ေဟရွာယ 9:6 - Myanmar Common Language Zawgyi Version6 ငါတို႔အဖို႔သူငယ္ကိုဖြားျမင္၏။ ငါတို႔အားသားကိုေပးသနားေတာ္မူပါ၏။ သူသည္ငါတို႔ကိုအုပ္စိုးလိမ့္မည္။ ``သူ၏နာမေတာ္ကိုအံ့ၾသဖြယ္၊'' ``တိုင္ပင္ဘက္'' ``တန္ခိုးႀကီးေသာဘုရား'' ``ထာဝရအဖ'' ``ၿငိမ္းခ်မ္းေရးအရွင္'' ဟူ၍နာမည္တြင္ လိမ့္မည္။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္6 အေၾကာင္းမူကား သူငယ္သည္ ငါတို႔အဖို႔ ဖြားျမင္ေတာ္မူၿပီ။ ငါတို႔အား သားကိုေပးေတာ္မူၿပီ။ သူ၏ပခုံးေပၚ၌ အာဏာစက္ရွိလိမ့္မည္။ နာမေတာ္ကို အံ့ဩဖြယ္၊ တိုင္ပင္ဖက္၊ တန္ခိုးႀကီးေသာဘုရားသခင္၊ ထာဝရအဖ၊ ၿငိမ္သက္ျခင္းအရွင္ဟု ေခၚေဝၚၾကလိမ့္မည္။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version6 အေၾကာင္းမူကား၊ ငါတို႔အဖို႔ သူငယ္ကိုဖြားျမင္၏။ ငါတို႔အား သားကိုသနားေတာ္မူ၏။ ထိုသူသည္ အုပ္စိုးျခင္းအာဏာစက္ရွိလိမ့္မည္။ နာမေတာ္ကား အံ့ဩဖြယ္၊ တိုင္ပင္ဘက္၊ တန္ခိုးႀကီးေသာဘုရားသခင္၊ ထာဝရအဘ၊ ၿငိမ္သက္ျခင္းအရွင္ဟု ေခၚေဝၚသမုတ္ျခင္းကို ခံေတာ္မူလိမ့္မည္။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
အေဆြေတာ္၏ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရားသည္ မဂၤလာရွိေတာ္မူပါေစသတည္း။ ကိုယ္ေတာ္သည္ အေဆြေတာ္ကိုလြန္စြာႏွစ္သက္ျမတ္နိုးေတာ္မူ သည္ျဖစ္၍ ဣသေရလဘုရင္အျဖစ္ခ်ီးေျမႇာက္ ေတာ္မူေလၿပီ။ ဣသေရလလူမ်ိဳးကိုထာဝစဥ္ ခ်စ္ေတာ္မူသျဖင့္ သူတို႔အားတရားမၽွတစြာ အုပ္စိုးေစရန္အေဆြေတာ္ကိုမင္းေျမႇာက္ေတာ္ မူေလၿပီ'' ဟုေျပာ၏။
``အို ဘုရားသခင္အကၽြန္ုပ္တို႔၏ဘုရားသခင္၊ ကိုယ္ေတာ္သည္လြန္စြာႀကီးျမတ္ေတာ္မူပါ၏။ အလြန္ေၾကာက္လန႔္တုန္လွုပ္ဖြယ္ေကာင္း၍ တန္ခိုးႀကီးမားေတာ္မူပါသည္တကား။ ကိုယ္ေတာ္သည္ကိုယ္ေတာ္၏ပဋိညာဥ္ေတာ္ ဆိုင္ရာ ကတိေတာ္မ်ားကိုသစၥာရွိစြာ ေစာင့္ထိန္းေတာ္မူပါ၏။ အကၽြန္ုပ္တို႔သည္မိမိတို႔အားအာရွုရိဘုရင္မ်ား ညႇဥ္းပန္းႏွိပ္စက္စဥ္အခါမွစ၍ ယေန႔တိုင္ေအာင္ပင္အဘယ္မၽွဆင္းရဲ ဒုကၡေရာက္လ်က္ေနခဲ့ရၾကပါသနည္း။ ကၽြန္ုပ္တို႔၏ဘုရင္မ်ား၊ ေခါင္းေဆာင္မ်ား၊ ယဇ္ပုေရာဟိတ္မ်ား၊ပေရာဖက္မ်ား၊ အကၽြန္ုပ္တို႔၏ဘိုးေဘးမ်ားႏွင့္ျပည္သူ အေပါင္းတို႔သည္ ဆင္းရဲဒုကၡေရာက္ခဲ့ရၾကပါ၏။ အကၽြန္ုပ္တို႔အဘယ္မၽွဆင္းရဲဒုကၡေရာက္ခဲ့ ရၾကသည္ကိုသတိရေတာ္မူပါ။-
ထာဝရဘုရားက၊ ``ထိုသူသည္ငါ၏အလိုေတာ္အရေဝဒနာ ခံရျခင္းျဖစ္၏။ သူသည္အျပစ္ေျဖရာယဇ္အျဖစ္ျဖင့္မိမိကိုယ္ ကို တင္လွူပူေဇာ္သည္ျဖစ္၍ မိမိ၏သားေျမးအေျမာက္အျမားကိုေတြ႕ျမင္ခြင့္ ရရွိလိမ့္မည္။ သူသည္အသက္ရွည္လိမ့္မည္။ ငါ၏အႀကံအစည္ေတာ္ေအာင္ျမင္မွုကိုလည္း အေထာက္အကူျပဳလိမ့္မည္။
ထာဝရဘုရားသည္မိမိ၏အေစခံအား ေသြ႕ေျခာက္သည့္ေျမတြင္အျမစ္စြဲသည့္ အပင္ငယ္ကဲ့သို႔ရွင္သန္ေစရန္အလိုေတာ္ ရွိပါ၏။ ထိုသူ၌ပမာဏျပဳေလာက္သည့္ဂုဏ္အသေရႏွင့္ အဆင္းသဏၭာန္လည္းမရွိ။ ခ်စ္ခင္ႏွစ္လိုဖြယ္ေကာင္းသည့္႐ုပ္ရည္လည္းမရွိ။ မိမိဘက္သို႔ပါေအာင္ဆြဲေဆာင္နိုင္စြမ္းလည္းမရွိ။
သို႔ႏွင့္လည္းသူသည္ငါတို႔၏အျပစ္မ်ားအတြက္ ထိုးႏွက္သည့္ဒဏ္ရာမ်ားကိုရရွိလ်က္၊ ငါတို႔ျပဳသည္မေကာင္းမွုမ်ားအတြက္ ရိုက္ႏွက္ျခင္းကိုခံရ၏။ သူသည္ယင္းသို႔အျပစ္ဒဏ္ခံယူသည္ျဖစ္၍ ငါတို႔သည္အျပစ္ေျဖလႊတ္ခြင့္ကိုရရွိၾက၏။ သူခံရေသာဒဏ္ရာဒဏ္ခ်က္အားျဖင့္ငါ တို႔သည္ အနာေပ်ာက္ကင္းခြင့္ကိုရရွိၾက၏။
ကိုယ္ေတာ္ရွင္သည္ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးတို႔၏အဖ ျဖစ္ေတာ္မူပါ၏။ ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးတို႔၏ဘိုးေဘး မ်ားျဖစ္ေသာအာျဗဟံႏွင့္ယာကုပ္တို႔ပင္ လၽွင္ ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးတို႔အားအသိအမွတ္မ ျပဳနိုင္ၾကပါ။ သို႔ရာတြင္ထာဝရဘုရား သည္ ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးတို႔၏အဖျဖစ္ေတာ္မူ ပါ၏။ ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးတို႔အားေရွးကာလ ထဲက အစဥ္အျမဲကယ္ဆယ္ေတာ္မူခဲ့ သူမွာကိုယ္ေတာ္ရွင္ပင္ျဖစ္ပါ၏။-
