိတ္​ႏွ​လုံး ႏွိမ့္​ခ်​၍​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ထံ​ေတာ္​သို႔​မ​ခ်ဥ္း ကပ္။ ခ​မည္း​ေတာ္​ထက္​ပင္​ပို​၍​အ​ျပစ္​ကူး လြန္​ေတာ္​မူ​၏။

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 34:27

ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​သူ​ၿမိဳ႕​သား​တို႔​အား​အ​ျပစ္ ဒဏ္​ခတ္​ရန္ ငါ​ၾကဳံး​ဝါး​သည္​ကို​ၾကား​သိ​ရ ေသာ​အ​ခါ သင္​သည္​ငို​ယို​ကာ​မိ​မိ​၏​အ​ဝတ္ မ်ား​ကို​ဆုတ္​ၿပီး​လၽွင္​ေနာင္​တ​ရ​လ်က္​ငါ​၏ ေရွ႕​ေတာ္​တြင္​စိတ္​ႏွ​လုံး​ႏွိမ့္​ခ်​လ်က္​ေန​၏။ သို႔​ရာ​တြင္​ငါ​သည္​သင္​၏​ဆု​ေတာင္း​ပတၳ​နာ ကို​ၾကား​ေတာ္​မူ​ၿပီ​ျဖစ္​၍၊-

ေယာဘဝတၳဳ 22:29

သူတပါးတို႔သည္ ႏွိမ့္ခ်ျခင္းကိုခံရေသာအခါ၊ သင္ကခ်ီးေျမႇာက္ေသာအခြင့္ရွိသည္ဟု ဆိုရလိမ့္မည္။ စိတ္ႏွိမ့္ခ်ေသာသူကို ကယ္တင္ေတာ္မူလိမ့္မည္။

ဆာလံက်မ္း 138:6

ကိုယ္​ေတာ္​သည္​လြန္​စြာ​ႀကီး​ျမတ္​ေတာ္​မူ​ေသာ္​လည္း နိမ့္​က်​သူ​တို႔​အား​ၾကည့္​ရွု​ေစာင့္​ေရွာက္​ေတာ္​မူ​၏။ မာန္​မာ​န​ႀကီး​သူ​တို႔​ကို​မူ​ကား​အ​ေဝး​က သိ​ေတာ္​မူ​၏။

ဆာလံက်မ္း 9:12

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ဒုကၡ​ေရာက္​ေသာ​သူ​တို႔​ကို သ​တိ​ရ​ေတာ္​မူ​၏။ သူ​တို႔​၏​ေအာ္​ဟစ္​သံ​ကို​ေမ့​ေတာ္​မ​မူ။ သူ​တို႔​အား​မ​တ​ရား​ျပဳ​ေသာ​သူ​တို႔​ကို အ​ျပစ္​ဒဏ္​ခတ္​ေတာ္​မူ​၏။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 18:11

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး သား​တို႔​အ​ေပၚ မာ​န​ေထာင္​လႊား​ခဲ့​ေသာ အီ​ဂ်စ္​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အ​ေပၚ​ျပဳ​မူ​ပုံ ေၾကာင့္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ဘု​ရား​အ​ေပါင္း တို႔​ထက္​ပို​၍​ဘုန္း​တန္​ခိုး​ႀကီး​ေတာ္​မူ ေၾကာင္း​ယ​ခု​ငါ​သိ​ၿပီ'' ဟု​ဆို​၏။-

သု​တၱံ 15:33

ထာဝရဘုရားကိုေၾကာက္ရြံ့ေသာ သေဘာသည္ ပညာကိုသြန္သင္ျခင္းျဖစ္၏။ ဂုဏ္အသေရအရင္၌ ႏွိမ့္ခ်ျခင္း၏ေနရာရွိ၏။

သု​တၱံ 18:12

ပ်က္စီးျခင္းအရင္၌လူသည္ စိတ္ျမင့္ျခင္း၏ ေနရာ၊ ဂုဏ္အသေရ အရင္၌ႏွိမ့္ခ်ျခင္း၏ေနရာရွိ၏။

သု​တၱံ 22:4

စိတ္ႏွိမ့္ခ်ျခင္း၊ ထာဝရဘုရားကို ေၾကာက္ရြံ့ ျခင္းေက်းဇူးေၾကာင့္ စည္းစိမ္၊ ဂုဏ္အသေရ၊ အသက္ကို ရတတ္၏။

