ေဟ​ရွာ​ယ 66:3 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

³ လူ​တို႔​သည္​မိ​မိ​တို႔​စိတ္​အ​လို​ဆႏၵ​အ​တိုင္း ျပဳ​က်င့္​တတ္​ၾက​၏။ သူ​တို႔​အ​တြက္​ႏြား​ကို သတ္​၍​ယဇ္​ပူ​ေဇာ္​ျခင္း​သည္​လူ​ကို​သတ္​၍ ပူ​ေဇာ္​ျခင္း​ႏွင့္​အ​တူ​တူ​ျဖစ္​၏။ သိုး​ကို​ပူ ေဇာ္​ျခင္း​ႏွင့္​ေခြး​ကို​ပူ​ေဇာ္​ျခင္း​အ​တူ​တူ ျဖစ္​၏။ သီး​ႏွံ​ပူ​ေဇာ္​သ​ကာ​သည္​ဝက္​ေသြး ပူ​ေဇာ္​သ​ကာ​ႏွင့္​တူ​၏။ နံ့​သာ​ေပါင္း​ကို​မီး ရွို႔​ပူ​ေဇာ္​ျခင္း​သည္​႐ုပ္​တု​ေရွ႕​တြင္​ဆု​ေတာင္း ျခင္း​ႏွင့္​အ​တူ​တူ​ပင္​ျဖစ္​သည္။ သူ​တို႔​သည္ စက္​ဆုတ္​ရြံ​ရွာ​ဖြယ္​ေကာင္း​သည့္​အ​ရာ​မ်ား ၌​ေမြ႕​ေလ်ာ္​တတ္​ၾက​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

³ ႏြား​ကို​သတ္​ေသာ​သူ​သည္ လူ​ကို​သတ္​ေသာ​သူ​၊ သိုးသငယ္​ကို​ယဇ္ပူေဇာ္​ေသာ​သူ​သည္ ေခြး​၏​လည္ပင္း​ကို​ခ်ိဳး​ေသာ​သူ​ျဖစ္​၏​။ ေဘာဇဥ္ပူေဇာ္သကၠာ​ကို​ပူေဇာ္​ေသာ​သူ​သည္ ဝက္​၏​ေသြး​ကို​ပူေဇာ္​ေသာ​သူ​၊ ေလာ္ဗန္​ကို​ပူေဇာ္​ေသာ​သူ​သည္ ႐ုပ္တုဆင္းတု​ကို​ေကာင္းခ်ီးေပး​ေသာ​သူ​ျဖစ္​၏​။ သူ​တို႔​သည္ မိမိ​တို႔​ႏွစ္သက္​ရာ​လမ္း​ကို​ေ႐ြးခ်ယ္​ၾက​၍ သူ​တို႔​၏​စိတ္ဝိညာဥ္​သည္ ႐ြံရွာဖြယ္​ရာ​တို႔​ကို ႏွစ္သက္​ၾက​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

³ တစ္​ဖန္ မိန္႔​ေတာ္​မူ​သည္​ကား၊ ႏြား​ကို​သတ္​ေသာ​သူ​သည္ လူ​ကို​သတ္​ေသာ​သူ​ႏွင့္ တူ၏။ သိုး​သ​ငယ္​ကို ယဇ္​ပူ​ေဇာ္​ေသာ​သူ​သည္ ေခြး​လည္​ပင္း​ကို ျဖတ္​ေသာ​သူ​ႏွင့္​တူ၏။ အ​လွူ​ဒါ​န​ကို လွူ​ဒါန္း​ေသာ​သူ​သည္ ဝက္​ေသြး​ကို လွူ​ဒါန္း​ေသာ​သူ​ႏွင့္ တူ၏။ ေလာ​ဗန္​ကို မီး​ရွို႔​ေသာ​သူ​သည္ ႐ုပ္​တု​ကို ေကာင္း​ခ်ီး​ေပး​ေသာ​သူ​ႏွင့္ တူ၏။ အ​ကယ္​စင္​စစ္ ထို​သူ​တို႔​သည္ မိ​မိ​အ​လို​ရွိ​ရာ​လမ္း​ကို ေရြး​ၾက၏။ မိ​မိ​ဆိုး​ညစ္​ေသာ အ​မွု​တို႔၌ ေမြ႕​ေလ်ာ္​ၾက​၏။

