ေဟ​ရွာ​ယ 64:11 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹¹ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​တို႔​၏​ဗိ​မာန္​ေတာ္၊ ကိုယ္​ေတာ္ ရွင္​အား​ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​တို႔​ဘိုး​ေဘး​မ်ား ေထာ​မ​နာ​ျပဳ​ရာ ျမင့္​ျမတ္​တင့္​တယ္​သန႔္​ရွင္း သည့္​ဌာ​န​ေတာ္​သည္​မီး​သင့္​ေလာင္​၍​သြား ပါ​ၿပီ။ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​တို႔​ခ်စ္​ျမတ္​နိုး​သည့္ အ​ေဆာက္​အ​ဦ​မွန္​သ​မၽွ​သည္​လည္း ယို​ယြင္း​ပ်က္​စီး​လ်က္​ရွိ​ပါ​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹¹ အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​၏​ဘိုးေဘး​မ်ား ကိုယ္ေတာ္​ကို​ခ်ီးမြမ္း​ရာ​အရပ္​ျဖစ္​သည့္ သန႔္ရွင္း​၍ ဂုဏ္က်က္သေရ​ရွိ​ေသာ အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​၏​အိမ္​ေတာ္​သည္ မီးေလာင္​သြား​ေလ​ၿပီ​။ ကြၽႏ္ုပ္​တို႔​ႏွစ္သက္ျမတ္ႏိုး​ေသာ​အရာ​ရွိသမွ်​တို႔​သည္ ပ်က္စီး​သြား​ေလ​ၿပီ​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹¹ ကိုယ္​ေတာ္​ကို ဘိုး​ေဘး​တို႔​ခ်ီး​မြမ္း​ရာ​အ​ရပ္၊ အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔၏ သန္႔​ရွင္း​တင့္​တယ္​ေသာ ဗိ​မာန္​ေတာ္​ကို မီး​ေလာင္​ပါ​ၿပီ။ အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔ ႏွစ္​သက္​ဖြယ္​ေသာ အ​ရာ​ရွိ​သ​မၽွ​တို႔​သည္ သုတ္​သင္​ပယ္​ရွား​လ်က္ ရွိ​ၾက​ပါ၏။

ေဟ​ရွာ​ယ 64:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 8:14

လူ​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္ ထို​ေန​ရာ​တြင္​ရပ္​လ်က္​ေန​ၾက စဥ္ ေရွာ​လ​မုန္​မင္း​သည္​သူ​တို႔​ဘက္​သို႔​မ်က္​ႏွာ​မူ ၿပီး​လၽွင္​သူ​တို႔​အား​ေကာင္း​ခ်ီး​ေပး​ေတာ္​မူ​၏။-

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 8:56

မင္း​ႀကီး​က``က​တိ​ေတာ္​ရွိ​သည့္​အ​တိုင္း​မိ​မိ​၏ လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​အား​ၿငိမ္း​ခ်မ္း​သာ​ယာ​မွု​ကို​ေပး​ေတာ္ မူ​ေသာ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို​ေထာ​မ​နာ​ျပဳ​ၾက​ေလာ့။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​မိ​မိ​၏​အ​ေစ​ခံ​ေမာ​ေရွ​အား​ျဖင့္ ေပး​ေတာ္​မူ​ခဲ့​ေသာ​ကတိ​ေတာ္​အ​ေပါင္း​ကို တစ္​သ​ေဝ​မ​တိမ္း​တည္​ေစ​ေတာ္​မူ​ၿပီ။-

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 25:9

ဗိ​မာန္​ေတာ္၊ နန္း​ေတာ္​ႏွင့္​ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​ရွိ အ​ေရး​ပါ​အ​ရာ​ေရာက္​သူ​အ​ေပါင္း​တို႔​၏​ေန အိမ္​မ်ား​ကို​မီး​ရွို႔​ေလ​သည္။-

