ေဟ​ရွာ​ယ 66:20 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

²⁰ ``သူ​တို႔​သည္​လူ​မ်ိဳး​တ​ကာ​တို႔​ထံ​မွ​သင္ တို႔​အ​မ်ိဳး​သား​မ်ား​ကို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား အ​တြက္​လက္​ေဆာင္​ပဏၰာ​အ​ျဖစ္​ေခၚ​ေဆာင္ လာ​ၾက​လိမ့္​မည္။ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား တို႔​သည္​အ​သီး​အ​ႏွံ​မ်ား​ကို ထုံး​တမ္း​စဥ္ လာ​အ​ရ​သန႔္​စင္​သည့္​အိုး​ခြက္​မ်ား​တြင္ ထည့္​၍ ဗိ​မာန္​ေတာ္​သို႔​ယူ​ေဆာင္​လာ​ၾက သ​ကဲ့​သို႔၊ ထို​သူ​တို႔​သည္​အ​ဆို​ပါ​လက္ ေဆာင္​ပဏၰာ​မ်ား​ကို​ျမင္း၊ ျမည္း၊ ကု​လား အုပ္​မ်ား​ျမင္း​ရ​ထား​ႏွင့္​လွည္း​မ်ား​ႏွင့္ တင္​၍​ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​ရွိ​သန႔္​ရွင္း​ျမင့္ ျမတ္​ေသာ​ေတာင္​ေတာ္​ေပၚ​သို႔​ယူ​ေဆာင္ လာ​ၾက​လိမ့္​မည္။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²⁰ အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​တို႔​သည္ ထာဝရဘုရား​၏​အိမ္​ေတာ္​သို႔ စင္ၾကယ္​ေသာ​တန္ဆာပလာ​ျဖင့္ ပူေဇာ္သကၠာ​ကို ယူေဆာင္​ခဲ့​ၾက​သကဲ့သို႔ ထို​သူ​တို႔​သည္ ခပ္သိမ္း​ေသာ​ျပည္​မွ သင္​တို႔​၏​ညီအစ္ကို​ရွိသမွ်​တို႔​ကို ထာဝရဘုရား​ထံ ပူေဇာ္သကၠာ​အျဖစ္ ျမင္း​မ်ား​၊ စစ္ရထား​မ်ား​၊ ထမ္းစင္​မ်ား​၊ လား​မ်ား​၊ ကုလားအုတ္​မ်ား​ေပၚတြင္​တင္​၍ ငါ​၏​သန႔္ရွင္း​ေသာ​ေတာင္​၊ ေဂ်႐ုဆလင္​ၿမိဳ႕​သို႔ ေခၚေဆာင္​ခဲ့​ၾက​လိမ့္မည္​”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

²⁰ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္ စင္​ၾကယ္​ေသာ​ဖ​လား စ​သည္​တို႔​ႏွင့္၊ ပူ​ေဇာ္​သ​ကာ​ကို ဗိ​မာန္​ေတာ္​သို႔ ေဆာင္​ခဲ့​သ​ကဲ့​သို႔၊ ထို​သူ​တို႔​သည္ သင္​တို႔၏ ညီ​အစ္​ကို​အ​ေပါင္း​ကို ျမင္း၊ ရ​ထား၊ ထမ္း​စင္၊ ျမည္း၊ ကု​လား​အုတ္​ေပၚ၌​တင္၍၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား ပူ​ေဇာ္​ဖို႔​ရာ၊ ခပ္​သိမ္း​ေသာ အ​ျပည္​ျပည္​တို႔​မွ ငါ၏​သန္႔​ရွင္း​ေသာ​ေတာင္၊ ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​သို႔ ေဆာင္​ခဲ့​ၾက​လိမ့္​မည္​ဟု ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား မိန္႔​ေတာ္​မူ၏။

ေဟ​ရွာ​ယ 66:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေဟ​ရွာ​ယ 11:9

ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​သန႔္​ရွင္း​ျမင့္​ျမတ္​သည့္ ဇိ​အုန္​ေတာင္​ေတာ္​ေပၚ​၌ ေဘး​အ​ႏၲရာယ္​ျဖစ္​ေစ​သည့္​အ​ရာ​သို႔​မ​ဟုတ္ ဆိုး​ညစ္​သည့္​အ​ရာ​တစ္​စုံ​တစ္​ခု​မၽွ ရွိ​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္။ ပင္​လယ္​မ်ား​သည္​ေရ​ႏွင့္​ျပည့္​လ်က္​ေန​သ​ကဲ့​သို႔၊ ထို​ျပည္​ေတာ္​သည္​လည္း​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား သိ​ကၽြမ္း​မွု​အ​သိ​ပ​ညာ​ႏွင့္​ျပည့္​ဝ​၍​ေန​လိမ့္ မည္။