ေဟ​ရွာ​ယ 66:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

သု​တၱံ 15:8

မတရားေသာသူ ပူေဇာ္ေသာယဇ္ကို ထာဝရ ဘုရားစက္ဆုပ္ ရြံ့ရွာေတာ္မူ၏။ သေဘာေျဖာင့္ေသာသူ ဆုေတာင္းေသာ ပဌနာကိုကား၊ ႏွစ္သက္ေတာ္မူ၏။

သု​တၱံ 21:27

မတရားေသာ သူပူေဇာ္ေသာ ယဇ္သည္ စက္ဆုပ္ရြံ့ရွာဘြယ္ျဖစ္၏။ ထိုမၽွမက၊ မတရားေသာ စိတ္ႏွင့္ပူေဇာ္လၽွင္ သာ၍ျဖစ္၏။

ေဟ​ရွာ​ယ 44:19

``ငါ​သည္​သစ္​သား​အ​ခ်ိဳ႕​ကို​မီး​ဆိုက္​လိုက္ ၏။ မီး​က်ီး​ခဲ​မ်ား​ျဖင့္​မုန႔္​ကို​ဖုတ္​ကာ​အ​မဲ သား​ကို​ကင္​၍​စား​၏။ က်န္​ရွိ​ေန​ေသာ​သစ္ သား​ျဖင့္​႐ုပ္​တု​တစ္​ခု​ကို​ျပဳ​လုပ္​၏။ ယ​ခု ငါ​သည္​ထို​သစ္​သား​တုံး​၏​ေရွ႕​၌​ဦး​ညႊတ္ ျပပ္​ဝပ္​လ်က္​ေန​ပါ​သည္​တ​ကား'' ဟု​ေျပာ ဆို​နိုင္​ေလာက္​ေအာင္​႐ုပ္​တု​ထု​လုပ္​သူ​တြင္ အ​သိ​အ​လိမၼာ​ဉာဏ္​အ​ေျမာ္​အ​ျမင္​မ​ရွိ။

ေဟ​ရွာ​ယ 53:6

ငါ​တို႔​ရွိ​သ​မၽွ​သည္​သိုး​မ်ား​ကဲ့​သို႔​လမ္း​လြဲ​ကာ မိ​မိ​တို႔​သြား​လို​ရာ​လမ္း​သို႔​လိုက္​လ်က္​ေန​ၾက သ​ျဖင့္၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ငါ​တို႔​ခံ​ယူ​ထိုက္​သည့္ အ​ျပစ္​ဒဏ္​ကို​ထို​သူ​၏​အေ​ပၚ​သို႔​တင္​ေတာ္​မူ​၏။

ေဟ​ရွာ​ယ 57:17

ငါ​သည္​သူ​တို႔​၏​အ​ျပစ္​မ်ား​ႏွင့္​ေလာ​ဘ လြန္​ကူး​မွု​မ်ား​အ​တြက္​အ​မ်က္​ထြက္​သ​ျဖင့္ သူ​တို႔​အား​အ​ျပစ္​ဒဏ္​ခတ္​၍​သူ​တို႔​ထံ​မွ လႊဲ​ေရွာင္​ခဲ့​၏။ သို႔​ေသာ္​လည္း​သူ​တို႔​သည္​ေခါင္း မာ​လ်က္ မိ​မိ​တို႔​ျပဳ​လို​ရာ​ပင္​ျပဳ​က်င့္​လ်က္ ေန​ၾက​၏။