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 36:19

သူ​သည္​ဗိ​မာန္​ေတာ္​ႏွင့္​ၿမိဳ႕​ေတာ္​ကို​မီး​ရွို႔ လ်က္​ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​ရိုး​တို႔​ကို​ၿဖိဳ​ဖ်က္​၍ နန္း​ေတာ္​အ​ေဆာက္​အ​အုံ​မ်ား​ကို​အ​ဖိုး တန္​ပစၥည္း​မ်ား​ႏွင့္​အ​တူ​မီး​ရွို႔​ဖ်က္​ဆီး ေတာ္​မူ​၏။-

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 6:4

ထို​ေနာက္​မင္း​ႀကီး​က``ဣသ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို​ေထာ​မ​နာ ျပဳ​ၾက​ေလာ့။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ငါ​၏​ခ​မည္း​ေတာ္ ဒါ​ဝိဒ္​အား​ငါ​သည္ ငါ​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​အား​ေပး အပ္​ခဲ့​သည့္​က​တိ​ေတာ္​ကို​တည္​ျမဲ​ေစ​ေလ​ၿပီ။-

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 7:3

ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္​မိုး​ေကာင္း​ကင္ မွ​မီး​လၽွံ​က်​လာ​၍ ဗိ​မာန္​ေတာ္​သည္​ေတာက္​ပ ေသာ​ဘုန္း​အ​သ​ေရ​ေတာ္​ျဖင့္​ျပည့္​လာ​သည္ ကို​ျမင္​ေသာ​အ​ခါ​ၾကမ္း​ျပင္​ေပၚ​တြင္​ပ်ပ္​ဝပ္ ရွိ​ခိုး​လ်က္``ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ေကာင္း​ျမတ္​ေတာ္ မူ​၍​ေမတၱာ​ေတာ္​သည္​ထာ​ဝ​စဥ္​တည္​၏'' ဟု ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​ေထာ​မ​နာ​ျပဳ​ၾက​၏။-

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 7:6

ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​မ်ား​သည္​မိ​မိ​တို႔​အ​တြက္ သတ္​မွတ္​ထား​သည့္​ေန​ရာ​တြင္​ရပ္​လ်က္​ေန ၾက​၏။ ေလ​ဝိ​အ​ႏြယ္​ဝင္​တို႔​သည္​ယဇ္​ပု​ေရာ ဟိတ္​တို႔​ႏွင့္​မ်က္​ႏွာ​ခ်င္း​ဆိုင္​ရပ္​လ်က္ ဒါ​ဝိဒ္ မင္း​ျပဳ​လုပ္​ခဲ့​ေသာ​တူ​ရိ​ယာ​မ်ား​ျဖင့္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ဂုဏ္​ေတာ္​ကို​ခ်ီး​မြမ္း​၍ ဒါ​ဝိဒ္​မင္း​စီ​မံ​ခဲ့​သည့္​အ​တိုင္း``ကိုယ္​ေတာ္ ၏​ေမတၱာ​ေတာ္​သည္​ထာ​ဝ​စဥ္​တည္​၏'' ဟူ ေသာ​ဓမၼ​သီ​ခ်င္း​ကို​သီ​ဆို​ၾက​ေလ​သည္။ လူ​အ​ေပါင္း​တို႔​ရပ္​လ်က္​ေန​စဥ္​ယဇ္​ပု​ေရာ ဟိတ္​တို႔​သည္​တံ​ပိုး​ခရာ​မ်ား​ကို​မွုတ္​ၾက​၏။

ေဟ​ရွာ​ယ 63:18

ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​ျဖစ္​ေသာ​ကၽြန္ ေတာ္​မ်ိဳး​တို႔​ကို​ရန္​သူ​တို႔​သည္​အ​ခိုက္ အ​တန႔္​အား​ျဖင့္​ႏွင္​ထုတ္​လ်က္​သူ​တို႔​သည္ ဗိ​မာန္​ေတာ္​ကို​နင္း​ေခ်​ၾက​ပါ​ၿပီ။-

ေယ​ရ​မိ 52:13

သူ​သည္​ဗိ​မာန္​ေတာ္​ႏွင့္​နန္း​ေတာ္​ကို​လည္း ေကာင္း၊ ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​ရွိ​အ​ေရး​ပါ​အ​ရာ ေရာက္​သူ​လူ​အ​ေပါင္း​တို႔​၏​ေန​အိမ္​မ်ား​ကို လည္း​ေကာင္း​မီး​ရွို႔​ပစ္​ေလ​သည္။-

