ေဟရွာယ 9:10 - Myanmar Common Language Zawgyi Version10 ``အုတ္တိုက္မ်ားၿပိဳက်ၿပီျဖစ္ေသာ္လည္း ယင္းတို႔ကိုငါတို႔သည္ဆစ္ေက်ာက္မ်ားျဖင့္ အစားထိုးတည္ေဆာက္ၾကကုန္အံ့။ သဖန္း သားယက္မမ်ားကိုခုတ္ျဖတ္ပစ္ၾကေသာ္ လည္း၊ ငါတို႔သည္ယင္းတို႔ကိုအေကာင္းဆုံး အာရစ္သား(သစ္ကတိုးသား) ျဖင့္အစားထိုး ၾကကုန္အံ့'' ဟုဆိုၾက၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္10 “အုတ္မ်ားၿပိဳလဲလွ်င္လည္း ထုဆစ္ထားေသာေက်ာက္ႏွင့္ ျပန္တည္ေဆာက္မည္။ သေဘၤာသဖန္းပင္မ်ားခုတ္လွဲခံရလွ်င္လည္း သစ္ကတိုးပင္မ်ားႏွင့္ အစားထိုးမည္”ဟု ဆိုၾက၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version10 သဖန္းပင္မ်ားကို ခုတ္လွဲေသာ္လည္း၊ သူတို႔အရာ၌ အာရဇ္ပင္မ်ားကို စိုက္ထားမည္ဟု မာနႀကီးမားေထာင္လႊားေသာ ရွမာရိၿမိဳ႕သားမွစ၍ ဧဖရိမ္လူအေပါင္းတို႔သည္ သိရၾကလိမ့္မည္။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
အကယ္၍ဧေသာ၏သားေျမးမ်ားျဖစ္ ေသာဧဒုံျပည္သားတို႔က``ငါတို႔ၿမိဳ႕မ်ား သည္ၿပိဳပ်က္၍သြားၿပီျဖစ္ေသာ္လည္းယင္း တို႔ကိုငါတို႔ျပန္လည္တည္ေထာင္မည္'' ဟု ဆိုခဲ့ေသာ္အနႏၲတန္ခိုးရွင္ထာဝရ ဘုရားသည္ ``သူတို႔ျပန္လည္တည္ေထာင္ ၾကပါေလေစ။ ထိုၿမိဳ႕မ်ားကိုငါတစ္ဖန္ ျပန္၍ၿဖိဳခ်မည္။ လူတို႔သည္ထိုသူတို႔ အား `ဒုစရိုက္ျပည္သားမ်ား' ဟူ၍လည္း ေကာင္း၊ ထာဝရဘုရား၏အမ်က္ေတာ္ ထာဝစဥ္သင့္ေသာအမ်ိဳးသားမ်ားဟူ ၍လည္းေကာင္းေခၚဆိုၾကလတၱံ့'' ဟုမိန႔္ ေတာ္မူလိမ့္မည္။