ထာဝရဘုရားက``ငါသည္သင္တို႔အား တည္ျမဲသည့္စည္းစိမ္ခ်မ္းသာကိုေပးမည္။ လူမ်ိဳးတကာတို႔၏ပစၥည္းဥစၥာမ်ားသည္ အဘယ္အခါ၌မၽွမခန္းမေျခာက္သည့္ ျမစ္ေရကဲ့သို႔ သင္တို႔ထံသို႔စီးဆင္းလာ လိမ့္မည္။ သင္တို႔သည္မိခင္ျဖစ္သူကခ်စ္ ခင္ယုယစြာပိုက္ေပြ႕လ်က္နို႔တိုက္ေကၽြး သည့္ကေလးႏွင့္တူလိမ့္မည္။-
ငါ့အားထာဝရဘုရားေပးသနားေတာ္ မူေသာသားသမီးမ်ားႏွင့္အတူ ငါသည္ ဤမွာရွိပါ၏။ ဇိအုန္ေတာင္ေတာ္ေပၚတြင္ စိုးစံေတာ္မူေသာအနႏၲတန္ခိုးရွင္ထာဝရ ဘုရားသည္ ငါတို႔အားဣသေရလအမ်ိဳး သားတို႔အတြက္ျပန္ၾကားသည့္ဗ်ာဒိတ္ ေတာ္တို႔ကို သ႐ုပ္ေဆာင္သူမ်ားျဖစ္ေစ ေတာ္မူေလၿပီ။-
အထက္ေဖာ္ျပပါဘုရင္မ်ားနန္းစံလ်က္ ေနခ်ိန္၌ပင္လၽွင္ ေကာင္းကင္ဘုံရွင္ဘုရားသခင္သည္အဘယ္အခါမၽွမပ်က္စီး နိုင္သည့္ နိုင္ငံတစ္ခုကိုတည္ေထာင္ေတာ္မူ ပါလိမ့္မည္။ ထိုနိုင္ငံကိုအဘယ္အခါ၌ မၽွႏွိမ္နင္း၍ရမည္မဟုတ္ပါ။ ယင္းသည္ အျခားနိုင္ငံရွိသမၽွကိုၿဖိဳခြင္းၿပီး ေနာက္ အစဥ္အျမဲတည္ပါလိမ့္မည္။-
ထိုအခါဘာသာစကားအမ်ိဳးမ်ိဳးေျပာ ဆိုေသာလူမ်ိဳးဟူသမၽွသည္သူ၏အမွု ကိုထမ္းရြက္ေစျခင္းငွာကိုယ္ေတာ္သည္သူ႔ အားစိုးပိုင္ခြင့္ႏွင့္ဘုန္းအသေရကိုလည္း ေကာင္း၊ ရာဇတန္ခိုးအာဏာကိုလည္းေကာင္း ေပးအပ္ေတာ္မူ၏။ သူ၏အာဏာစက္သည္ ကာလအစဥ္အဆက္တည္ျမဲ၍ သူ၏နိုင္ငံ ေတာ္သည္လည္းအဘယ္အခါ၌မၽွပ်က္ သုဥ္းရလိမ့္မည္မဟုတ္။
ဗိမာန္ေတာ္သစ္သည္ဗိမာန္ေတာ္ေဟာင္း ထက္ပို၍တင့္တယ္လွပလိမ့္မည္။ ထိုအရပ္ တြင္ငါသည္မိမိ၏လူမ်ိဳးေတာ္အား ေကာင္းစားေစ၍ ၿငိမ္းခ်မ္းသာယာမွုကို ေပးမည္'' ဟုအနႏၲတန္ခိုးရွင္ထာဝရ ဘုရားမိန႔္မွာေတာ္မူ၏။ ဤကားအနႏၲ တန္ခိုးရွင္ထာဝရဘုရားႁမြက္ဟသည့္ စကားျဖစ္၏။