ေဟ​ရွာ​ယ 65:12

ဓား​ႏွင့္​အ​ေသ​သတ္​ျခင္း​ခံ​ရ​လိမ့္​မည္။ သင္ တို႔​သည္​ငါ​ေခၚ​ေသာ​အ​ခါ​မ​ထူး​ၾက။ ငါ ေျပာ​ေသာ​အ​ခါ​နား​မ​ေထာင္​ၾက။ သင္​တို႔ သည္​ငါ​၏​ေရွ႕​တြင္​ဒု​စ​ရိုက္​ျပဳ​လ်က္ ငါ​မ ႏွစ္​သက္​ေသာ​အ​ရာ​ကို​လုပ္​ေဆာင္​ၾက​၏။-

ေဟ​ရွာ​ယ 65:2

ေခါင္း​မာ​လ်က္​အ​မွား​ကို​ျပဳ​က်င့္​ကာ​မိ​မိ တို႔​၏​ထင္​ရာ​သို႔​လိုက္​တတ္​သူ ဤ​လူ​စု​အား ငါ​သည္​ႀကိဳ​ဆို​လက္​ခံ​ရန္​အ​စဥ္​အ​ျမဲ အ​သင့္​ရွိ​ပါ​၏။-

ေဟ​ရွာ​ယ 66:17

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က``႐ုပ္​တု​မ်ား​ကို​ဝတ္​ျပဳ ကိုး​ကြယ္​ရန္​ႏွင့္​ဥ​ယ်ာဥ္​နတ္​ကြန္း​မ်ား​သို႔ သြား​ေရာက္​ရန္​အ​တြက္ မိ​မိ​တို႔​ကိုယ္​ကို​သန႔္ စင္​မွု​ျပဳ​သူ​မ်ား၊ ဝက္​သား​ႂကြက္​သား​ႏွင့္ စက္​ဆုတ္​ရြံ​ရွာ​ဖြယ္​ေကာင္း​သည့္ အ​စား အ​စာ​မ်ား​ကို​စား​သုံး​သူ​မ်ား​ပ်က္​သုဥ္း ရ​မည့္​အ​ခ်ိန္​ကာ​လ​သည္​နီး​ကပ္​လာ​ေလ ၿပီ။-

ေယ​ရ​မိ 6:20

ေရွ​ဘ​ျပည္​မွ​သူ​တို႔​ယူ​ေဆာင္​လာ​ေသာ​ေလာ္​ဗန္ ကို​ေသာ္​လည္း​ေကာင္း၊ ေဝး​လံ​ရပ္​ျခား​မွ​ယူ​ေဆာင္ လာ​သည့္​နံ့​သာ​ေပါင္း​ကို​ေသာ္​လည္း​ေကာင္း​ငါ အ​လို​မ​ရွိ။ သူ​တို႔​၏​ပူ​ေဇာ္​သ​ကာ​မ်ား​ကို​ငါ လက္​မ​ခံ၊ သူ​တို႔​ယဇ္​ပူ​ေဇာ္​ျခင္း​မ်ား​ကို​ငါ မ​ႏွစ္​သက္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။-

ဝတ္​ျပဳ 2:2

အာ​႐ုန္​၏​သား​မ်ား​ျဖစ္​ေသာ​ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္ တို႔​ထံ​သို႔​ယူ​ေဆာင္​ခဲ့​ရ​မည္။ တာ​ဝန္​က်​ေသာ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​သည္ မုန႔္​ညက္​တစ္​လက္​ဆုပ္၊ ဆီ ႏွင့္​အ​ေမႊး​နံ့​သာ​ရွိ​သ​မၽွ​ကို​ယူ​၍​ပလႅင္ ေပၚ​တြင္​မီး​ရွို႔​ပူ​ေဇာ္​ရ​မည္။ ယင္း​သို႔​ပူ​ေဇာ္ ျခင္း​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား ေဘာ​ဇဥ္​အ​ကုန္ အ​စင္​ပူ​ေဇာ္​ရာ​ေရာက္​၏။ ဤ​ပူ​ေဇာ္​သ​ကာ​၏ ရ​နံ့​ကို​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ႏွစ္​သက္​ေတာ္​မူ​၏။-