သု​တၱံ 29:23

မိမိမာနသည္ မိမိကိုႏွိမ့္ခ်လိမ့္မည္။ စိတ္ႏွိမ့္ခ် ေသာသူမူကား၊ ဂုဏ္အသေရကိုရလိမ့္မည္။

သု​တၱံ 3:34

အကယ္စင္စစ္ ကဲ့ရဲ့တတ္ေသာသူတို႔ကို ကဲ့ရဲ့ ေတာ္မူ၏။ စိတ္ႏွိမ့္ခ်ေသာ သူတို႔အားကား၊ ေက်းဇူးျပဳ ေတာ္မူ၏။

ေဟ​ရွာ​ယ 2:17

လူ​တို႔​၏​မာန္​စြယ္​သည္​က်ိဳး​၍​ေမာက္​မာ​ေထာင္ လႊား​မွု​မ်ား​သည္​ပ်က္​သုဥ္း​ရ​လိမ့္​မည္။ ထို ကာ​လ​က်​ေရာက္​ေသာ​အ​ခါ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား တစ္​ပါး​တည္း​သာ​လၽွင္ ခ်ီး​ေျမႇာက္​ျခင္း​ကို ခံ​ေတာ္​မူ​ရ​လိမ့္​မည္။-

ေဟ​ရွာ​ယ 54:7

``ငါ​သည္​သင္​တို႔​အား​ေခတၱ​မၽွ​စြန႔္​ပယ္​ခဲ့​ေသာ္​လည္း နက္​နဲ​သည့္​ေမတၱာ​ျဖင့္​ျပန္​လည္​သိမ္း​ပိုက္​မည္။

ေဟ​ရွာ​ယ 57:15

``ငါ​သည္​ထာ​ဝ​ရ​အ​သက္​ရွင္​ေသာ​ဘု​ရား၊ ခ်ီး​ေျမႇာက္​ျခင္း​ကို​ခံ​ရ​၍​သန႔္​ရွင္း​ျမင့္​ျမတ္ ေသာ​ဘု​ရား​ျဖစ္​ေတာ္​မူ​၏။ ငါ​သည္​သန႔္​ရွင္း ျမင့္​ျမတ္​ရာ​အ​ထက္​ဘုံ​တြင္​စံ​ေန​ေတာ္​မူ ေသာ္​လည္း​စိတ္​ႏွ​လုံး​ေၾက​ကြဲ​သူ၊ စိတ္​ႏွိမ့္​ခ် သူ​တို႔​စိတ္​ဝိ​ညာဥ္​ျပန္​လည္​လန္း​ဆန္း​အား တက္​လာ​ၾက​ေစ​ရန္​ထို​သူ​တို႔​ထံ​တြင္​လည္း က်ိန္း​ဝပ္​ေတာ္​မူ​၏။-

ဒံ​ေယ​လ 4:37

``သို႔​ျဖစ္​၍​ငါ​ေန​ဗု​ခဒ္​ေန​ဇာ​မင္း​သည္ ေကာင္း​ကင္​ဘုံ​ရွင္​ဘု​ရင္​မင္း​အား​ေထာ​မ​နာ ျပဳ​ပါ​၏။ ဂုဏ္​ေတာ္​ႏွင့္​ဘုန္း​အ​သ​ေရ​ေတာ္ ကို​လည္း​ခ်ီး​မြမ္း​ပါ​၏။ ကိုယ္​ေတာ္​ျပဳ​ေလ သ​မၽွ​ေသာ​အ​မွု​တို႔​သည္​မွန္​ကန္​ပါ​ေပ သည္။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​အ​စဥ္​ပင္​တ​ရား​မၽွ တ​ေတာ္​မူ​၍​မာန္​မာ​န​ေထာင္​လႊား​သူ​တို႔ အား​နိမ့္​က်​ေစ​ေတာ္​မူ​ပါ​၏'' ဟု​ေရး သား​ေဖာ္​ျပ​ေတာ္​မူ​ေလ​သည္။

ရွင္မႆဲ 13:12

ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​ရွိ​သူ​အား​ပို​လၽွံ​သည့္​တိုင္​ေအာင္ ထပ္​ေလာင္း​၍​ေပး​ေတာ္​မူ​၍​မ​ရွိ​သူ​ထံ​မွ​ရွိ​သ​မၽွ ကို​ပင္​႐ုပ္​သိမ္း​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။-