ေကာင္းကင္တမန္က ``သန႔္ရွင္းေသာဝိညာဥ္ေတာ္ သည္သင္၏အေပၚသို႔သက္ေရာက္လိမ့္မည္။ အျမင့္ ျမတ္ဆုံးေသာဘုရားရွင္၏တန္ခိုးေတာ္သည္ သင့္ကိုလႊမ္းျခဳံလိမ့္မည္။ ထိုေၾကာင့္သင္ေမြးဖြား လတၱံ့ေသာသန႔္ရွင္းျမင့္ျမတ္သည့္သူငယ္ကို သန႔္ရွင္းျမင့္ျမတ္ေသာအရွင္ဘုရားသခင္၏ သားေတာ္ဟုေခၚေဝၚျခင္းခံရလိမ့္မည္။-
ႏွုတ္ကပတ္ေတာ္သည္လူဇာတိကိုခံယူ၍ ေက်းဇူးေတာ္၊ သစၥာေတာ္ႏွင့္ျပည့္စုံလ်က္ ငါတို႔ထံတြင္စံေနေတာ္မူ၏။ ငါတို႔သည္ ကိုယ္ေတာ္၏ဘုန္းအသေရေတာ္ကိုဖူးျမင္ ရၾက၏။ ထိုဘုန္းအသေရေတာ္ကားခမည္း ေတာ္၏တစ္ပါးတည္းေသာသားေတာ္အျဖစ္ ျဖင့္ခံယူရရွိေသာဘုန္းအသေရေတာ္ပင္ ျဖစ္သတည္း။
သို႔ျဖစ္၍သင္တို႔သည္မိမိတို႔ကိုကိုယ္လည္း ေကာင္း၊ သင္တို႔လက္သို႔ သန႔္ရွင္းေသာဝိညာဥ္ေတာ္ ေပးအပ္ထားသည့္သိုးစုကိုလည္းေကာင္းေစာင့္ ေရွာက္ၾကည့္ရွုၾကေလာ့။ ဘုရားသခင္၏အသင္း ေတာ္ကိုသိုးထိန္းသဖြယ္ေစာင့္ထိန္းၾကည့္ရွုၾက ေလာ့။ ကိုယ္ေတာ္သည္မိမိသားေတာ္အေသခံ ေသာအားျဖင့္ ထိုအသင္းေတာ္ကိုမိမိပိုင္ဆိုင္ ရာျဖစ္ေစေတာ္မူသည္။-
ဘုရားသခင္သည္သင္တို႔အားခရစ္ေတာ္ ေယရွုႏွင့္တစ္လုံးတစ္ဝတည္းျဖစ္ေစေတာ္ မူ၏။ ခရစ္ေတာ္အားငါတို႔၏ဉာဏ္ပညာ ျဖစ္ေစေတာ္မူ၏။ ကိုယ္ေတာ္အားျဖင့္ဘုရား သခင္သည္ ငါတို႔ကိုမိမိႏွင့္မွန္ကန္စြာဆက္ သြယ္ေစေတာ္မူ၍ ငါတို႔သည္ဘုရားသခင္၏ လူစုေတာ္ျဖစ္လ်က္လြတ္ေျမာက္ခြင့္ကိုရရွိ ၾက၏။-
ငါတို႔ေဟာေျပာေသာတရားမွာဘုရားသခင္ သည္ခရစ္ေတာ္အားျဖင့္လူသားအေပါင္းတို႔ အား မိမိ၏မိတ္ေဆြမ်ားျဖစ္ေစေတာ္မူျခင္း ဆိုင္ရာတရားျဖစ္၏။ ကိုယ္ေတာ္သည္လူသား တို႔၏အျပစ္ဒုစရိုက္မ်ားကိုမွတ္ထားေတာ္ မမူ။ လူသားတို႔အားမိမိ၏မိတ္ေဆြမ်ား ျဖစ္ေစေတာ္မူျခင္းတည္းဟူေသာတရား ကိုငါတို႔အားေပးအပ္ေတာ္မူေပသည္။
