႐ွင္ယာကုပ္ဩဝါဒစာ 2:11 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹¹ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ဆို​ေသာ္``သူ႔​အိမ္​ရာ​ကို​မ​ျပစ္ မွား​ႏွင့္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​ရွင္​သည္ ``သူ႔ အ​သက္​ကို​မ​သတ္​ႏွင့္'' ဟု​လည္း​မိန႔္​ေတာ္​မူ ေသာ​ေၾကာင့္​ျဖစ္​၏။ သင္​သည္​သူ႔​အိမ္​ရာ​ကို မ​ျပစ္​မွား​ဘဲ​ေန​ေကာင္း​ေန​လိမ့္​မည္။ သို႔​ရာ တြင္​လူ႔​အ​သက္​ကို​သတ္​ပါ​မူ​ပ​ညတ္​ေတာ္ ကို​ခ်ိဳး​ေဖာက္​ရာ​ေရာက္​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹¹ အေၾကာင္းမူကား “အိမ္ေထာင္ေရး​ေဖာက္ျပန္​မႈ​ကို​မ​က်ဴးလြန္​ရ”​ဟု ပညတ္​ေတာ္မူ​ေသာ​အရွင္​သည္ “လူ​မ​သတ္​ရ”​ဟူ၍​လည္း ပညတ္​ေတာ္မူ​၏။ သို႔ျဖစ္၍ သင္​သည္ အိမ္ေထာင္ေရး​ေဖာက္ျပန္​မႈ​ကို မ​က်ဴးလြန္​ေသာ္လည္း လူ​သတ္​လွ်င္ ပညတ္​တရား​ကို ေဖာက္ဖ်က္​က်ဴးလြန္​သူ​ျဖစ္​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹¹ သူ႔​မ​ယား​ကို​မ​ျပစ္​မွား​ႏွင့္​ဟု ပ​ညတ္​ေတာ္​မူ​ေသာ​သူ​က၊ လူ​အ​သက္​ကို မ​သတ္​ႏွင့္​ဟု ပ​ညတ္​ေတာ္​မူ​ေသး၏။ သို႔​ျဖစ္၍ သင္​သည္ သူ႔​မ​ယား​ကို​မ​ျပစ္​မွား​ဘဲ​ေန​ေသာ္​လည္း၊ လူ​အ​သက္​ကို သတ္​လၽွင္၊ ပ​ညတ္​တ​ရား​ကို လြန္​က်ဴး​ေသာ​သူ ျဖစ္၏။-

႐ွင္ယာကုပ္ဩဝါဒစာ 2:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဝတ္​ျပဳ 4:13

အ​ကယ္​၍​ဣ​သ​ေရ​လ​တစ္​မ်ိဳး​သား​လုံး​သည္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ပ​ညတ္​ေတာ္​တစ္​ပါး​ပါး ကို အ​မွတ္​မ​ထင္​ခ်ိဳး​ေဖာက္​မိ​သ​ျဖင့္​အ​ျပစ္ ကူး​လြန္​ခဲ့​သည္​ရွိ​ေသာ္၊-

ဝတ္​ျပဳ 4:22

အ​ကယ္​၍​အုပ္​ခ်ဳပ္​ေသာ​မင္း​သည္​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​၏​ပ​ညတ္​ေတာ္​တစ္​ပါး​ပါး​ကို အ​မွတ္ မ​ထင္​ခ်ိဳး​ေဖာက္​မိ​သ​ျဖင့္​အ​ျပစ္​ကူး​လြန္ ခဲ့​သည္​ရွိ​ေသာ္၊-

ရွင္မႆဲ 19:18

ထို​သူ​က ``အ​ဘယ္​ပ​ညတ္​မ်ား​ပါ​နည္း'' ဟု​ေလၽွာက္ လၽွင္​ကိုယ္​ေတာ္​က ``လူ႔​အ​သက္​ကို​မသတ္​ႏွင့္။ သူ႔​အိမ္ ရာ​ကို​မ​ျပစ္​မွား​ႏွင့္။ သူ႔​ဥစၥာ​ကို​မ​ခိုး​ႏွင့္။ မ​မွန္​ေသာ သက္​ေသ​ကို​မ​ခံ​ႏွင့္။-

႐ွင္မာကုခရစ္ဝင္ 10:19

သူ႔​အိမ္​ရာ​ကို​မ​ျပစ္​မွား​ႏွင့္၊ သူ႔​ဥစၥာ​ကို​မ​ခိုး ႏွင့္၊ မ​မွန္​ေသာ​သက္​ေသ​ကို​မ​ခံ​ႏွင့္၊ လိမ္​လည္ လွည့္​စား​မွု​ကို​မ​ျပဳ​ႏွင့္၊ မိ​ဘ​ကို​ရို​ေသ​ျမတ္ နိုး​ေလာ့​ဟူ​ေသာ​ပ​ညတ္​ေတာ္​မ်ား​ကို​သင္​သိ သည္​မ​ဟုတ္​ေလာ'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 18:20

သင္​သည္​ပ​ညတ္​ေတာ္​တို႔​ကို​သိ​သည္​မ​ဟုတ္ ေလာ။ `သူ႔​အိမ္​ရာ​ကို​မ​ျပစ္​မွား​ႏွင့္။ လူ႔​အ​သက္ ကို​မ​သတ္​ႏွင့္။ သူ႔​ဥစၥာ​ကို​မ​ခိုး​ႏွင့္။ မ​မွန္​ေသာ သက္​ေသ​ကို​မ​ခံ​ႏွင့္။ မိ​ဘ​ကို​ရို​ေသ​သ​မွု​ျပဳ ေလာ့'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

ေရာမဩဝါဒစာ 13:9

အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ဆို​ေသာ္ ``အိမ္​နီး​ခ်င္း​ကို​ကိုယ္ ႏွင့္​အ​မၽွ​ခ်စ္​ေလာ့'' ဟူ​ေသာ​ပ​ညတ္​သည္ ``သူ႔ အိမ္​ရာ​ကို​မ​ျပစ္​မွား​ႏွင့္၊ လူ႔​အ​သက္​ကို​မ သတ္​ႏွင့္၊ သူ႔​ဥစၥာ​ကို​မ​ခိုး​ႏွင့္၊ သူ႔​ဥစၥာ​ကို​တပ္ မက္​လို​ခ်င္​ေသာ​စိတ္​မ​ရွိ​ႏွင့္'' ဟူ​ေသာ​ပ​ညတ္ မ်ား​ႏွင့္​အ​ျခား​ပ​ညတ္​ရွိ​သ​မၽွ​၏​အ​ခ်ဳပ္ ျဖစ္​ေသာ​ေၾကာင့္​တည္း။-