ဟ​ဂၢဲ 2:14

ထို​အ​ခါ​ဟၢဲ​က​ထို​နည္း​တူ​စြာ​ဤ​တိုင္း ျပည္​သား​မ်ား​တို႔​ႏွင့္ သူ​တို႔​လုပ္​ေဆာင္ သ​မၽွ​ေသာ​အ​မွု​အ​ရာ​တို႔​သည္​ညစ္​ညမ္း သ​ျဖင့္ ယဇ္​ပလႅင္​ေပၚ​တြင္​သူ​တို႔​တင္​လွူ​သည့္ ပူ​ေဇာ္​သကာ​မွန္​သ​မၽွ​သည္​လည္း ညစ္​ညမ္း ေၾကာင္း​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မိန႔္​ေတာ္​မူ​ပါ ၏'' ဟု​ဆို​ေလ​သည္။

တ​ရား​ေဟာရာ 14:8

ဝက္​သား​ကို​မ​စား​ရ။ ဝက္​သည္​ခြာ​ကြဲ​ေသာ္ လည္း​စား​ျမဳံ႕​မ​ျပန္​ေသာ​ေၾကာင့္ မ​သန႔္​ေသာ တိ​ရစၧာန္​ဟူ​၍​မွတ္​ရ​မည္။ တား​ျမစ္​ထား​ေသာ ဤ​တိ​ရစၧာန္​တို႔​၏​အ​သား​ကို​မ​စား​ရ။ ယင္း တို႔​၏​အ​ေသ​ေကာင္​မ်ား​ကို​ပင္​လၽွင္​မ​ကိုင္ တြယ္​ရ။

တ​ရား​ေဟာရာ 23:18

ျပည့္​တန္​ဆာ​အ​လုပ္​ျဖင့္​ရ​ေသာ​ေငြ​ကို က​တိ သစၥာ​ျပဳ​ခ်က္​အ​ရ သင္​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​၏​သန႔္​ရွင္း​ရာ​ဌာ​န​ေတာ္​သို႔​မ​လွူ​ဒါန္း ရ။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ထို​အ​လုပ္​ကို​စက္ ဆုပ္​ရြံ​ရွာ​ေတာ္​မူ​၏။

သူ​ႀကီး 10:14

သင္​တို႔​ေရြး​ခ်ယ္​ထား​သည့္​အ​ျခား​ဘု​ရား မ်ား​ထံ​သို႔​သြား​၍​ေအာ္​ဟစ္​ၾက​ေလာ့။ သင္ တို႔​ဒုကၡ​ေရာက္​ရာ​ကာ​လ​၌​ထို​ဘု​ရား​တို႔ သည္​သင္​တို႔​အား​ကယ္​ဆယ္​ပါ​ေလ​ေစ။''

သူ​ႀကီး 21:25

ထို​ေခတ္​အ​ခါ​က​ဣ​သ​ေရ​လ​လူ​မ်ိဳး​တြင္ ရွင္​ဘု​ရင္​မ​ရွိ​ေသး​ေခ်။ လူ​တိုင္း​ပင္​မိ​မိ အ​လို​ရွိ​သည္​အ​တိုင္း​ျပဳ​သ​တည္း။ တ​ရား​သူ​ႀကီး​မွတ္​စာ​ၿပီး​၏။

သူ​ႀကီး 5:8

ထို​ေနာက္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္ ဘု​ရား​သစ္​မ်ား​ကို​ေရြး​ယူ​ၾက​ေသာ​အ​ခါ၊ တိုင္း​ျပည္​တြင္​စစ္​ျဖစ္​ေလ​၏။ ဣ​သ​ေရ​လ​နိုင္​ငံ​တြင္​လူ​ေပါင္း​ေလး​ေသာင္း ရွိ​သည့္ အ​နက္​ဒိုင္း​လႊား​တစ္​ခု​သို႔​မ​ဟုတ္၊ လွံ​တစ္​ေခ်ာင္း​ကို​ကိုင္​ေဆာင္​သူ​ရွိ​ပါ​၏​ေလာ။