ေဟ​ရွာ​ယ 2:2

ေဟ​ရွာ​ယ​က ေနာင္​လာ​လတၱံ့​ေသာ​ကာ​လ​၌ ယ​ခု​ဗိ​မာန္​ေတာ္​တည္​ရာ​ေတာင္​ေတာ္​သည္ ေတာင္​တ​ကာ​တို႔​ကို​လႊမ္း​မိုး​၍ အ​ျမင့္​ဆုံး​ျဖစ္​လိမ့္​မည္။ လူ​မ်ိဳး​အေပါင္း​တို႔​သည္​လည္း​ထို​ေတာင္​ေတာ္​သို႔ လာ​ေရာက္​ၾက​လိမ့္​မည္။

ေဟ​ရွာ​ယ 2:3

သူ​တို႔​က ``ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ေတာင္​ေတာ္​ေပၚ​သို႔ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏ ဗိ​မာန္​ေတာ္​သို႔​ငါ​တို႔​တက္​ၾက​ကုန္​အံ့။ ကိုယ္​ေတာ္​၏​အ​လို​ေတာ္​ကို​သင္​ယူ​ၾက​ကုန္​အံ့။ ကိုယ္​ေတာ္​ေရြး​ခ်ယ္​ေပး​ေတာ္​မူ​ေသာ​လမ္း​ကို ငါ​တို႔​လိုက္​ေလၽွာက္​ၾက​ကုန္​အံ့'' ဟု​ဆို​ၾက လိမ့္​မည္။ ``ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​တ​ရား​ေတာ္​သည္ ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​မွ​လည္း​ေကာင္း ကိုယ္​ေတာ္​၏​ႏွုတ္​က​ပတ္​ေတာ္​သည္ ဇိ​အုန္​ေတာင္​ေပၚ​မွ​လည္း​ေကာင္း ေပၚ​ထြက္​လာ​လိမ့္​မည္။''

ေဟ​ရွာ​ယ 43:6

သူ​တို႔​အား​ထြက္​ခြာ​ခြင့္​ျပဳ​ရန္ ေျမာက္​အ​ရပ္​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ သူ​တို႔​အား​ဆီး​တား​၍​မ​ထား​ရန္ ေတာင္​အ​ရပ္​ကို​လည္း​ေကာင္း​ငါ​ေျပာ​မည္။ ကမၻာ​အ​ရပ္​ရပ္​ရွိ​ရပ္​ေဝး​နိုင္​ငံ​မ်ား​မွ​ငါ​၏ လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​မ်ား​ျပန္​လာ​ၾက​ပါ​ေစ၊

ေဟ​ရွာ​ယ 52:11

သန႔္​ရွင္း​ျမင့္​ျမတ္​သည့္​ခြက္​ဖ​လား​မ်ား​ကို ကိုင္​ေဆာင္​လာ​သူ​အ​ေပါင္း​တို႔၊ ဗာ​ဗု​လုန္​ျပည္​မွ​ခ်က္​ခ်င္း​ထြက္​ခြာ​လာ​ၾက​ေလာ့။ တား​ျမစ္​ထား​သည့္​အ​ရာ​မ်ား​ကို​လက္​ႏွင့္​မၽွ မ​တို႔​ၾက​ႏွင့္။ သင္​တို႔​ကိုယ္​ကို​သန႔္​စြာ​ထား​၍​ၿမိဳ႕​ထဲ​မွ ထြက္​ခြာ​သြား​ၾက​ေလာ့။

ေဟ​ရွာ​ယ 54:3

သင္​သည္​မိ​မိ​၏​နယ္​နိ​မိတ္​မ်ား​ကို​အ​ဘက္​ဘက္​မွ တိုး​ခ်ဲ႕​ရ​လိမ့္​မည္။ ယ​ခု​အ​ခါ၊လူ​မ်ိဳး​ျခား​တို႔​ေန​ထိုင္​ရာ​ျပည္​ကို သင္​၏​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္​ျပန္​လည္​ရ​ရွိ​ၾက​လိမ့္​မည္။ ယ​ခု​အ​ခါ​လူ​သူ​ဆိတ္​ၿငိမ္​လ်က္​ေန​ေသာ​ၿမိဳ႕​တို႔​သည္ စည္​ကား​၍​လာ​လိမ့္​မည္။