ျမည္​တမ္း​စ​ကား 1:7

အ​ထီး​က်န္​ယို​ယြင္း​ပ်က္​စီး​လ်က္​ရွိ​ေသာ ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​သည္​ေရွး​ေခတ္​ေဟာင္း​က​မိ​မိ ႀကီး​က်ယ္​ခမ္း​နား​မွု​ကို​ျပန္​လည္​သ​တိ​ရ​မိ​၏။ ရန္​သူ႔​လက္​သို႔​ေရာက္​ခ်ိန္​၌​သူ႔​အား​ကယ္​မည့္​သူ တစ္​ဦး​တစ္​ေယာက္​မၽွ​မ​ရွိ။ သူ႔​အား​ႏွိမ္​နင္း​ေအာင္​ျမင္​သူ​တို႔​သည္ သူ​၏​ၿပိဳ​လဲ​မွု​ကို​ျပက္​ရယ္​ျပဳ​ၾက​၏။

ျမည္​တမ္း​စ​ကား 2:1

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​အ​မ်က္​ထြက္​ေတာ္​မူ​၍ ဇိ​အုန္​ၿမိဳ႕​ကို​အ​ေမွာင္​ဖုံး​ေစ​ေတာ္​မူ​ေလ​ၿပီ။ ထို​ၿမိဳ႕​၏​ခမ္း​နား​ႀကီး​က်ယ္​မွု​သည္ ေကာင္း​ကင္​မွ​ေျမ​ႀကီး​သို႔​က်​ဆင္း​ယို​ယြင္း​ေလ​ၿပီ။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​အ​မ်က္​ထြက္​ေတာ္​မူ​ေသာ​ကာ​လ​၌ မိ​မိ​၏​ဗိ​မာန္​ေတာ္​ကို​ပင္​စြန႔္​ပစ္​ေတာ္​မူ​၏။

ျမည္​တမ္း​စ​ကား 2:7

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ မိ​မိ​၏​ယဇ္​ပလႅင္​ေတာ္​ကို​လည္း​ေကာင္း၊သန႔္​ရွင္း ျမင့္​ျမတ္​သည့္​ဗိ​မာန္​ေတာ္​ကို​လည္း​ေကာင္း ပစ္​ပယ္​ေတာ္​မူ​၍​ရန္​သူ​တို႔​အား​ဗိ​မာန္​ေတာ္ နံ​ရံ​မ်ား​ကို​ၿဖိဳ​ခ်​ခြင့္​ေပး​ေတာ္​မူ​၏။ သူ​တို႔​သည္​လည္း​ငါ​တို႔​ရႊင္​လန္း​ဝမ္း​ေျမာက္​စြာ ကိုး​ကြယ္​ဝတ္​ျပဳ​ခဲ့​ၾက​သည့္​ဌာ​န​ေတာ္​တြင္ ေအာင္​သံ​ေပး​၍​ေႂကြး​ေၾကာ္​ၾက​၏။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 24:21

ကိုယ္​ေတာ္​သည္​မိ​မိ​၏​အ​မိန႔္​ေတာ္​ကို အ​သင္ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အား​ဆင့္​ဆို​ရန္ ငါ့​ကို​ေစ​ခိုင္း​ေတာ္​မူ​၏။ သင္​တို႔​သည္​ဗိ​မာန္ ေတာ္​ခိုင္​ခံ့​မွု​ကို​ဂုဏ္​ယူ​ဝါ​ႂကြား​ၾက​၏။ ဗိ​မာန္ ေတာ္​ကို​ၾကည့္​ရွု​လို​ၾက​၏။ ဗိ​မာန္​ေတာ္​သို႔ သြား​ေရာက္​လို​ၾက​၏။ သို႔​ရာ​တြင္​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​သည္​ထို​ဗိ​မာန္​ေတာ္​ကို​ညစ္​ညမ္း​ေစ ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။ ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​တြင္​က်န္ ရစ္​ခဲ့​ေသာ​သင္​တို႔​၏​အိမ္​ေထာင္​စု​သား​လူ ငယ္​မ်ား​သည္​လည္း​စစ္​ပြဲ​တြင္​က်​ဆုံး​ၾက လိမ့္​မည္။-