ရွင္မႆဲ 23:12

မိ​မိ​ကိုယ္​ကို​ခ်ီး​ေျမႇာက္​သူ​သည္​နိမ့္​က်​ရ​လိမ့္ မည္။ မိ​မိ​ကိုယ္​ကို​ႏွိမ့္​ခ်​သူ​သည္​ခ်ီး​ေျမႇာက္​ျခင္း ကို​ခံ​ရ​လိမ့္​မည္။

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 1:52

ရွင္​ဘု​ရင္​မ်ား​ကို​နန္း​ခ်​၍​သိမ္​ငယ္​သူ​မ်ား​ကို ခ်ီး​ျမႇင့္​ေတာ္​မူ​ၿပီ။

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 14:11

မိ​မိ​ကိုယ္​ကို​ခ်ီး​ေျမႇာက္​သူ​သည္​ႏွိမ့္​ခ်​ျခင္း ကို​ခံ​ရ​လိမ့္​မည္။ မိ​မိ​ကိုယ္​ကို​ႏွိမ့္​ခ်​သူ​သည္ ခ်ီး​ေျမႇာက္​ျခင္း​ကို​ခံ​ရ​လိမ့္​မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္ မူ​၏။

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 18:14

သင္​တို႔​အား​ငါ​ဆို​သည္​ကား​ဤ​သူ​သည္ ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​ေရွ႕​ေတာ္​တြင္​သူ​ေတာ္​ေကာင္း အ​ျဖစ္​ျဖင့္​အိမ္​သို႔​ျပန္​ရ​၏။ ဖာ​ရိ​ရွဲ​မူ​ကား ထို​သို႔​မ​ဟုတ္။ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ဆို​ေသာ္​မိ​မိ ကိုယ္​ကို​ခ်ီး​ေျမႇာက္​သူ​သည္​ႏွိမ့္​ခ်​ျခင္း​ခံ​ရ ၍ မိ​မိ​ကိုယ္​ကို​ႏွိမ့္​ခ်​သူ​သည္​ခ်ီး​ေျမႇာက္​ျခင္း ခံ​ရ​မည္​ျဖစ္​ေသာ​ေၾကာင့္​တည္း'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္ မူ​၏။

႐ွင္ယာကုပ္ဩဝါဒစာ 4:10

သင္​တို႔​သည္​မိ​မိ​တို႔​ကိုယ္​ကို​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ၏​ေရွ႕​ေတာ္​၌​ႏွိမ့္​ခ်​ၾက​ေလာ့။ သို႔​ျပဳ​လၽွင္​ကိုယ္ ေတာ္​သည္​သင္​တို႔​အား​ခ်ီး​ေျမႇာက္​ေတာ္​မူ​လိမ့္ မည္။

၁ ေပတ႐ု 5:5

ထို​နည္း​တူ​စြာ​သင္​တို႔​လူ​ငယ္​လူ​ရြယ္​မ်ား​သည္ လူ​ႀကီး​တို႔​၏​စ​ကား​ကို​နား​ေထာင္​ရ​ၾက​မည္။ သင္​တို႔​အား​လုံး​ပင္​ႏွိမ့္​ခ်​ေသာ​စိတ္​တည္း​ဟူ ေသာ​တန္​ဆာ​ကို​ဆင္​လ်က္​တစ္​ဦး​၏​အ​ေစ​ကို တစ္​ဦး​ခံ​ရ​ၾက​မည္။ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ဆို​ေသာ္ က်မ္း​စာ​ေတာ္​တြင္``ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​မာ​န ႀကီး​သူ​ကို​ဆီး​တား​ေတာ္​မူ​၏။ သို႔​ရာ​တြင္ စိတ္​ႏွိမ့္​ခ်​သူ​ကို​မူ​ကား​ေက်း​ဇူး​ျပဳ​ေတာ္ မူ​၏'' ဟု​ေဖာ္​ျပ​ပါ​ရွိ​ေသာ​ေၾကာင့္​တည္း။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 2:3

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​သဗၺ​ညဳ​တ​ဉာဏ္​ႏွင့္ ျပည့္​စုံ​ေတာ္​မူ​၍၊ လူ​တို႔​ျပဳ​ေသာ​အ​မွု​ရွိ​သ​မၽွ​ကို​စစ္​ေဆး စီ​ရင္​ေတာ္​မူ​သည္​ျဖစ္​ရာ၊ သင္​တို႔​သည္​က်ယ္​ေလာင္​စြာ​ႂကြား​ဝါ​မွု​ကို မ​ျပဳ​ၾက​ႏွင့္။ ေမာက္​မာ​ေသာ​စ​ကား​ကို​ႏွုတ္​မွ​မ​ထြက္​ေစ​ႏွင့္။