ေဟ​ရွာ​ယ 56:5

ငါ​၏​ထံ​မွ​သား​သ​မီး​မ်ား​ထက္​မြန္​ျမတ္ သည့္​ဆု​ေက်း​ဇူး​ကို​ခံ​စား​ရ​ၾက​လိမ့္​မည္။ ငါ​၏​ဗိ​မာန္​ေတာ္​၌​လည္း​ေကာင္း၊ ငါ​၏​လူ မ်ိဳး​ေတာ္​ထဲ​၌​လည္း​ေကာင္း​မ​ေမ့​မ​ေပ်ာက္ နိုင္​ေသာ​အ​မည္​နာ​မ​ကို​ခံ​ယူ​ရ​ရွိ​ၾက​လိမ့္ မည္။ လူ​တို႔​သည္​သင္​တို႔​ကို​အ​ဘယ္​အ​ခါ ၌​မၽွ​ေမ့​ေလ်ာ့​ၾက​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္'' ဟု မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

ေဟ​ရွာ​ယ 56:7

``ငါ​သည္​မိ​မိ​၏​သန႔္​ရွင္း​ျမင့္​ျမတ္​သည့္ ေတာင္​သို႔​သင္​တို႔​အား​ပို႔​ေဆာင္​မည္။ ငါ့​အား ဆု​ေတာင္း​ပတၳ​နာ​ျပဳ​ရာ​အိမ္​ေတာ္​တြင္ သင္ တို႔​သည္​ဝမ္း​ေျမာက္​ခြင့္​ကို​ရ​ရွိ​ၾက​လိမ့္​မည္။ ငါ​၏​ယဇ္​ပလႅင္​တြင္​သင္​တို႔​တင္​လွူ​ပူ​ေဇာ္ သည့္​မီး​ရွို႔​ရာ​ယဇ္​တို႔​ကို ငါ​လက္​ခံ​မည္။ ငါ ၏​ဗိ​မာန္​ေတာ္​ကို​လူ​မ်ိဳး​တ​ကာ​တို႔ ဆု​ေတာင္း ပတၳ​နာ​ျပဳ​ရာ​အိမ္​ေတာ္​ဟု​ေခၚ​ေဝၚ​သ​မုတ္ ၾက​လိမ့္​မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

ေဟ​ရွာ​ယ 65:11

``သို႔​ရာ​တြင္​ငါ့​ကို​စြန႔္​ပစ္​သူ​ငါ​၏​သန႔္​ရွင္း ျမင့္​ျမတ္​သည့္​ဇိ​အုန္​ေတာင္​ကို​ဂ​႐ု​မ​စိုက္​ဘဲ ကံ​ၾကမၼာ​ဘု​ရား၊ ဂါ​ဒ​ႏွင့္​ေမ​နိ​တို႔​ကို​ဝတ္ ျပဳ​ကိုး​ကြယ္​သူ​သင္​တို႔​အ​ဖို႔​မွာ​မူ​ကား၊-

ေဟ​ရွာ​ယ 65:25

ဝံ​ပု​ေလြ​ႏွင့္​သိုး​တို႔​သည္​အ​တူ​အ​စာ​စား လ်က္ ျခေသၤ့​တို႔​သည္​ကၽြဲ​ႏြား​မ်ား​ကဲ့​သို႔​ျမက္ ကို​စား​ၾက​လိမ့္​မည္။ ေႁမြ​မ်ား​သည္​ေျမ​မွုန႔္​ကို သာ​စား​ၾက​လိမ့္​မည္။ ငါ​၏​သန႔္​ရွင္း​ျမင့္​ျမတ္ သည့္​ဇိ​အုန္​ေတာင္​ေတာ္​ေပၚ​တြင္ ေဘး​အႏၲ​ရာယ္ ျဖစ္​ေစ​တတ္​သည့္​အ​ရာ​ႏွင့္​ဆိုး​ညစ္​သည့္ အ​ရာ​ရွိ​ရ​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္ မူ​၏။

ဒံ​ေယ​လ 11:45

သူ​သည္​ဗိ​မာန္​ေတာ္​တည္​ရာ​ေတာင္​ေတာ္​ႏွင့္ ပင္​လယ္​စပ္​ၾကား​တြင္ မိ​မိ​အ​တြက္​တဲ​ေတာ္ ႀကီး​မ်ား​ကို​ပင္​တည္​ေဆာက္​လိမ့္​မည္။ သို႔ ရာ​တြင္​မိ​မိ​အား​မ​စ​ကူ​ညီ​မည့္​သူ​မ​ရွိ ဘဲ​ထို​အ​ရပ္​တြင္​ေသ​ဆုံး​လိမ့္​မည္။''