ေယ​ဇ​ေက်​လ 24:25

ထာ​ဝရ​ဘု​ရား​က``အ​ခ်င္း​လူ​သား၊ ယ​ခု​ငါ သည္​သူ​တို႔​ဂုဏ္​ယူ​ဝါ​ႂကြား​စ​ရာ၊ စိတ္​ၾကည္​ႏူး စ​ရာ​ျဖစ္​ေသာ​ခိုင္​ခံ့​လွ​သည့္​ဗိ​မာန္​ေတာ္​ကို ဖယ္​ရွား​မည္။ သူ​တို႔​သည္​ထို​ဗိ​မာန္​ေတာ္​ကို ၾကည့္​ရွု​လို​ၾက​၏။ ထို​ဗိ​မာန္​ေတာ္​သို႔​သြား ေရာက္​လို​ၾက​၏။ သူ​တို႔​၏​သား​သ​မီး​မ်ား ကို​လည္း​ငါ​သည္​႐ုပ္​သိမ္း​မည္။-

ဇာ​ခ​ရိ 1:12

ထို​ေနာက္​ေကာင္း​ကင္​တ​မန္​က``အို အ​နႏၲ​တန္​ခိုး ရွင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​ႏွင့္​ယု​ဒ ၿမိဳ႕​တို႔​အား​ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​အ​မ်က္​ထြက္​ေတာ္ မူ​သည္​မွာ ယ​ခု​အ​ႏွစ္​ခု​နစ္​ဆယ္​ရွိ​ပါ​ၿပီ။ ထို​ၿမိဳ႕​အား​က​႐ု​ဏာ​မ​ျပ​ဘဲ​အ​ဘယ္​မၽွ ၾကာ​ေန​ေတာ္​မူ​ပါ​ဦး​မည္​နည္း'' ဟု​ေလၽွာက္​၏။

ရွင္မႆဲ 24:2

ကိုယ္​ေတာ္​က ``ဤ​အ​ေဆာက္​အ​အုံ​အ​ေပါင္း​ကို သင္​တို႔​ျမင္​ၾက​သည္​မ​ဟုတ္​ေလာ။ အ​မွန္​အ​ကန္ သင္​တို႔​အား​ငါ​ဆို​သည္​ကား ဤ​အ​ေဆာက္​အ​အုံ တို႔​သည္​ေက်ာက္​တစ္​တုံး​ေပၚ​တစ္​တုံး​တင္​၍ မ​က်န္​ရစ္​သည္​တိုင္​ေအာင္​ၿပိဳ​ပ်က္​ၾက​လိမ့္​မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

တ​ရား​ေဟာရာ 29:23

လယ္​ေျမ​မ်ား​တြင္​ကန႔္​ႏွင့္​ဆား​ေပါက္​ေစ သ​ျဖင့္ ေတာ​ကႏၲာရ​အ​တိ​ျဖစ္​လိမ့္​မည္။ မည္ သည့္​အ​ပင္​ကို​မၽွ​စိုက္​ပ်ိဳး​၍​မ​ရ။ ေပါင္း ပင္​မ်ား​ပင္​လၽွင္​မ​ေပါက္​နိုင္။ သင္​တို႔​ျပည္ သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ျပင္း​စြာ​အ​မ်က္ ထြက္​၍ ဖ်က္​ဆီး​ခဲ့​ေသာ​ေသာ​ဒုံ​ႏွင့္​ေဂါ ေမာ​ရ​ၿမိဳ႕၊ အာ​ဒ​မာ​ၿမိဳ႕​ႏွင့္​ေဇ​ဘိုင္​ၿမိဳ႕ မ်ား​ကဲ့​သို႔​ပ်က္​စီး​လိမ့္​မည္။-