႐ွင္ယာကုပ္ဩဝါဒစာ 4:5 - Myanmar Common Language Zawgyi Version5 က်မ္းစာေတာ္က``ငါတို႔အထဲသို႔ဘုရားသခင္ ေပးသြင္းေတာ္မူေသာဝိညာဥ္သည္ေၾကာက္မက္ ဖြယ္ေကာင္းသည့္အလိုဆႏၵမ်ားႏွင့္ျပည့္ဝ၏'' ဟုအေၾကာင္းမဲ့ေဖာ္ျပသည္ဟုမထင္ၾကႏွင့္။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္5 သို႔မဟုတ္ က်မ္းစာက “ကိုယ္ေတာ္သည္ ငါတို႔၌ ကိန္းဝပ္ေစေတာ္မူေသာဝိညာဥ္ကို သဝန္တိုေသာသေဘာျဖင့္ ေတာင့္တေတာ္မူ၏”ဟူ၍ အေၾကာင္းမဲ့ဆိုထားသည္ဟု သင္တို႔ထင္ၾကသေလာ။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version5 က်မ္းစာခ်က္ အခ်ည္းႏွီးသက္သက္ ျဖစ္သည္ဟူ၍လည္းေကာင္း၊ ငါတို႔၌ တည္ေနေသာ ဝိညာဥ္ေတာ္သည္ ျငဴစူေစခ်င္ေသာ သေဘာရွိသည္ ဟူ၍လည္းေကာင္း၊ ထင္ၾကသေလာ။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
ထာဝရဘုရားသည္ေမႊးႀကိဳင္ေသာရနံ့ကို ႏွစ္သက္ေတာ္မူ၍``လူတို႔၏အက်င့္ေၾကာင့္ေနာင္ မည္သည့္အခါ၌မၽွ ေျမႀကီးကိုက်ိန္စာသင့္ ေစမည္မဟုတ္။ လူသည္ငယ္ရြယ္စဥ္မွစ၍စိတ္ ႏွလုံးအႀကံအစည္ဆိုးယုတ္ေၾကာင္းငါသိ၏။ ငါသည္သက္ရွိသတၱဝါအေပါင္းတို႔ကို ယခု အႀကိမ္ကဲ့သို႔ေနာက္တစ္ဖန္ေသေၾကပ်က္စီး ေစမည္မဟုတ္။-
ဘုရားသခင္၏ဗိမာန္ေတာ္သည္႐ုပ္တုမ်ား ႏွင့္မည္သို႔သေဘာတူညီခ်က္ရွိနိုင္ပါအံ့ နည္း။ ငါတို႔သည္အသက္ရွင္ေတာ္မူေသာ ဘုရားသခင္၏ဗိမာန္ေတာ္ျဖစ္ၾက၏။ ဘုရားသခင္က၊ ``ငါသည္ငါ၏လူစုေတာ္တြင္က်ိန္းဝပ္မည္။ သူတို႔ထံတြင္စံေတာ္မူမည္။ ငါသည္သူတို႔၏ဘုရားျဖစ္၍သူတို႔သည္ လည္း ငါ၏လူစုေတာ္ျဖစ္လိမ့္မည္''။-
ဘုရားသခင္သည္ယုံၾကည္ျခင္းကိုေထာက္၍ လူမ်ိဳးျခားတို႔ကို မိမိႏွင့္မွန္ကန္စြာဆက္ဆံ ေစေတာ္မူမည္ျဖစ္ေၾကာင္း က်မ္းစာေတာ္တြင္ ႀကိဳတင္ေဟာ၏။ က်မ္းစာေတာ္က ``လူမ်ိဳး အေပါင္းတို႔သည္ သင့္အားျဖင့္ေကာင္းခ်ီး မဂၤလာခံစားရၾကလိမ့္မည္'' ဟုအာျဗဟံ အားသတင္းေကာင္းကိုေၾကညာသည္။-
အခါတစ္ပါးကငါတို႔ကိုယ္တိုင္ပင္လၽွင္ မိုက္မဲ၍ မနာခံဘဲလမ္းမွားလ်က္ေနခဲ့ ၾက၏။ ရမၼက္ဆႏၵႏွင့္အမ်ိဳးမ်ိဳးေသာအေပ်ာ္ အပါးလိုက္စားမွုမ်ား၏ကၽြန္ျဖစ္ခဲ့ၾက၏။ ငါတို႔၌အျမဲပင္မနာလိုေသာသေဘာ၊ ျငဴ စူေသာသေဘာရွိခဲ့ၾက၏။ သူတစ္ပါးတို႔ သည္ငါတို႔ကိုမုန္းၾက၏။ ငါတို႔ကလည္း သူတို႔ကိုမုန္းၾက၏။-