သင္တို႔၏ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရားသည္ ဘုရားအေပါင္းတို႔ႏွင့္အရွင္သခင္အေပါင္း တို႔၏အထြတ္အထိပ္ျဖစ္ေတာ္မူ၏။ ထာဝရ ဘုရားသည္ႀကီးျမတ္၍တန္ခိုးေတာ္ႏွင့္ျပည့္ စုံေသာဘုရား၊ ေၾကာက္ရြံ့ရိုေသဖြယ္ေသာ ဘုရားျဖစ္ေတာ္မူ၏။ လူကဲ့သို႔မ်က္ႏွာ လိုက္ျခင္းတံစိုးလက္ေဆာင္စားျခင္းရွိေတာ္ မမူ။-
ငါတို႔၏ဘာသာတရားေတာ္နက္နဲပုံကို အဘယ္သူမၽွျငင္းဆို၍မရေပ။ ထိုနက္နဲ ပုံကားေအာက္ပါအတိုင္းျဖစ္သည္။ ကိုယ္ေတာ္သည္ကိုယ္ခႏၶာ၌ေပၚထြန္းေတာ္မူ ၿပီ။ ဟုတ္မွန္ေတာ္မူေၾကာင္းကိုဝိညာဥ္ေတာ္အားျဖင့္ ေဖာ္ျပေတာ္မူၿပီ။ ေကာင္းကင္တမန္မ်ားသည္ကိုယ္ေတာ္ကို ရွုျမင္ရၾကၿပီ။ ကိုယ္ေတာ္၏အေၾကာင္းေတာ္ကို လူမ်ိဳးတကာတို႔အားေၾကညာၿပီ။ ကမၻာေပၚရွိလူတို႔သည္ယုံၾကည္ၾကၿပီ။ ေကာင္းကင္ဘုံသို႔ေဆာင္ယူျခင္းကိုခံေတာ္ မူၿပီ။
အသက္ေတာ္ကိုတင္လွူပူေဇာ္ေတာ္မူျခင္း အားျဖင့္ ထာဝရပဋိညာဥ္ေတာ္ကိုတံဆိပ္ ခတ္ႏွိပ္ေတာ္မူသျဖင့္ သိုးထိန္းႀကီးျဖစ္ ေတာ္မူေသာငါတို႔အရွင္သခင္ေယရွု အားဘုရားသခင္သည္ ေသျခင္းမွရွင္ျပန္ ထေျမာက္ေစေတာ္မူၿပီ။ သင္တို႔သည္ၿငိမ္ သက္ျခင္းအရွင္ဘုရားသခင္၏အလို ေတာ္ကိုလိုက္ေလၽွာက္နိုင္ၾကေစရန္ ကိုယ္ ေတာ္သည္သင္တို႔အားေကာင္းျမတ္ေသာ အရာဟူသမၽွကိုခ်ေပးေတာ္မူပါေစ ေသာ။ ကိုယ္ေတာ္သည္မိမိႏွစ္သက္ေတာ္ မူဖြယ္ရာကို ငါတို႔၌ေယရွုခရစ္အား ျဖင့္ျပဳေတာ္မူပါေစေသာ။ ခရစ္ေတာ္ သည္ကမၻာအဆက္ဆက္ ဘုန္းအသေရ ထြန္းေတာက္ေတာ္မူပါသတည္း။ အာမင္။
ဘုရားသခင္၏သားေတာ္သည္ေလာကသို႔ႂကြ လာေတာ္မူ၍ ငါတို႔အားဘုရားစစ္ဘုရားမွန္ ကိုသိရွိနိုင္သည့္ဉာဏ္ကိုေပးေတာ္မူေၾကာင္း ငါတို႔သိၾက၏။ ငါတို႔သည္ကိုယ္ေတာ္၏သားေတာ္ ေယရွုခရစ္ႏွင့္လည္းေကာင္း၊ ဘုရားစစ္ဘုရားမွန္ ျဖစ္ေတာ္မူေသာဘုရားသခင္ႏွင့္လည္းေကာင္း တစ္လုံးတစ္ဝတည္းရွိၾက၏။ ကိုယ္ေတာ္သည္ ဘုရားစစ္ဘုရားမွန္ျဖစ္ေတာ္မူ၏။ ထာဝရ အသက္လည္းျဖစ္ေတာ္မူ၏။