ေဟ​ရွာ​ယ 8:3 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

³ ကာ​လ​အ​နည္း​ငယ္​ၾကာ​ေသာ​အ​ခါ​ငါ​၏ ဇ​နီး​သည္​သည္​ကိုယ္​ဝန္​ေဆာင္​ကာ​သား​ေယာက်ာ္း ကို​ဖြား​ျမင္​ေလ​သည္။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က​လည္း ``ထို​သား​ကို​ျမန္​ျမန္​တိုက္​ျမန္​ျမန္​လု​ဟု နာ​မည္​မွည့္​ေလာ့။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

³ ထို႔ေနာက္ ငါ​သည္ ပေရာဖက္ကေတာ္​ကို​ခ်ဥ္းကပ္​သျဖင့္ သူ​သည္ ကိုယ္ဝန္ေဆာင္​၍ သား​ေယာက္်ား​ကို​ေမြးဖြား​ေလ​၏​။ ထာဝရဘုရား​က ငါ့​အား “​ထို​သား​၏​အမည္​ကို ‘​မေဟရရွာလလဟာရွဗတ္​’​ဟု မွည့္ေခၚ​ေလာ့​။

Judson Bible in Zawgyi Version

³ ထို​ေနာက္​မွ ငါ​သည္ ပ​ေရာ​ဖက္​က​ေတာ္​ကို ခ်ဥ္း​သ​ျဖင့္၊ သူ​သည္ ပ​ဋိ​သ​ေႏၶ​စြဲ​ယူ၍ သား​ေယာက္်ား​ကို ဖြား​ျမင္​ေလ၏။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က​လည္း၊ ထို​သား​ကို မ​ေဟ​ရ​ရွာ​လ​လ​ဟာ​ရွ​ဗတ္​ဟူ​ေသာ အ​မည္​ျဖင့္ မွည့္​ေလာ့။

ေဟ​ရွာ​ယ 8:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 22:14

ဟိ​လ​ခိ၊ ရွာ​ဖန္၊ အ​ဟိ​ကံ၊ အာ​ခ​ေဗာ္​ႏွင့္​အ သ​ဟိ​တို႔​သည္ ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​သစ္​တြင္​ေန ထိုင္​သူ​ဟု​လ​ဒ​နာ​မည္​ရွိ အ​မ်ိဳး​သ​မီး ပ​ေရာ​ဖက္​ထံ​သို႔​သြား​ေရာက္​၍​စုံ​စမ္း​ေမး​ျမန္း ၾက​ရာ (ထို​အ​မ်ိဳး​သ​မီး​၏​ခင္​ပြန္း​မွာ​ဟ​ရ ဟတ္​၏​ေျမး၊ တိ​က​ဝ​၏​သား​ရွလႅဳံ​ျဖစ္​၍​သူ သည္ ဗိ​မာန္​ေတာ္​ဆိုင္​ရာ​ဝတ္​လုံ​မ်ား​ကို​တာ​ဝန္ ယူ​ထိန္း​သိမ္း​ရ​သူ​ျဖစ္​၏။-)

ေဟ​ရွာ​ယ 8:1

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ငါ့​အား``စာ​ေရး​သင္​ပုန္း ႀကီး​တစ္​ခု​ကို​ယူ​၍`ျမန္​ျမန္​တိုက္၊ ျမန္​ျမန္​လု' ဟူ​သည့္​စ​ကား​ရပ္​ကို​စာ​လုံး​ႀကီး​ႀကီး​ႏွင့္ ေရး​မွတ္​ေလာ့။-

ေယ​ရ​မိ 20:3

ေနာက္​တစ္​ေန႔​နံ​နက္​၌​ပါ​ရွု​ရ​သည္​ငါ့​အား အ​ေႏွာင္​အ​ဖြဲ႕​မွ​လႊတ္​လိုက္​ေသာ​အ​ခါ ငါ က``ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​သင့္​အား​ပါ​ရွု​ရ ဟု​အ​မည္​ေပး​ေတာ္​မ​မူ။ ေန​ရာ​တ​ကာ အ​ၾကမ္း​ဖက္​သ​မား​ဟု​မွည့္​ေခၚ​ေတာ္​မူ ေလ​ၿပီ။-

သူ​ႀကီး 4:4

ထို​အ​ခါ​လ​ဝိ​ဒုတ္​၏​ဇ​နီး​ေဒ​ေဗာ​ရ​သည္ ပ​ေရာ​ဖက္​မ​ျဖစ္​၍ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား တို႔​အ​တြက္​တ​ရား​သူ​ႀကီး​တစ္​ဦး​အ​ျဖစ္ အ​မွု​ထမ္း​လ်က္​ေန​၏။-