ေဇ​ဖ​နိ 3:10

ပ်ံ႕​လြင့္​ေန​ေသာ​ငါ​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​သည္ ေဝး​လံ​ေသာ​ဆူ​ဒန္​ျပည္​မွ​ပင္​လၽွင္​ငါ့​ထံ သို႔​ပူ​ေဇာ္​သ​ကာ​မ်ား​ကို​ယူ​ေဆာင္​လာ ၾက​လိမ့္​မည္။-

ေတာ​လည္ရာ 7:3

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ထံ​ေတာ္​သို႔​ပူ​ေဇာ္​သကာ မ်ား​ကို​ယူ​ေဆာင္​ခဲ့​ၾက​၏။ ေခါင္း​ေဆာင္​တစ္ ဦး​လၽွင္​ႏြား​ထီး​တစ္​ေကာင္​က်​ႏွင့္​ေခါင္း ေဆာင္​ႏွစ္​ဦး​လၽွင္ လွည္း​တစ္​စီး​က်​စု​စု ေပါင္း​လွည္း​ေျခာက္​စီး​ႏွင့္​ႏြား​တစ္​ဆယ့္ ႏွစ္​ေကာင္​တို႔​ကို​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား ဆက္​သ​ၾက​သည္။-

ေရာမဩဝါဒစာ 15:16

ထို​အ​ခြင့္​ထူး​မွာ​လူ​မ်ိဳး​ျခား​တို႔​အ​တြက္​အ​မွု ေတာ္​ေဆာင္​ရန္ ခ​ရစ္​ေတာ္​ေယ​ရွု​၏​အ​ေစ​ခံ​ျဖစ္ ရ​ေသာ​အ​ခြင့္​ထူး​ပင္​ျဖစ္​၏။ လူ​မ်ိဳး​ျခား​တို႔ သည္​ဘု​ရား​သ​ခင္​ႏွစ္​သက္​ဖြယ္​ရာ​ပူ​ေဇာ္ သကာ​အ​ျဖစ္ ဘု​ရား​သ​ခင္​အား​သန႔္​ရွင္း​ေသာ ဝိ​ညာဥ္​ေတာ္​က​ဆက္​ကပ္​သူ​မ်ား​ျဖစ္​လာ ၾက​ေစ​ရန္ ငါ​သည္​ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​၏​လုပ္​ငန္း တာ​ဝန္​ကို​ထမ္း​ေဆာင္​လ်က္ ဘု​ရား​သ​ခင္ ထံ​ေတာ္​မွ​သ​တင္း​ေကာင္း​ကို​ေဟာ​ေျပာ ေၾက​ညာ​၏။-

ဖိ​လိပၸိ 2:17

သင္​တို႔​၏​ယုံ​ၾကည္​ျခင္း​က​ဘု​ရား​သ​ခင္​အား ပူ​ေဇာ္​ေသာ​ယဇ္​ေပၚ​တြင္ ငါ​၏​အ​သက္​ေသြး​ကို သြန္း​ေလာင္း​ရ​မည္​ဆို​လၽွင္ ငါ​သည္​ဝမ္း​ေျမာက္ လ်က္​သင္​တို႔​ႏွင့္​အ​တူ​ဝမ္း​ေျမာက္​သည္။-

၁ ေပတ႐ု 2:5

သင္​တို႔​သည္​သက္​ရွိ​ေက်ာက္​မ်ား​အ​ျဖစ္ ကိုယ္​ေတာ္​ထံ​သို႔​လာ​၍ ဗိ​မာန္​ေတာ္​တည္ ေဆာက္​ေရး​တြင္​ပါ​ဝင္​အ​သုံး​ခံ​ၾက​ေလာ့။ ထို​ဝိ​ညာဥ္​ဗိ​မာန္​ေတာ္​တြင္​သင္​တို႔​သည္ ဘု​ရား​သ​ခင္​ႏွစ္​သက္​ေတာ္​မူ​ေသာ​ဝိ​ညာဥ္ ယဇ္​ကို​သ​ခင္​ေယ​ရွု​ခ​ရစ္​အား​ျဖင့္ ပူ​ေဇာ္ ေသာ​သန႔္​ရွင္း​ျမင့္​ျမတ္​သည့္​ယဇ္​ပု​ေရာ ဟိတ္​အ​ႏြယ္​ဝင္​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​လိမ့္​မည္။-